| автор |
сообщение |
MAVERICK 
магистр
 
|
 18 января 2007 г. 12:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Импринты и редакции АСТ:
Неоклассика, Мейнстрим, Астрель-СПб, Жанры, Редакция Елены Шубиной(РЕШ), Corpus.
сообщение модератора C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству АСТ (в дальнейшем АСТ). Представителями АСТ на Фантлабе являются chief, ДМЧ и Aleks_MacLeod. В теме можно обсуждать: издательство АСТ, книги АСТ, авторов АСТ. Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами АСТ. Если автор обсуждаемой книги издавался и в АСТ, и в другом издательстве. (Даю пояснение. Стивен Кинг издавался в АСТ, но не издавался в Азбуке. Обсуждение красот гипотетического издания Кинга Азбукой будет сочтено оффтопиком. Уилбур Смит издавался в Азбуке и АСТ. Значит эти два издания можно сравнивать.)Обсуждение недостатков книг АСТ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителю АСТ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. Также, в теме действует регламент сайта. -------------------------- 07.07.2022 heleknar
сообщение модератора Обсуждение радужных проблем — только в разделе ОИ. Во всем разделе "Фантастика и Фэнтези" это является флудом и будет удаляться с выписыванием предупреждений.
|
–––
Бродите по планете!!! |
|
|
|
ДМЧ
философ
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
5 июня 12:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ДМЧда, + Мир наизнанку + Обладатели пурпурных карточек
А в какой серии пойдет? В МФ? |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
lemolog
активист
|
|
5 июня 21:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaevlemolog скажите, а переписка Лема с теми же американцами опубликована?
В 2013 г. изданы письма Лема (порядка 200 шт.) американскому переводчику Майклу Канделю — https://bvi.rusf.ru/lem/lb201302.htm
Возможно в этом году выйдет книга переписки Лема с Урсулой Ле Гуин — по порядка 30 писем в каждую сторону. Перевод на польский уже выполнен — Лем писал ей по-английски...
Заслуживает внимания также переписка Лема со своим другом писателем-драматургом Славомиром Мрожеком, изданная в 2011 г. — https://bvi.rusf.ru/lem/lb201104.htm |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
Luсifer
философ
|
|
lemolog
активист
|
|
Luсifer
философ
|
|
6 июня 03:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
lemolog спасибо.
цитата ▪ Carlos Rash
▪ Carrol Jonathan
▪ Dick Philip K.
▪ Duerr Peter
▪ Farmer Philip Jose
▪ Knapp Radek
▪ LeGuin Ursula
▪ Pohl Frederik
Хотелось бы, конечно, почитать побольше переписок с Диком. Хотя, с ЛеГуин и Фармером тоже небезынтересно.
Ну, будем надеяться, что "Письма Лема" рано или поздно выйдут, толкиновскими прям зачитывался, думаю, тут будет не хуже.
PS Еще бы хотелось переиздание интервью с Бересем Беседы с Лемом и Так говорил... Лем.
|
–––
ищу вопросы на свои ответы |
|
|
арманн
новичок
|
|
6 июня 19:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Письма Лема интересно было бы почитать. А если в двух томах так вообще 
|
–––
Но,опершись на меч,безмолствовал герой,
И,никого вокруг не удостоив взглядом, Смотрел,как темный след терялся за кормой. |
|
|
ambersador
гранд-мастер
|
|
6 июня 19:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Зачем читать чужие письма, когда столько художки вокруг? И много еще даже не бывавшей в переводе.
Никогда не тянуло копаться в личном даже (и тем более) у самых любимых писателей.
|
|
|
BRUTAL
миротворец
|
|
6 июня 20:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ambersador Чтобы лучше узнать человека. Только в эпистолярном наследии можно узнать человека и его мысли. Переписка Белого и Блока- это не переписка, а философский роман идей. Просто это уже мертвый жанр и никто не ведёт переписку, к сожалению. Тот же Чехов совершенно с другой стороны открывается и может удивить тех, что считают довольно посредственным автором . Я бы многое отдал за то, чтоб почитать переписку Веневетинова и Петрова по поводу самой сложной и, пожалуй, лучшей книги XXI века( как бы пафосно не звучало) но они, к сожалению, обменивались голосовыми(
|
–––
В безумном мире преуспеет лишь безумец |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
6 июня 20:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ambersadorЗачем читать чужие письма, когда столько художки вокруг? И много еще даже не бывавшей в переводе.
Никогда не тянуло копаться в личном даже (и тем более) у самых любимых писателей.
Не волнуйтесь, исподнее они там не ковыряют и грязное белье не чешут, это не бабульки на завалинке, это люди высочайшего интеллектуального полёта, у них и письма как зубодробительные научно-популярные монографии об устройстве вселенной. Ну иногда еще опускаются до нас, бренных, объясняют как тот или иной афоризм переводить на другой язык чтоб смысл остался именно тот что автором задуман был. |
|
|
арманн
новичок
|
|
6 июня 20:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Поддержу товарища С.Соболева . Письма Лема к переводчиками это как дополнительный ключ к творчеству мастера. Возможность подсмотреть, как автор создавал механизм текста.
|
–––
Но,опершись на меч,безмолствовал герой,
И,никого вокруг не удостоив взглядом, Смотрел,как темный след терялся за кормой. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
6 июня 21:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ambersadorЗачем читать чужие письма, когда столько художки вокруг?
переписка некоторых людей интереснее 90% художки, что вокруг. Например, председателя Совмина СССР с президентами США и премьер-министрами Великобритании |
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
ingvar1964
активист
|
|
ArK
авторитет
|
|
цитировать