| автор |
сообщение |
MAVERICK 
магистр
 
|
 18 января 2007 г. 12:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Импринты и редакции АСТ:
Неоклассика, Мейнстрим, Астрель-СПб, Жанры, Редакция Елены Шубиной(РЕШ), Corpus.
сообщение модератора C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству АСТ (в дальнейшем АСТ). Представителями АСТ на Фантлабе являются chief, ДМЧ и Aleks_MacLeod. В теме можно обсуждать: издательство АСТ, книги АСТ, авторов АСТ. Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами АСТ. Если автор обсуждаемой книги издавался и в АСТ, и в другом издательстве. (Даю пояснение. Стивен Кинг издавался в АСТ, но не издавался в Азбуке. Обсуждение красот гипотетического издания Кинга Азбукой будет сочтено оффтопиком. Уилбур Смит издавался в Азбуке и АСТ. Значит эти два издания можно сравнивать.)Обсуждение недостатков книг АСТ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителю АСТ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. Также, в теме действует регламент сайта. -------------------------- 07.07.2022 heleknar
сообщение модератора Обсуждение радужных проблем — только в разделе ОИ. Во всем разделе "Фантастика и Фэнтези" это является флудом и будет удаляться с выписыванием предупреждений.
|
–––
Бродите по планете!!! |
|
|
|
Vic_T
активист
|
|
23 июня 2021 г. 00:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bosch78 Западные огни с оригинальными обложками!
О, да — это было бы просто супер! А лучше еще и с иллюстрациями... Но там переводчик нужен оч хороший и хорошо знакомый с британской литературой середины XIX в. Лихачева в свое время прекрасно справилась, кстати говоря.
Нас уже минимум шестеро — за "Западные огни"  |
|
|
Vic_T
активист
|
|
AndT
авторитет
|
|
23 июня 2021 г. 12:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vic_T О, да — это было бы просто супер! А лучше еще и с иллюстрациями... Но там переводчик нужен оч хороший и хорошо знакомый с британской литературой середины XIX в. Лихачева в свое время прекрасно справилась, кстати говоря.
И там не только британника: тот же демон Тухулка из второй книги — этрусского происхождения, причем в перевод удачно передач намек на соответствующего персонажа из книг Г.Ф.Лавкрафта — Ктулху (после чего начинаешь действительно сомневаться, а не послужил именно он прототипом для пантеона Г.Ф.Л.).
Предполагаю, что в других книгах цикла тоже могут быть такие завуалированные намеки на произведения других авторов.
В идеале, конечно, хорошо, если бы остался прежний переводчик, тем более, знакомый с миром автора, но, как говорится, решать издателям. |
|
|
chief
активист
|
|
23 июня 2021 г. 13:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Завтра пойдут в продажу "Доктор Сон" в "Книжной полке", "Властелин колец в переводе Н.Эстель и "Библиотека 21-го века" в собрании сочинений сами понимаете кого.
|
|
|
chief
активист
|
|
eos
миротворец
|
|
23 июня 2021 г. 14:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chief "Библиотека 21-го века" в собрании сочинений сами понимаете кого.
Отлично, восьмой том будет с Астронавтами, судя по плану, а дальше уже есть информация? |
|
|
Vic_T
активист
|
|
23 июня 2021 г. 14:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndT И там не только британника: тот же демон Тухулка из второй книги — этрусского происхождения, причем в перевод удачно передач намек на соответствующего персонажа из книг Г.Ф.Лавкрафта — Ктулху (после чего начинаешь действительно сомневаться, а не послужил именно он прототипом для пантеона Г.Ф.Л.).
В плане монстрологии там далеко не только британника, если память не изменяет, то и навеянные востоком персонажи присутствуют, но вот сам язык автора, по моему, ближе всего к классической английской литературе. |
|
|
Vic_T
активист
|
|
23 июня 2021 г. 14:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chief цитата Vic_T
Нас уже минимум шестеро — за "Западные огни"
— осталось уговорить князя Потоцкого.
Издать бы его целиком, все 12 книжечек, да с иллюстрациями Гордеева — думается, он со своей академическо-ретроспективной манерой будет оч в тему. Хотя оригинальные обложки тоже весьма прекрасны. |
|
|
dimon1979
миродержец
|
|
23 июня 2021 г. 14:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
chief А на мой вопрос не могли бы ответить, пожалуйста.
«Колдун и кристалл» в Книжной полке, когда доптираж?
И будет ли доптираж «Пляска смерти» в КНВВ?
|
–––
Если вы не испытываете желания преступить хоть одну из десяти заповедей, значит, с вами что-то не так. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
23 июня 2021 г. 15:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vic_T да с иллюстрациями Гордеева — думается, он со своей академическо-ретроспективной манерой будет оч в тему
Любые иллюстрации повышают себестоимость издания. Гордеев вряд ли из дешёвых художников.
Далее смотрим на то, что даже иллюстрированного Сапковского — не самого неизвестного автора, мягко говоря, — не спешили издавать, когда дело дошло до «Гуситской трилогии».
И вдруг двенадцать томов иллюстрированного Барлоу, который при первой попытке ввести его на рынок, продавался отнюдь не самым лучшим образом.
И это — сейчас, когда рынок ну не очень хорошо себя чувствует. |
|
|
AndT
авторитет
|
|
23 июня 2021 г. 15:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy И вдруг двенадцать томов иллюстрированного Барлоу, который при первой попытке ввести его на рынок, продавался отнюдь не самым лучшим образом.
И это — сейчас, когда рынок ну не очень хорошо себя чувствует.
Повторюсь, что на тот момент, когда книги Барлоу появились на рынке, были совсем иные условия. Их никто не позиционировал для соответствующей целевой аудитории (лично я о книгах узнал из форума, посвященного стимпанку), обложки их тоже не самым удачным образом из серии никак не выделяли, поэтому сравнивать условия рынка двадцатилетней давности с нынешними...
Другое дело, что вопрос не про 12 книг одномоментно, а в долгосрочной перспективе, как и положено циклам, тем более, что каждая книга — отдельное законченное произведение. |
|
|
Vic_T
активист
|
|
23 июня 2021 г. 15:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Далее смотрим на то, что даже иллюстрированного Сапковского — не самого неизвестного автора, мягко говоря, — не спешили издавать, когда дело дошло до «Гуситской трилогии».
И вдруг двенадцать томов иллюстрированного Барлоу, который при первой попытке ввести его на рынок, продавался отнюдь не самым лучшим образом.
И это — сейчас, когда рынок ну не очень хорошо себя чувствует.
Ну, я бы сказал следующее.
1. Прежде, чем, наконец, выпустить "Гуситскую трилогию" в достойном виде и с иллюстрациями Гордеева, ее уже наиздавали абы-как, "Башня шутов" с 2004 года выдержала 9 изданий, "гордеевское" — десятое. Разумеется, это естественным образом сузило круг покупателей. Рынок насытился. Далеко не каждый готов каждые 2 года менять издание на более качественное.
2. Гордеев может быть и не дешевый, но рынок — да, на спаде, и у него, соответственно стало меньше заказов. (Да он и сам постит типа, "А кому бы чего нарисовать, друзья?"). Соответственно, есть предпосылки для работы с ценообразованием.
3. Первое издание Барлоу я, например, себе и не стал покупать именно из-за безобразного качества оформления. Бомж-вариант в стиле начала 90-х с половиной обложки, традиционно не имеющей отношения к тексту.
Кроме того, прошло уже 17 лет со времени первого издания, красиво оформленный томик с осмысленной обложкой и иллюстрациями вполне способен привлечь внимание на фоне рыцарей-драконов-коллажей-абстракций — на контрасте, на сходстве с "серьезной" литературой. |
|
|
chief
активист
|
|
chief
активист
|
|
Vic_T
активист
|
|
23 июня 2021 г. 15:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chief Vic_T AndT — друзья, я понимаю, что сам этот сайт располагает к фантазиям. но не до такой же степени!
Ок, тогда объясните, отчего нужно 9 раз плохонько издавать "Башню шутов", а потом разводить руками, типа, а почему это у нас десятое, качественное, издание плоховато продается? |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
23 июня 2021 г. 15:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vic_T типа, а почему это у нас десятое, качественное, издание плоховато продается?
потому что оно десятое? дожимочное?
потому что сначала насыщают рынок, а когда динамика продаж начинает проседать — только тогда предлагают плюшки?
ЗЫ: Барлоу продаваться не будет с любой обложкой
Это вообще очень наивная точка зрения, что стоит сделать обложку — красивую и вменяемую и ууууууууууууууууууууууууууу
В реальном мире это не работает |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
23 июня 2021 г. 15:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 первый том может и продастся
нет
старые многотомные саги без хорошей рыночной истории у нас — это дохлый номер
цитата k2007 На волне красивой обложки
красивых обложек не бывает :) |
|
|
AndT
авторитет
|
|
23 июня 2021 г. 15:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev Барлоу продаваться не будет с любой обложкой
Почему? И когда именно: сейчас не будет продаваться или вообще?
Я ещё понимаю, если жанровая ниша была бы переполнена (условно: неовикториана), но там выходит в год книг столько, что можно по пальцам одной руки пересчитать. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
23 июня 2021 г. 16:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndT но там выходит в год книг столько, что можно по пальцам одной руки пересчитать.
ваш вопрос содержит в себе и ответ
книг выходит столько потому, что нет рыночного запроса, и предпосылок для его развития тоже нет
цитата AndT Почему?
старый забытый автор, без инфоповодов для нового читателя, с длинной серией книг (сначала пусть выпустят все тома, тогда куплю), с плохой рыночной историей — обложка тут не причем, в этой серии со всеми такими убогими обложками другие книги раскупались только так, тогда вообще больше читали тексты, чем обложки, золотое было время
ну и тд |
|
|
цитировать