| автор |
сообщение |
visionshock 
миротворец
|
 19 июля 2014 г. 14:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю обсудить эти две серии, так как идея переиздания мне весьма понравилась, я успел приобрести две книги и очень понравилось в ЗКФ. Вообще огромные омнибусы вышли на ура, красивые обложки, прекрасная бумага и исполнение, да еще суперы. в общем, смотря на огромные томики, впечатления положительные. СКф маленький преемник, мягкая обложка, немного страниц, стоит, думаю любителям читать в дороги самое что ни есть то.
Так вот, что вы думаете вы? Как отнеслись к переизданию классики, и понравились вам серии? Давайте обсудим все "за" и "против".
Страницы серий на Фантлабе:
- "Золотая коллекция фантастики":
- "Серебряная коллекции фантастики"
|
–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто |
|
|
|
Aglaya Dore 
философ
|
|
30 сентября 2015 г. 18:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Axeron Пока что начинаю склоняться к тому,что не стоит
Во-первых, полистайте книгу, когда выйдет.
Во-вторых, в литературе XIX века мало у кого было захватывающее начало, все самое вкусное начинается через пару десятков страниц, а давать спойлер из середины — не круто, по-моему. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
gamarus
миродержец
|
|
30 сентября 2015 г. 20:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Aglaya Dore, большое спасибо за отрывок, многое сразу прояснилось. Скорее всего возьму. Как-то вмиг повеяло уютом.
- Где там мой горячий шоколад и штрудель с яблоками? У меня тут книга похоже занятная 
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
Mixail1990
авторитет
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
30 сентября 2015 г. 21:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gamarus Где там мой горячий шоколад и штрудель с яблоками?
А во мне просто чая захотелось. Как-то повеяло старушкой Англией сразу |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
АзБуки
авторитет
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
1 октября 2015 г. 03:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Прочитал выложенный отрывок...
цитата Ему исполнилось сорок лет, и он обладал румяным лицом и чёрной бородой...
А почему Вы так пышно снарядились...
Ральф радостно засмеялся в ответ на предложение пройти в дом, так как уже успел проголодаться.
Тогда торговец проводил Ральфа в дом, роскошный снаружи, а изнутри ещё лучше.
Её украшали резные дубовые панели, в серванте были выставлены прекрасные серебряные и латунные сосуды, а изящные стулья и табуретки могли стоять у любого из королей.
Когда же ты достигнешь вершины Медвежьего холма и посмотрите на юг, ты увидишь только возвышенности...
При его словах лицо Ральфа прояснилось...
...встретятся несколько пастушьих хижин или домик отшельника да где-то поблизости от него часовенка, вырубленная в меловой скале, и пруд, куда стекла единственная в округе вода...
Но когда она обняла его, лицо Ральфа снова затуманилось, ведь он очень сильно любил мать...
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
arcanum
магистр
|
|
1 октября 2015 г. 09:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин ты достигнешь вершины Медвежьего холма и посмотрите на юг,
ну, это косяк конечно.
А остальное-то чем не угодило? Какие-то мелкие придирки, я бы прочитал и внимания не обратил. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
1 октября 2015 г. 09:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Господа, если пошёл разбор и обсуждение переводов, то, пожалуйста, переходите в тему переводов, или в тему о Моррисе. Здесь тема о серии в целом, такие мелкие детали давайте в профильных темах обсуждать.
|
|
|
RazielNosferatu
авторитет
|
|
heleknar
миротворец
|
|
1 октября 2015 г. 11:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aglaya Dore Планировалось раз в месяц, но начальство хочет увидеть продажи первого тома... ну, вы понимаете... Второй том будет ближе к январю. Третий — в переводе. Мы хотим сделать все качественно, поэтому не торопимся.
всё понятно... |
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Aglaya Dore
философ
|
|
1 октября 2015 г. 11:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Корнеев Крысу в планируют в ЗКФ издавать, как в СКФ?
Нет.
цитата arcanum ты достигнешь вершины Медвежьего холма и посмотрите на юг,
ну, это косяк конечно.
Это исправлено в верстке, у меня просто ранняя версия ворд-файла, простите  |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
1 октября 2015 г. 11:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aglaya Dore Это исправлено в верстке, у меня просто ранняя версия ворд-файла, простите
А есть возможность выложить тестовый фрагмент макета — первые страниц сколько-то? Его можно прикрепить к странице издания, и там будет финальная версия перевода. |
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
RazielNosferatu
авторитет
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
Aglaya Dore
философ
|
|
цитировать