fantlab ru

Андрей Валентинов

Андрей Валентинов
Страна: Украина
Родился: 18 марта 1958 г.

Настоящее имя:

Андрей Шмалько (Андрiй Шмалько)


Жанры:
Фантастика
37%
Фэнтези
32%
Историческая проза
26%
ещё >>

Андрей Валентинов: «...одно очевидно: мы сейчас живём в варианте альтернативной истории. Причём достаточно маловероятном».

Андрей Валентинович Шмалько (псевдоним: Андрей Валентинов) родился 18 марта 1958 года в Харькове. Кандидат исторических наук, доцент Харьковского Национального Университета. Увлекается археологией. Жанр, в котором он творит, он сам называет термином «криптоистория». Андрей мастер слова, его книги читаются на одном дыхании и не оставляют равнодушными никого, кто хоть раз к ним прикоснулся.

Призы и награды:

1997 г. На конвенте фантастов «Аэлита» (Россия, Екатеринбург) Андрей Валентинов был удостоен премии «Старт» — за лучший дебют в русскоязычной фантастике 1996-го года (1-я трилогия эпопеи «Око Силы»). На конвенте фантастов «Фанкон» (Украина, Одесса) Андрей Валентинов был удостоен премии «Золотой Дюк» («Фанкон») — за лучший дебют в фантастике Украины 1996-го года (1-я трилогия эпопеи «Око Силы»).

В 1999-м году в Харьковской Центральной библиотеке им. Короленко (одной из трёх крупнейших библиотек Украины) при Отделе редких изданий был открыт персональный архивный фонд Андрея Валентинова — для работы филологов и литературоведов, с периодическим проведением экспозиций.

2000 г. На Международном фестивале фантастики «Звёздный Мост-2000» в Харькове роман «Рубеж», написанный в соавторстве А. Валентиновым, Г. Л. Олди и М. и С. Дяченко по результатам голосования занял 1-е место в номинации «Крупная форма» и получил приз «Звёздного Моста» «Золотой Кадуцей». На том же фестивале совместный роман А. Валентинова и Г. Л. Олди «Нам здесь жить» был удостоен премии Университета внутренних дел МВД Украины (г. Харьков) «За правдивое и высокохудожественное отражение работы органов охраны правопорядка и спецслужб в фантастических произведениях».

А вот, что Андрей пишет о себе сам (автобиография):

Писатель Андрей Валентинов имел честь появиться на свет весной 1992 года, когда я, нижеподписавшийся, недолго думая, поставил под романом «Преступившие» свой новый псевдоним. На этом «автобио» можно и окончить, ограничившись библиографией, но добросовестность, помноженная на мелкое тщеславие, заставляет припомнить ещё некоторые детали.

Носителю псевдонима, Шмалько Андрею Валентиновичу, довелось родиться на свет Божий несколько раньше — тоже весной, но года от Рождества Христова 1958-го, очень тихого и ничем не отмеченного в «большой» Истории. Момент рождения — 18 марта — по своему примечателен, ибо памятен, как день Святого Патрика, день Парижской Коммуны и вдобавок день смерти Ивана Грозного и первого выхода человека в открытый космос. Уж не знаю, какое из этих событий больше повлияло на мою дальнейшую жизнь.

Пятая графа: украинец, коренной харьковчанин, чем и горжусь.

Образование — историк, античник, как многолетнее хобби (точнее — вторая работа) — археолог, копал где попало, но главным образом в Херсонесе. Чего-то защитил, чего-то опубликовал, но куда больше лежит в ящике и публиковаться не собирается. Ну и Бог с ним.

Политические взгляды: состоял. В настоящее время не состою и оных взглядов практически не имею. Не люблю буржуев, большевиков и русских шовинистов. Украинских националистов, американских глобалистов и мусульманских фундаменталистов тоже не люблю.

Сочинительствовать начал достаточно рано, ещё в средней школе. Где-то в восьмом классе умудрился изваять повесть, которую можно с известной натяжкой отнести к фантастике: приключения современных школьников в робингудовской Англии. В дальнейшем писал что попало — от стихов до иронического детектива и той же фантастики. Впрочем, до недавнего времени подобное «чистописание» воспринималось в качестве одного из хобби, причём не самого главного.

Некоторый перелом обозначился в начале 90-х, когда появилось желание писать «большие тексты». Третьим таким «текстом» оказался роман «Преступившие», который привлёк внимание одного из самопальных издательств. С четвёртой попытки (в 1995 году) роман был издан в сборнике «Книга Небытия», после чего писатель Андрей Валентинов был явлен миру. С тех пор и пошло.

Уважая жанр фантастики, всё же отношу себя больше к историческим беллетристам, иногда работающим в жанре Уэллса и Хайнлайна. В этом смысле из современных авторов мне ближе всего мой коллега Лев Вершинин, фантаст и историк-античник. Вообще же к фантастике как таковой отношусь с некоторым предубеждением, особенно к её space-ответвлению (при слове «звездолёт» закрываю книгу). Из нынешних русскоязычных авторов люблю, уважаю и читаю Олди, Хаецкую, Лукина, Рыбакова, Дяченок и того же Вершинина.

Мечта: написать что-нибудь лёгкое, очень смешное и, как ни странно, космическое.

Личная жизнь — самая обычная. Женат — и давно, выращиваю кактусы и воспитываю наглого голландского кролика по имени Лайон. Люблю море и горы, и там, и там прежде бывал регулярно, сейчас, увы, реже.

Вот и всё!

Сайты и ссылки:

Награды и премии:

Популярные премии

лауреат
РосКон, 2010 // Роман. 3 место («Бронзовый РОСКОН»)
Алюмен (2009)

лауреат
РосКон, 2006 // Роман. 2 место ("Серебряный РОСКОН")
Пентакль (2005)

лауреат
РосКон, 2005 // Фантастиковедение. 2 место ("Серебряный РОСКОН")
Наконец-то литература! (2004)

лауреат
РосКон, 2003 // Фантастиковедение. 1 место ("Золотой РОСКОН")
Фэндом, фэны, фэньё (2002)

лауреат
Аэлита, 1997 // Премия «Старт»
Око силы: Первая трилогия (1920-1921 годы)
Другие премии

лауреат
«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2013 // Книги — Лучшая отечественная фантастика
Крепость души моей (2013)

лауреат
Еврокон / EuroCon (ESFS Awards), 2013 // Зал славы. Лучший писатель (Украина)

лауреат
Созвездие Аю-Даг, 2011 // Герой фэндома

лауреат
Дни Фантастики в Киеве, 2010 // Роман
Механизм Жизни (2009)

лауреат
Бронзовый Икар, 2010 // Лучшее художественное произведение (трилогия)
Алюмен (2009)

Похожие авторы:

Сортировка:

Андрей Валентинов. Планы автора

 
?
Стикс-ривер (роман, не закончен, не опубликован)  
 

Андрей Валентинов. Циклы произведений

  Древняя Греция // Соавтор: Генри Лайон Олди  
8.71 (613)
-
4 отз.
8.31 (238)
-
4 отз.
7.81 (467)
-
22 отз.
8.16 (477)
-
16 отз.
8.26 (406)
-
9 отз.
8.20 (373)
-
5 отз.
8.06 (184)
-
5 отз.
7.81 (467)
-
22 отз.
8.18 (545)
-
19 отз.
  Ория  
7.73 (234)
-
12 отз.
7.74 (274)
-
4 отз.
7.78 (247)
-
2 отз.
7.76 (239)
-
8 отз.
7.49 (204)
-
6 отз.
7.76 (61)
-
7.62 (88)
-
3 отз.
7.80 (62)
-
7.44 (91)
-
6.88 (70)
-
1 отз.
7.76 (70)
-
3 отз.
7.30 (66)
-
1 отз.
7.81 (37)
-
8.30 (54)
-
1 отз.
8.23 (39)
-
1 отз.
8.00 (34)
-
1 отз.
7.55 (42)
-
1 отз.
7.89 (37)
-
1 отз.
7.33 (42)
-
7.27 (33)
-
7.80 (36)
-
7.56 (32)
-
7.92 (37)
-
1 отз.
7.89 (27)
-
7.50 (54)
-
7.62 (111)
-
5 отз.
7.90 (291)
-
20 отз.
7.43 (225)
-
17 отз.
7.25 (179)
-
12 отз.
7.67 (194)
-
12 отз.
7.78 (161)
-
10 отз.
8.05 (181)
-
17 отз.
7.62 (92)
-
14 отз.
8.20 (124)
-
4 отз.
8.26 (349)
-
40 отз.
7.41 (211)
-
13 отз.
7.50 (59)
-
  Авторская колонка Андрея Валентинова [в журнале "Мир фантастики"]  
7.00 (19)
-
6.71 (63)
-
6.63 (55)
-
6.39 (66)
-
6.60 (54)
-
6.95 (54)
-
6.81 (44)
-
  Аргентина [роман-танго]  
8.57 (23)
-
8.21 (28)
-
2 отз.
7.86 (60)
-
5 отз.
8.24 (43)
-
3 отз.
8.41 (34)
-
3 отз.
8.23 (22)
-
3 отз.
8.48 (27)
-
1 отз.
8.57 (23)
-
1 отз.
8.30 (23)
-
1 отз.
8.44 (9)
-
8.38 (8)
-
2 отз.
6.90 (10)
-
3 отз.
7.25 (8)
-
3 отз.

Андрей Валентинов. Романы-эпопеи

7.94 (401)
-
20 отз.
8.07 (531)
-
24 отз.
7.89 (547)
-
31 отз.
7.85 (472)
-
18 отз.
7.91 (460)
-
12 отз.
7.93 (417)
-
21 отз.
7.96 (376)
-
14 отз.
7.85 (368)
-
9 отз.
7.88 (361)
-
7 отз.
7.33 (368)
-
9 отз.
7.32 (327)
-
6 отз.
7.27 (314)
-
6 отз.
7.30 (306)
-
5 отз.
7.49 (135)
-
6 отз.
7.26 (173)
-
12 отз.
7.44 (139)
-
4 отз.
7.39 (129)
-
8 отз.
  Алюмен [Земная опера] // Соавтор: Генри Лайон Олди  
7.92 (551)
-
23 отз.
7.71 (613)
-
36 отз.
8.08 (489)
-
10 отз.
8.07 (446)
-
11 отз.
  • + Фрагменты, отдельно опубликованные главы // Соавтор: Генри Лайон Олди
7.99 (193)
-
7 отз.
  • Броненосец «Warrior» (2009) [фрагмент «Механизма Пространства»] // Соавтор: Генри Лайон Олди  
8.25 (131)
-
1 отз.

Андрей Валентинов. Участие в межавторских проектах

  Похождения комиссара Фухе // межавторский цикл  
4.25 (46)
-
5 отз.
5.70 (37)
-
2 отз.
5.26 (31)
-
1 отз.
4.57 (30)
-
4.22 (41)
-
1 отз.
4.29 (43)
-
2 отз.
4.68 (37)
-
2 отз.
4.48 (35)
-
2 отз.
4.39 (33)
-
1 отз.
4.51 (35)
-
3 отз.
4.70 (34)
-
2 отз.
5.13 (31)
-
4.46 (28)
-
1 отз.
4.55 (29)
-
1 отз.
4.79 (68)
-
1 отз.
4.76 (29)
-
5.09 (22)
-
4.78 (23)
-
1 отз.
-
  Сказки дедушки-вампира // Автор: Генри Лайон Олди  
7.27 (299)
-
9 отз.
  • Коган-варвар  [= Хипеш-град; Играйте в "Хипеш-град"! (3D-Action Games, (c) 1997, PEROON Ltd.)] (1998) // Соавторы: Генри Лайон Олди, Александр Красовицкий  
6.16 (270)
-
9 отз.

Андрей Валентинов. Романы

7.32 (327)
-
6 отз.
7.89 (547)
-
31 отз.
7.85 (472)
-
18 отз.
7.91 (460)
-
12 отз.
7.96 (376)
-
14 отз.
7.85 (368)
-
9 отз.
7.88 (361)
-
7 отз.
  1997 Вызов  
7.27 (314)
-
6 отз.
  1997 Когорта  
7.30 (306)
-
5 отз.
7.74 (274)
-
4 отз.
7.78 (247)
-
2 отз.
7.81 (467)
-
22 отз.
8.18 (545)
-
19 отз.
  1997 Дезертир  
8.28 (443)
-
28 отз.
  1999 Нам здесь жить // Соавтор: Генри Лайон Олди  
8.19 (861)
-
33 отз.
  1999 Рубеж // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.94 (1004)
-
48 отз.
8.22 (301)
-
12 отз.
7.76 (239)
-
8 отз.
  2000 Флегетон  
7.90 (291)
-
20 отз.
8.26 (406)
-
9 отз.
8.20 (373)
-
5 отз.
  2001 Ола  
8.00 (242)
-
13 отз.
7.43 (225)
-
17 отз.
  2003 Сфера  
7.25 (179)
-
12 отз.
  2005 Пентакль // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.86 (822)
-
35 отз.
  2005 Омега  
7.67 (194)
-
12 отз.
7.41 (211)
-
13 отз.
  2006 Тирмен // Соавтор: Генри Лайон Олди  
7.69 (636)
-
39 отз.
  2006 Даймон  
7.78 (161)
-
10 отз.
8.05 (181)
-
17 отз.
  2008 Механизм Времени // Соавтор: Генри Лайон Олди  
7.71 (613)
-
36 отз.
  2009 Механизм Жизни // Соавтор: Генри Лайон Олди  
8.07 (446)
-
11 отз.
  2009 Механизм Пространства // Соавтор: Генри Лайон Олди  
8.08 (489)
-
10 отз.
7.26 (173)
-
12 отз.
7.39 (129)
-
8 отз.
7.44 (139)
-
4 отз.
  2013 Крепость души моей // Соавтор: Генри Лайон Олди  
7.48 (204)
-
18 отз.
  2013 Нуар  
7.62 (92)
-
14 отз.
  2017 Квентин  
7.86 (60)
-
5 отз.
  2017 Кейдж  
8.41 (34)
-
3 отз.
  2017 Крабат  
8.24 (43)
-
3 отз.
8.57 (23)
-
1 отз.
  2018 Локи  
8.30 (23)
-
1 отз.
  2018 Лонжа  
8.48 (27)
-
1 отз.
  2021 Нестор  
8.38 (8)
-
2 отз.
  2022 Нильс (сетевая публикация)  
7.25 (8)
-
3 отз.
  2022 Норби (сетевая публикация)  
6.90 (10)
-
3 отз.

Андрей Валентинов. Повести

7.49 (204)
-
6 отз.
  2002 Юбилей  
5.09 (22)
-
7.07 (27)
-
1 отз.
  2013 Право первородства // Соавтор: Генри Лайон Олди  
7.30 (112)
-
1 отз.
4.94 (17)
-
1 отз.
  Последний герцог (сетевая публикация)  
-

Андрей Валентинов. Рассказы

5.70 (37)
-
2 отз.
  1998 Коган-варвар  [= Хипеш-град; Играйте в "Хипеш-град"! (3D-Action Games, (c) 1997, PEROON Ltd.)] // Соавторы: Генри Лайон Олди, Александр Красовицкий  
6.16 (270)
-
9 отз.
5.26 (31)
-
1 отз.
  2001 Кампания  
5.13 (31)
-
  2004 Колоброд // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.34 (276)
-
8 отз.
  2004 Сатанорий // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.25 (300)
-
9 отз.
  2004 Туфли // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.68 (282)
-
10 отз.
  2004 Сосед // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.17 (296)
-
10 отз.
  2004 Харизма Нюрки Гаврош // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.50 (260)
-
12 отз.
  2004 Проданная душа // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.79 (281)
-
11 отз.
  2004 Аттракцион // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
8.17 (283)
-
18 отз.
  2004 Неспокий // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.51 (252)
-
8 отз.
  2004 Базар  [= Рынок] // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
8.09 (313)
-
14 отз.
  2004 Бурсак // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.07 (286)
-
10 отз.
  2004 Пойдём в подвал? // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.72 (302)
-
10 отз.
  2004 Чёртова экзистенция // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.26 (349)
-
16 отз.
  2004 Картошка // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.52 (313)
-
14 отз.
  2004 Панская орхидея // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.51 (291)
-
13 отз.
  2004 Баштан // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.59 (296)
-
10 отз.
  2004 Сердоликовая бусина // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.37 (267)
-
12 отз.
  2004 Богдана // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.32 (237)
-
7 отз.
  2005 Пламенный мотор // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
6.95 (275)
-
9 отз.
  2005 Бои без правил // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.57 (287)
-
10 отз.
  2005 Оборотень в погонах // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.70 (289)
-
9 отз.
  2005 Венера Миргородская // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.99 (287)
-
11 отз.
  2005 День Мёртвых в Доме Культуры // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.92 (294)
-
8 отз.
  2005 Квартеронка // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.79 (255)
-
9 отз.
  2005 Монте-Карловка // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.27 (240)
-
8 отз.
  2005 Страшная М. // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.52 (233)
-
9 отз.
  2005 Казачья кровь // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.54 (232)
-
10 отз.
  2005 Конкурс // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.66 (226)
-
9 отз.
  2005 Камень Завета // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.54 (224)
-
9 отз.
  2005 Улица пяти тупиков // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
7.69 (235)
-
7 отз.

Андрей Валентинов. Микрорассказы

4.22 (41)
-
1 отз.
4.29 (43)
-
2 отз.
  1996 Рождественский рассказ // Соавтор: Сергей Каплин  
4.57 (30)
-
4.78 (23)
-
1 отз.
4.39 (33)
-
1 отз.
4.48 (35)
-
2 отз.
4.68 (37)
-
2 отз.
  2001 Оптом  
4.76 (29)
-
4.46 (28)
-
1 отз.
  2001 Псих  
4.79 (68)
-
1 отз.
4.55 (29)
-
1 отз.
  2001 Собрание  
4.51 (35)
-
3 отз.
  2001 Труба  
4.70 (34)
-
2 отз.

Андрей Валентинов. Документальные произведения

  2002 Спартак  
8.26 (349)
-
40 отз.
  2022 Военный дневник (сетевая публикация)  
4.46 (26)
-
1 отз.

Андрей Валентинов. Поэзия

  1997 Ловля ветра [сборник]  
6.52 (31)
-
1 отз.

Андрей Валентинов. Статьи

7.45 (31)
-
1 отз.
7.42 (19)
-
7.64 (14)
-
7.20 (15)
-
1 отз.
7.06 (18)
-
2 отз.
  1998 Заметки об украинской фантастике  [= Украинская фантастика: вчера] // Соавтор: Генри Лайон Олди  
7.62 (88)
-
3 отз.
8.00 (34)
-
1 отз.
7.80 (62)
-
7.33 (21)
-
7.44 (91)
-
9.20 (5)
-
6.88 (70)
-
1 отз.
7.55 (42)
-
1 отз.
7.80 (36)
-
7.81 (37)
-
7.33 (42)
-
7.56 (32)
-
7.89 (37)
-
1 отз.
7.27 (33)
-
7.50 (54)
-
7.92 (37)
-
1 отз.
7.89 (27)
-
7.30 (66)
-
1 отз.
6.33 (6)
-
8.30 (54)
-
1 отз.
8.23 (39)
-
1 отз.
7.76 (70)
-
3 отз.
8.20 (5)
-
7.30 (30)
-
7.87 (31)
-
8.00 (21)
-
7.55 (20)
-
8.22 (9)
-
  2005 Послесловие [к сборнику "Печать на сердце твоём"]  
8.40 (5)
-
8.00 (5)
-
1 отз.
7.38 (13)
-
1 отз.
6.29 (55)
-
3 отз.
7.50 (59)
-
7.08 (13)
-
6.92 (25)
-
8.10 (10)
-
8.27 (15)
-
6.40 (25)
-
1 отз.
6.60 (38)
-
7.70 (20)
-
6.71 (63)
-
6.81 (44)
-
  2009 И в декабре не каждый декабрист...  [= Декабристы. Вариант - победа?] // Соавторы: Николай Ганжа, Григорий Панченко  
6.38 (16)
-
1 отз.
  2009 Конец — делу венец // Соавтор: Генри Лайон Олди  
7.76 (108)
-
1 отз.
  2009 Литературные беседы [Материалы литературного семинара в Партените (май 2009г.)] // Соавтор: Генри Лайон Олди  
8.56 (16)
-
  2009 Майское солнце Партенита // Соавтор: Генри Лайон Олди  
7.34 (81)
-
6.95 (54)
-
7.62 (8)
-
6.63 (55)
-
6.39 (66)
-
6.71 (7)
-
1 отз.
  2009 Тенор, кенар, анатом… (сетевая публикация)  
8.25 (4)
-
6.60 (54)
-
  2010 Мужество похвалы // Соавтор: Генри Лайон Олди  
7.89 (110)
-
2 отз.
6.67 (24)
-
7.45 (11)
-
  2013 Партенит 2009: Заседание по общим вопросам // Соавтор: Генри Лайон Олди  
8.14 (7)
-
5.33 (3)
-

Андрей Валентинов. Эссе

7.71 (14)
-
7.25 (4)
-

Андрей Валентинов. Сборники

8.31 (26)
-

Андрей Валентинов. Интервью

  2001 Фантастическая история Андрея Валентинова [Интервью с А.Валентиновым] // Соавтор: Максим Тимонов  
6.33 (3)
-
  2005 Пять авторов в поисках ответа // Соавторы: Марина и Сергей Дяченко, Генри Лайон Олди  
7.67 (3)
-
  2005 Пять авторов в поисках ответа // Соавторы: Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко  
-
10.00 (1)
-
  2010 Целься в грудь, маленький зуав // Соавтор: Григорий Панченко  
5.00 (1)
-

Андрей Валентинов. Прочие произведения

  2007 Епос, якого нема  [= Козаччина]  
8.00 (12)
-
2 отз.

Андрей Валентинов. Неопубликованное

  Изгнание экзорциста (не опубликовано)  
 


  Формат рейтинга


  Библиографы

  • Составители библиографии — creator, Petro Gulak, D_har, sham (дополнения)



  •   Лингвистический профиль Андрея Валентинова

    Словарный запас автора — средний. Длина предложений — очень малая. Диалоги используются умеренно. Процент прилагательных и глаголов сбалансирован, оба показателя близки к средним. Причастия и деепричастия автор использует крайне редко. Служебные слова (местоимения, предлоги, союзы, междометия, частицы и вводные слова) — также крайне редко.

    ⇑ Наверх