| автор |
сообщение |
Viktorrr 
миродержец
 
|
 14 марта 2008 г. 22:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Аккуратный способ показать книгу из базы сайта: [fl_edition***] (вместо звездочек проставить ее номер edition подсмотренный в адресной строке браузера)
|
–––
Я рождён. Аз есмь!
Все травы, горы, звёзды - Мои. Надолго... |
|
|
|
Бурцмали
гранд-мастер
|
|
25 января 2010 г. 14:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата perftoran Хорошо получилось.
Большое спасибо! Постараюсь вырывать из жадных рук конкурентов в магазине другие книги Пратчетта (а его привозят до обидного редко и мало) и радовать рецензиями ФантЛабовцев.
Кстати, я вчера еще "Сердца в Атлантиде" дочитал, и теперь руки рвутся купить очередную книгу Кинга. Выбор всего из трех книг (остальные у меня есть, больше 40 купил) — История Лиззи, Почти как "Бьюик" и Дьюма-Ки. Но все чертовски дорого, и хочется не ошибиться. |
–––
Я всегда это знал... |
|
|
sham
миротворец
|
|
Бурцмали
гранд-мастер
|
|
25 января 2010 г. 14:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sham Бурцмали, мы синхронно ее читали, тоже вчера... и тоже кот с сосиской, тока у меня перевод другой и называется "Кот без дураков
Такое название было у этой книги 2008 года выпуска, а в переиздании 2009 года исправили на "Кот без прекрас".
Ну и какой у вас кот? |
–––
Я всегда это знал... |
|
|
sham
миротворец
|
|
Ksavier
магистр
|
|
valkov
магистр
|
|
25 января 2010 г. 16:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ksavier насколько я знаю и переводы разные ))
И какой лучше? |
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer |
|
|
Ksavier
магистр
|
|
sham
миротворец
|
|
25 января 2010 г. 17:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
valkov, там как я понял первый период в ИБ (2008 г.) ЭКСМО использовало без разрешения переводчика, в его переводе они уже издавали книжку давненько... судя по всему они не договорились и для Эксмо перевели 2-й раз... а какой лучше сказать сложно, я никогда не занимаюсь сравнением переводов. читаю тот, что под рукой...
|
|
|
LeMax
гранд-мастер
|
|
25 января 2010 г. 20:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата valkov И какой лучше?
Это же — эссе, а не многотомная эпопея.
Первый перевод (который я и читал) — очень хороший. Про второй люди тоже положительно отзывались. |
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
LeMax
гранд-мастер
|
|
Veronika 
миродержец
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
LeMax
гранд-мастер
|
|
25 января 2010 г. 20:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PetrOFF Это только к "Коту..." относится.
Не спорю...Кот — чтиво необязательное, рассчитанное на фанатов Пратчетта и/или любителей котов. Этим категориям людей книга доставляет массу удовольствия. |
|
|
valkov
магистр
|
|
25 января 2010 г. 20:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да я просто для интереса спросил, специально бежать за ним в магазин не собираюсь. Просто видел подешевке в Макете, только не помню уже какой именно.
|
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer |
|
|
sach
философ
|
|
chiffa
философ
|
|
Vandal1986
авторитет
|
|
25 января 2010 г. 22:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата LeMax Этим категориям людей книга доставляет массу удовольствия.
Не по теме, конечно... Но вот я Пратчетта, похоже, люблю и котов люблю. Но эссе действительно не обязательно к прочтению. Мило, но не более. Он выдержал объем идеально. Читается быстро, легко и также быстро и легко заканчивается. |
–––
Всегда ставлю дополнительный балл за дебютное произведение. |
|
|
Kuntc
гранд-мастер
|
|
25 января 2010 г. 22:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Р. Скотт Бэккер. Воин кровавых времен. В КФ 
Р. Скотт Бэккер. Падение святого города. В ЧФ 
|
–––
And from his nose unto his chin, The worms crawled out, the worms crawled in... |
|
|
hexagen
авторитет
|
|
цитировать
— издания были бы совершенны