Тема «Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр?»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр?»

Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр?

	Варианты ответов	Мой голос
	ничего из данного списка не интересует
	интересуют все наименования, но не готов потратить свои средства на покупку
	интересуют все наименвоания, готов за все заплатить
	готов приобрести книгу или файл с переводом следующих произведений (дополнительно отметить напротив конкретного наименования)
	Вернор Виндж "The Children of the Sky"
	Ханну Райяниеми "The Quantum Thief"
	Грег Иган "The Clockwork Rocket"
	Ричард Лаймон "The Traveling Vampire Show"
	Ричард Морган "The Cold Commands"
	Грегори Киз "The Born Queen"
	Крис Вудинг "Retribution Falls"
	Майкл Муркок "Gloriana"
	Брендон Сандерсон "The Well of Ascension"
	Брендон Сандерсон "The Hero of Ages"
	новые переводы Вернора Винджа "Пламя над бездной", "Глубина в небе"
	Клайв Баркер "Abarat: Absolute Midnight"
	Клайв Баркер "Cabal"
	Майкл Муркок "Blood"
	Ким Стэнли Робинсон трилогия "Red Mars", "Green Mars", "Blue Mars"
	Тед Уильямс "Sea of Silver Light"
	Харлан Эллисон - не переведенные рассказы
	Пирс Энтони, "Juxtaposition"
	Джо Аберкромби "The Heroes"
	Джек Вэнс - трилогия "Lyonesse"
	Ричард Морган "Woken Furies"
	Брендон Сандерсон "The Alloy of Law"
	Кларк Эштон Смит - все непереведенные рассказы и стихи
	Тэд Уильямс "Shadowrise"
	Тэд Уильямс "Shadowheart"
	свой вариант ответа

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...27 28 29 30 31...34 35 36 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

19 марта 2012 г. 18:18

цитировать | [ ]

Обсуждение процедуры перевода, выбора произведений, согласование механизма сбора и всего остального происходит здесь.
А эта тема предназначена для размещения самого вишлист по заданному шаблону, где обязательная часть выделена жирным шрифтом:
Автор "Название произведения" — вид носителя (предполагаемая сумма),
Комментарии строго по теме приветствуются — например, если что-либо из размещаемых ниже списков уже существует в планах издательств или любительском переводе (даже в стадии работы).

На 11.12.13 актуально:
(69) Брендон Сандерсон "The Well of Ascension"
(68) Майкл Муркок "Gloriana"
(68) Харлан Эллисон — не переведенные рассказы
(67) Брендон Сандерсон "The Hero of Ages"
(67) Ким Стэнли Робинсон трилогия "Red Mars", "Green Mars", "Blue Mars"
(61) Джек Вэнс — трилогия "Lyonesse"
(60) Брендон Сандерсон "The Alloy of Law"
(57) Майкл Муркок "Blood"
(57) Грег Иган "The Clockwork Rocket"
(54) новые переводы Вернора Винджа "Пламя над бездной", "Глубина в небе"
(51) Ричард Морган "The Cold Commands"
(48) Ричард Морган "Woken Furies"
(46) Тэд Уильямс "Shadowheart"
(45) Кларк Эштон Смит — все непереведенные рассказы и стихи
(45) Тэд Уильямс "Shadowrise"
(44) Ричард Морган "Woken Furies"

Результаты по малотиражкам

–––
Снорк усиленно соображал, дороже или дешевле стала тетрадь после того, как он исписал её...

авторитет

18 ноября 2012 г. 18:54

цитировать | [ ]

цитата Jozef Nerino
Клуб анонимных книголюбов, блин =)

А так оно и есть,Большой Брат не дремлет...

авторитет

18 ноября 2012 г. 19:23

цитировать | [ ]

цитата The deepest OST
А так оно и есть,Большой Брат не дремлет...

философ

18 ноября 2012 г. 19:31

цитировать | [ ]

С удовольствием приобрел бы издание Микки Спиллейна The Killing Man(1989)-единственный не изданный в России роман из цикла о Майке Хаммере,другие романы Лаймона,ну и литературу о группе The Beatles.

–––
Не может же вечно идти дождь...

авторитет

18 ноября 2012 г. 20:09

цитировать | [ ]

цитата Эрик Дрейвен
романы Лаймона

Эрик Дрейвен Странствующий цирк вампиров издали и реализуют,а со Спиллейном это не на этот форум надо.

философ

18 ноября 2012 г. 20:17

цитировать | [ ]

The deepest OST "Странствующий цирк вампиров" уже с нетерпением жду,я имел ввиду другие неизданные в России книги Лаймона.

–––
Не может же вечно идти дождь...

авторитет

18 ноября 2012 г. 20:20

цитировать | [ ]

цитата Эрик Дрейвен
я имел ввиду другие неизданные в России книги Лаймона.

Что-то еще совершенно недавно вышло.

философ

18 ноября 2012 г. 20:24

цитировать | [ ]

цитата The deepest OST
Что-то еще совершенно недавно вышло.

Официально к сожалению уже давно ничего не выходит.В сети появились любительские переводы романа"Леса здесь темные" и нескольких рассказов,но это не то что мне нужно.

–––
Не может же вечно идти дождь...

авторитет

18 ноября 2012 г. 20:37

цитировать | [ ]

Эрик Дрейвен Пролистайте эту тему назад или спросите у Ark.

философ

18 ноября 2012 г. 22:00

цитировать | [ ]

Бумага. 2000р (за каждую книгу):
Роберт Маккаммон "FIVE"
Брендон Сандерсон "The Alloy of Law"
Тед Уильямс "Sea of Silver Light"
Крис Вудинг "Retribution Falls"
Брендон Сандерсон "The Alloy of Law" — 1000

магистр

18 ноября 2012 г. 22:10

цитировать | [ ]

цитата mcallen
Тед Уильямс "Sea of Silver Light"

Можно за этой темой краем глаза следить. Там мелькал Уильямс :)

–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.

философ

18 ноября 2012 г. 22:20

цитировать | [ ]

Эрик Дрейвен, Лаймон еще будет ;-)

философ

18 ноября 2012 г. 22:40

цитировать | [ ]

цитата Kiplas
Лаймон еще будет

А можно узнать какой роман? И хотя бы приблизительный срок появления? 8-)

–––
Не может же вечно идти дождь...

миротворец

18 ноября 2012 г. 23:27

цитировать | [ ]

цитата Эрик Дрейвен
А можно узнать какой роман? И хотя бы приблизительный срок появления?

цитата Kiplas
Эрик Дрейвен, Лаймон еще будет

Тссс!

В личку ко мне!

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

философ

18 ноября 2012 г. 23:38

цитировать | [ ]

Karnosaur123, капитан-командор

философ

30 ноября 2012 г. 18:34

цитировать | [ ]

Стивен Кинг-2000 Secret Windows: Essay and Fiction on the Craft of Writing [сборник статей] -3000р.
Стивен Кинг-2005 Stephen King: Uncollected, Unpublished -3000р.
Роберт Маккаммон-The Hunter from the Woods (2011) -3500р.
Естественно имею ввиду настоящие книги.

Понимаю что этих книг нет в списке,но вполне можно внести коррективы.

–––
Не может же вечно идти дождь...

гранд-мастер

6 декабря 2012 г. 00:13

цитировать | [ ]

Март-Декабрь, промежуточные итоги.

Ханну Райяниеми "The Quantum Thief" — издадут нормальным тиражом в FANтастике

Ричард Лаймон "The Traveling Vampire Show" — вышел малым тиражом

Вернор Виндж "The Children of the Sky" — вышел вчера малым тиражом, см. http://www.fantlab.ru/blogarticle23258

Кларк Эштон Смит — проект сайта, идание Фантлаба, уже был объявлен в мае с.г.. в работе как известно первый том двухтомника.

Неплохие результаты мне кажется.

миротворец

6 декабря 2012 г. 09:59

цитировать | [ ]

цитата С.Соболев
Неплохие результаты мне кажется.

Это смотря на чей вкус ...
На мой и заплатил бы да не за что !

гранд-мастер

6 декабря 2012 г. 10:39

цитировать | [ ]

Elric

Неплохие результаты независимо от чьего бы то ни было вкуса.
Особенно если сравнивать с подобными темами прошлых лет — когда устраивали голосовалки по какой цене взяли бы книгу Имярек, и в резульате проходили годы и ничего не менялось. А тут — книги есть, их можно читать.

миротворец

6 декабря 2012 г. 11:34

цитировать | [ ]

Даже по голосовалке в этой теме
Ричард Лаймон "The Traveling Vampire Show" 27
полный аутсайдер
Кларк Эштон Смит — все непереведенные рассказы и стихи 42
не особо нужна
Разве что Вернор Виндж по делу
остальное чисто вкусовщина и плевать на хотелки и голосовалки ,кому-то хочется что-то издать и перевести под себя — он издает

У glaymore тоже была голосавалка
http://www.rupoll.com/bhckmymfsp.html
Там отнюдь не Темное солнце Фармера победила

Колесников свой список выкладывал
http://fantlab.ru/forum/forum15page2/topi...
И потом то что он предварительно пообещал издать первыми с лидерами голосования не имела ничего общего

Вот была тема
http://fantlab.ru/forum/forum1page1/topic...
Что из этого издали ? ничего !
Хотя говорят что одна из победителей Глорианна была давно переведена — и надо лишь чтобы кто-то просто извлек ее из загажника

магистр

6 декабря 2012 г. 11:52

цитировать | [ ]

цитата Elric
Ричард Лаймон "The Traveling Vampire Show" 27
полный аутсайдер

Дело не в количестве. Дело в людях, которые хотят ту или иную книгу.
Может быть 5 человек (да даже 1), но они хоть что-то делают и книга в итоге у них будет. Это не сказка и не фантастика.
Остальные думают, что поставить галочку = что-то предпринять. Это не так. Под лежачий камень и т.д.

–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.