цитата vxga Издатель может издать книгу, которая находится в общественном достоянии, и заработать на этом — издания классиков не дадут соврать
При одном условии: книга и автор УЖЕ должны сделать себе настолько громкое имя, что рынок возьмет без раскрутки. Вкладываться же в раскрутку никому неизвестного ПОКОЙНОГО автора, который заведомо уже не напишет потенциального бестселлера... ну, вы поняли.
Пример? Ну вот с потолка: допустим, раскопали очередной кумранский свиток и нашли список с текстом "Персеиды", эпической поэмы, посвященной подвигам Персея Того-Самого, созданной неизвестным автором (но явно не Гомером, стиль отличается) примерно в девятом-десятом веке до нашей эры. Мощное научное открытие для археологии и источниковедения, тридцать тонн диссертаций за следующие лет пятьдесят обеспечены.
Перевести с малоизвестного лувийского диалекта — сложно технически, но принципиально реализуемо и сделано, безусловно, будет.
Издать — да никаких проблем, текст давно в общем доступе, никто не прицепится.
Получит ли найденная "Персеида" столь же культовый статус в рыночном смысле? Да ни фига подобного. Т.е. какой-то тираж на волне хайпа по поводу находки можно издать и отбить расходы, но лонгселлера "на все времена" не будет.
Догадываетесь, почему?
Да потому, что сам оригинал качеством... ну не Гомер. И остался в единственном найденном нами экзепмляре именно потому, что НЕ имел дикого успеха Одиссеи-Илиады, потому что с него никто не делал миллионов списков, потому что изложенные в нем моменты не вошли в мировую или хотя бы региональную культуру. Проходной текст.
Проходным он и останется. |
|
цитировать