| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 2 января 2016 г. 11:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
--------------------- ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Переехали во второе сообщение данной темы. Перед тем как задать вопрос, обязательно перейдите по ссылке и посмотрите нет ли уже ответа! Нарушители автоматически получают предупреждение от модератора.
--------------------- ПЛАНЫ ПО СЕРИЯМ
На страницах серий.
А кроме того в третьем сообщении данной темы ссылки на обзорные статьи. |
|
|
|
gamarus
миродержец
|
|
Sopor
авторитет
|
|
bydloman
философ
|
|
28 июля 2016 г. 21:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gamarus цитата Sopor
"Благородные" не всегда "знатные".
Ребят, вы это не мне адресуйте, а автору разбора
Эээ, ну, на мой взгляд, что "благородные", что "знатные" в данном случае несколько мимо кассы. О чем и написал в, хм, "разборе".
цитата PetrOFF Локка? Не знаю, как в оригинале, но Локки был гораздо лучше.
В оригинале скорее "Локк" — и в новом переводе, похоже, тоже — и, если так, то это ещё лучше (хотя аннотация так составлена, что могут быть варианты). |
|
|
Кларк
гранд-мастер
|
|
demetriy120291
авторитет
|
|
Lilian 
гранд-мастер
|
|
28 июля 2016 г. 21:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Новое издание жду, конечно. Хорошие новости.
И продолжение прочесть можно будет, красота.
К новому переводу отношусь спокойно-благожелательно. Ассоциации с Локи скорее мешали, так как не предполагались ни по сюжету, ни по смыслу.
|
–––
Привычка думать бесследно для организма не проходит © |
|
|
Нойкед
магистр
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
amadeus
философ
|
|
29 июля 2016 г. 10:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
"История осады Лиссабона" Жозе Сарамаго ожидается в октябре: https://www.livelib.ru/book/1001663459 .
цитата Раймундо Силва — корректор. Готовя к печати книгу по истории осады мавританского Лиссабона в ходе реконкисты XII века, он, сам не понимая зачем, вставляет в ключевом эпизоде лишнюю частицу «не» — и выходит так, будто португальская столица была отвоевана у мавров без помощи крестоносцев. И вот уже история — мировая и личная — течет по другому руслу, а сеньора Мария-Сара, поставленная присматривать над корректорами во избежание столь досадных и необъяснимых ошибок в будущем, делает Раймундо самое неожиданное предложение…
|
|
|
Нойкед
магистр
|
|
29 июля 2016 г. 12:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Dark Andrew , по именам основных героев, понятно.
Неоднократно говорилось, что новый перевод лучше предыдущего, стало интересно в связи с чем, к переводу названий и терминов обычно проявляю занудный интерес.
Ждём отрывка нового перевода, но на решение о покупке не повлияет, т.к. старого перевода у меня своего тоже нет.
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
29 июля 2016 г. 12:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Нойкед Неоднократно говорилось, что новый перевод лучше предыдущего, стало интересно в связи с чем
В этом смысле вы спрашивали? В связи с тем, что перевод выполнен Марией Куренной, плюс под редактурой Александра Гузмана. То есть качество заведомо выше, чем то, что было у АСТ. |
|
|
apin74
философ
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
29 июля 2016 г. 13:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Такой вот "Облачный Атлас" выйдет в "Иностранке". Странно (и слава зайцам!), что "Эээ" потеряло права на этот роман (или перепродало, или они закончились). |
–––
[…] отложим на завтра (с) |
|
|
Magnus
магистр
|
|
29 июля 2016 г. 13:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PetrOFF Такой вот "Облачный Атлас" выйдет в "Иностранке"
— обложка не нравится, но брать буду обязательно, хорошо, что предыдущее издание так и не сподобился купить. |
–––
Количество ума - величина постоянная. А население непрерывно растёт. |
|
|
Elric8.
философ
|
|
Нойкед
магистр
|
|
el1ven
авторитет
|
|
29 июля 2016 г. 14:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PetrOFF Странно (и слава зайцам!), что "Эээ" потеряло права на этот роман (или перепродало, или они закончились).
цитата Magnus хорошо, что предыдущее издание так и не сподобился купить.
Почему? Эксмо как-то не так издало Облачный атлас? |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
29 июля 2016 г. 14:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PetrOFF Такой вот "Облачный Атлас" выйдет в "Иностранке". Странно (и слава зайцам!), что "Эээ" потеряло права на этот роман (или перепродало, или они закончились).
После провалившейся экранизации? Ничего странного |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
el1ven
авторитет
|
|
29 июля 2016 г. 15:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov После провалившейся экранизации?
Ну провалилась-то она только в США, так что я бы так категорично не стал высказываться... СЗОТ |
|
|
pacher
философ
|
|
цитировать