| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
Sopor
авторитет
|
 17 июля 2020 г. 01:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov Думаю это не для нас с вами так сделали, а для новых читателей.
Ну да.
С другой стороны, грех жаловаться: другие три автора из шапки темы — то, что надо. |
|
|
Сергей755
магистр
|
|
17 июля 2020 г. 07:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor С другой стороны, грех жаловаться: другие три автора из шапки темы — то, что надо.
Sopor, кому как. Лично мне, например, на данном этапе жизненного пути неинтересны ни Хобб, ни Джордан. Кук 50 на 50 — окончательно решу после прочтение двух первых омнибусов "ЧО", которые мне подарили на День рождения.
Так что жду новых анонсов и новых авторов для серии "Звёзды новой фэнтези". Сара дж. Масс не заинтересовала. |
–––
"You'll Never Walk Alone" |
|
|
Elric
миротворец
|
|
fenix_2020
философ
|
|
19 июля 2020 г. 13:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Хочу приобрести книги Хобба. Правильно ли я понимаю что в серии ЗНФ все книги в сквозной редактуре, переводы отверены. На сегодняшний день лучшее собрание? (Хотя оформление в "меч и магия" как-то симпотичнее). Я так понимаю цикл "мир элдерлингов" будет издан весь? А цикл "заклинательница ветров" и "сын солдата"?
|
|
|
eos
миротворец
|
|
19 июля 2020 г. 14:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fenix_2020 Хобба
Это женщина, если вдруг
цитата fenix_2020 На сегодняшний день лучшее собрание?
На сегодняшний день это будет единственное полное собрание
цитата fenix_2020 (Хотя оформление в "меч и магия" как-то симпотичнее).
В издании оригинальное обложки, мягко говоря, на голову лучше любой старой серии
цитата fenix_2020 А цикл "заклинательница ветров" и "сын солдата"?
Об этом пока рано спрашивать |
|
|
el1ven
авторитет
|
|
fenix_2020
философ
|
|
19 июля 2020 г. 17:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вот нет чтобы спросить "А не опечатка ли у вас?" А так сразу все кинулись писать что это женщина. Знаю. Но править сообщения можно определенное время, когда увидел уже поздно было.
цитата eos В издании оригинальное обложки, мягко говоря, на голову лучше любой старой серии
Ну тут кому как...
цитата eos Об этом пока рано спрашивать
Почему рано? Тот же цикл "сын солдата" можно купить, но если в планах есть выход в едином оформлении, то пока финансы можно на что-то другое пустить
|
|
|
eos
миротворец
|
|
19 июля 2020 г. 17:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fenix_2020 Почему рано?
Потому что изд-во объявляет планы по мере готовности книг.
Элдерлинги должны быть доизданы в начале 21 года, о каких других циклах Хобб может сейчас идти речь?
Так что стоит подождать новостей, к тому же планы вывешены в заголовке темы, если вдруг. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
19 июля 2020 г. 17:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fenix_2020 Тот же цикл "сын солдата" можно купить, но если в планах есть выход
Пока ничего такого нет. В планах трилогия не значится
цитата fenix_2020 Правильно ли я понимаю что в серии ЗНФ все книги в сквозной редактуре, переводы отверены.
Хорошо что вы это тут спросили а не в вк или еще где А то бы быть скандалу (между прочим, на полном серьезе говорю. Были баталии целые) Есть два лагеря поклонников Хобб. Первый — те кому, однозначно нравится тот вариант редактуры, который присутствует в серии "Меч и Магия", и лагерь №2 — это те, кому нравятся все последующие издания и не нравится то что есть в серии "Меч и Магия".На этой почве, эти два лагеря даже ругаются, периодически. Даже есть заблуждение такое, что книги в серии "Меч и магия" в каком-то другом переводе изданы.
Хотя перевод один и тот же. Те же самые люди делали и делают переиздания Хобб От издания к изданию только редактура меняется.
П.с. Я сам поклонник изданий в серии "Меч и Магия" Меня дико бесит почему то Дар вместо Уита и т.д.
Тут уж сами решайте, к какому лагерю принадлежите вы.
С точки зрения филолога — наверное лучшее то что есть сейчас. Но по большому счету, разницы такой уж сильной нет, для рядового читателя |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Baphometa 
авторитет
|
|
19 июля 2020 г. 17:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov Я сам поклонник изданий в серии "Меч и Магия" Меня дико бесит почему то Дар вместо Уита и т.д.
Следуя вашей логике, в Колесе Времени должно быть ван павер, в Звездных Войнах — форс и тд. Это ведь не выдуманные Хобб слова, а самые обычные, так с чего вдруг их не следует переводить? |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
fenix_2020
философ
|
|
19 июля 2020 г. 18:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov Есть два лагеря поклонников Хобб. Первый — те кому, однозначно нравится тот вариант редактуры, который присутствует в серии "Меч и Магия", и лагерь №2 — это те, кому нравятся все последующие издания и не нравится то что есть в серии "Меч и Магия".
Честно признаюсь пока прочитал только первую трилогию (скачал в интернете с торрента, вроде в описании был перевод Юнгер указан) поэтому понятия не имею какой перевод был в МиМ. Просто оформление как-то визуально более импонирует. А про редактуру спросил потому что у Азбуки хорошая практика редактировать переводы, исправляя иногда мелкие, а иногда и не очень, недочеты.
P.S. Видимо я читал уже в свежем переводе, потому как "дар" помню, а вот "уит" нет |
|
|
Baphometa
авторитет
|
|
19 июля 2020 г. 19:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
fenix_2020, редактура сплошная, но поосторожней с книгой "Судьба шута", там они накосячили и выпустили с "уитом" изначально, ищите доптираж, у меня от 28.01.2019
|
|
|
fenix_2020
философ
|
|
Natasha_Belka
авторитет
|
|
fazotron1
магистр
|
|
20 июля 2020 г. 07:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Natasha_Belka хочу попытаться обратить ваше внимание на цикл Брэдли Бэлью
а вот интересно, как к этому циклу относятся на Западе, как он он котируется, какие отзывы? Может, и правда, подходит в эту серию |
|
|
Rhiannon
философ
|
|
AleksilieL
активист
|
|
20 июля 2020 г. 09:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Natasha_Belka
Согласна абсолютно, купила бы абсолютно не глядя, с руками отрывая)
А обложки американские и особенно французские — шик-блеск.
P.S. Рейтинги кстати обнадеживающие — на Гудриде и Амазоне от 3.9 до 4.6 (разные книги серии) |
|
|
Rhiannon
философ
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
20 июля 2020 г. 10:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Natasha_Belka
Выдержка из аннотации:
цитата В центре сюжета — девушка Чеда, которая сперва пытается отомстить королям за убийство матери, потом вступает в их же отряд элитных убийц, а после пытается освободить от проклятья королевских стражей Азирим, параллельно принимая участие в местной войне бессмертных.
Так и вижу комментарии: "снова книги для тринадцатилетнх деовочек?", "сначала Сару Маас в серию перевели, теперь хотите серию превратить в Lady Fantasy окончательно?"
Если без шуток, то спасибо. Передам в редакцию. |
|
|
цитировать
