Тема «Украиноязычные издательства и периодика [укр.]»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Украиноязычные издательства и периодика [укр.]»

Украиноязычные издательства и периодика [укр.]

Страницы: 1 2 3...13 14 15 16 17...115 116 117 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

12 ноября 2014 г. 01:01

цитировать

Робимо у четвер в Києві презентацію "Душниці". Приходьте, буду радий всіх бачити!

магистр

13 ноября 2014 г. 20:10

цитировать

Блага звістка для шанувальників україномовної фантастики!
Одеський часопис РБЖ "Азимут" починає виходити у двомовному варіанті. До Нового року має вийти два номери вже оновленого видання — українською й російською мовою відповідно.
Тож не пропустіть! Крім "УФО" це аж другий фантастичний журнал, що популяризуватиме переважно молодих авторів 8-)

магистр

14 ноября 2014 г. 02:15

цитировать

–––
Что было на месте Москвы в 1100 году?

гранд-мастер

14 ноября 2014 г. 02:22

цитировать

Це вони молодці! Робитимуть переклади чи наповнюватимуть різними текстами?

магистр

14 ноября 2014 г. 17:19

цитировать

цитата Vladimir Puziy
Це вони молодці! Робитимуть переклади чи наповнюватимуть різними текстами?

Українські тексти перекладатимуться російською, російські — українською. На виході автор отримуватиме відразу дві публікації :-)

магистр

14 ноября 2014 г. 18:32

цитировать

Zirkohid ,

переклади авторські, чи буде окремий перекладач? 8:-0

–––
"через обрыв рвётся стая волков, вожаку вверяя душу..." (с) Кинчев. Жизнь струны

магистр

14 ноября 2014 г. 20:14

цитировать

цитата Proud_wolf
переклади авторські, чи буде окремий перекладач?

Окремий. І навіть не один.

магистр

18 ноября 2014 г. 16:49

цитировать

Zirkohid Чудова новина !

магистр

28 декабря 2014 г. 16:29

цитировать

Ну ось, нарешті, й вийшли нові числа оновленого "Азимуту":

№ 27, № 28

гранд-мастер

17 марта 2015 г. 02:37

цитировать

Третій том Мартіна пішов у друк: https://fantlab.ru/blogarticle35546

гранд-мастер

17 марта 2015 г. 09:48

цитировать

цитата Vladimir Puziy
Третій том Мартіна пішов у друк

Чудова новина :cool!:

Обкладинка мені подобається.

магистр

17 марта 2015 г. 11:00

цитировать

Vladimir Puziy третій раз перечитуватиму саме українською 8-)

–––
Something is rotten in the state of Denmark

магистр

17 марта 2015 г. 12:18

цитировать

а що там з перекладом? бо перший був жахливий 8:-0

–––
"через обрыв рвётся стая волков, вожаку вверяя душу..." (с) Кинчев. Жизнь струны

гранд-мастер

17 марта 2015 г. 12:27

цитировать

цитата Proud_wolf

а що там з перекладом? бо перший був жахливий

Мене трохи збентежили переклади імен і топонімів -- то я і читати не став. 8:-0

магистр

17 марта 2015 г. 12:53

цитировать

Vladimir Puziy
я маю перший том — там "жах" (якісь імена/топоніми перекладені, якісь транслітеровані)...

от і питаю — чи залишили вони цю "традицію" в подальших томах (хоча це було б логічно), але всеж...
тай обкладинка жахлива $%-\$

чи може так взяти — повикидати "кинообложку" ( $%-\$ ) и зробити щось людяне

–––
"через обрыв рвётся стая волков, вожаку вверяя душу..." (с) Кинчев. Жизнь струны

авторитет

17 марта 2015 г. 13:16

цитировать

Кинообложка продаёт. Sad but true.

философ

17 марта 2015 г. 13:37

цитировать

Трохи ксенофантастики та кіберпанку. https://fantlab.ru/edition143664
:beer:

авторитет

17 марта 2015 г. 13:42

цитировать

Гарна новина :-)

гранд-мастер

17 марта 2015 г. 14:03

цитировать

Але загадка: в першому виданні "Втрачених днів" -- 358 сторінок, у другій книзі -- два романи, але 192 сторінки. Формати книжок наче однакові: 145х200 і 145х210. $%-\$

авторитет

17 марта 2015 г. 14:03

цитировать