Онджей Нефф (Ondřej Neff)

Онджей Нефф (Ondřej Neff) — чешский писатель, переводчик, сценарист и художник комиксов, сценарист радиопередач, журналист, исследователь фантастики и профессиональный фотограф.

Классик чешской научной фантастики. Русскоязычному читателю известен в основном благодаря рассказу «Белая трость калибра 7,62», ставшему в СССР настоящим хитом.

Родился в Праге в 1945 году в семье известного писателя Владимира Неффа и актрисы и переводчицы с русского Власты Петровичовой.

В 1969 году окончил факультет социальных наук и журналистики Карлова университета в Праге. Ещё будучи студентом некоторое время работал на радио. В 1970-74 годах работал в отделе рекламы издательства «Альбатрос», в 1974-75 — в отделе рекламы универмага «Котва», в 1975-79 работал фотографом в Центре народного творчества.

В 1978 году опубликовал первые книги — детский детектив «Holky se perou jinak» (в соавторстве с Владимиром Коваржиком) и монографию о своём любимом писателе Жюле Верне — «Podivuhodný svět Julese Verna». Затем последовал юмористический роман — «Klukoviny a tátoviny» (1980), брошюра о художнике Зденеке Буриане («Jak se kreslí dobrodružství», 1980), книга по истории чешской фантастики «Něco je jinak» (1981), сборник юмористических миниатюр «Kratochvilné čtení» (1981), популярный учебник для фотографов «Tajná kniha o fotografii» (1981) и ещё один юмористический роман — «A včely se vyrojily» (1983).

В 1979-85 годах Нефф был редактором газеты «Млада фронта» (одновременно в 1979–1981 годах он учился в Институте художественной фотографии), а в 1987–1989 редактором литературного еженедельника «Кмен». Также всё это время он продолжал писать сценарии для радиопостановок.

Как фантаст начал публиковаться с 1983 года, хотя фантастику пробовал писать ещё в детстве, а в 70-х написал вместе с В. Коваржиком фантастический роман, но рукопись была утеряна. К публикации фантастических произведений «подтолкнули» расспросы о собственном творчестве на встречах фэндома, которые Нефф, известный уже исследователь фантастики, стал регулярно посещать с 1982 года. В 1984 году выпустил роман «Jádro pudla» о приключениях на колонизированном Марсе далёкого будущего. Роман стал первым в цикле «Pán modrého meče». В число ведущих авторов чешской НФ Неффа вывел дебютный авторский сборник рассказов «Vejce naruby» (1985), награждённый «Премией Людвика». Неровный в целом, по мнению критиков, сборник включал в себя несколько произведений, которые до сих пор находятся в «золотом фонде» чешской фантастики. Особенно понравились читателям признанный лучшим рассказом года «Největší vodvaz v dějinách svangu» и «Белая трость калибра 7,62» («Bílá hůl ráže 7,62»), уже через год опубликованный в советском журнале «Техника — молодёжи».

В 1986 году Нефф стал одним из основателей фэнзина «Ikarie», после трансформации фэнзина в 1990 году в ежемесячный журнал фантастики «Ikarie» занимал должность главного редактора (1990-93), параллельно в это же время руководил воскресным приложением газеты «Mladá fronta DNES» (1990-94).

Писал сценарии для комиксов, чаще всего для своего друга, знаменитого художника-комиксиста Каи Саудека. Заметным явлением стал их совместный фантастический комикс «Arnal a dva dračí zuby» (1988). В 2009 году в результате опроса сайта «Komiksárium» комикс вошёл в пятёрку лучших чешских комиксов всех времён. Нефф придумал и сам нарисовал комикс о чешском супергерое Пераке (1989, продолжение 1998).

В 80-х — 90-х активно сотрудничал с чешским телевидением.

Перевёл на чешский произведения Уильяма Гибсона «Нейромант» и «Джонни-мнемоник».

С 1988 года публикуется самый крупный и один из самых успешных циклов писателя — «Arkádie», повествующий о приключениях двух авантюристов на Луне в далёком будущем.

В 1998 году вышел жестокий постапокалиптический роман «Tma»: электричество исчезло на Земле как физическое явление и цивилизация рушится на глазах. Первая часть романа, выросшая из рассказа «Potíže s elektřinou», под тем же названием была опубликована в 1996 году. В 2003 Нефф серьёзно переработал «Тьму» и опубликовал под названием «Tma 2.0», эта новая версия была ещё раз переиздана уже как просто «Tma».

Нефф — один из пионеров чешского Интернета, в 1996 году он основал первый в стране сетевой журнал «Neviditelný pes», первоначально существовавший как личный блог писателя. Часть заметок из этого журнала Нефф позже издал в бумажном виде в нескольких томах. В Интернете писатель известен под никнеймом Aston.

Нефф является одним из основных популяризаторов творчества Жюля Верна в Чехии. Уже упоминавшаяся монография была переиздана в 2005 году в расширенном виде, дополненная энциклопедией «изобретений» Верна. Нефф стал соавтором сценария мультфильма о французском писателе («O kolecko víc», 1979), подготовил цикл радиоспектаклей по книгам Верна, сценарий трёхсерийной радиопередачи о Жюле Верне. С 2008 года Нефф занимается пересказами романов Жюля Верна. Что, впрочем, вызывает неоднозначные отзывы читателей — от одобрительных до резко отрицательных. Сам Нефф объясняет необходимость новых версий так: «Классические произведения нужно адаптировать к новой ситуации. Сегодня почти никто не знает Робинзона в первоначальном виде, как его написал Дефо <...>. Мои версии Верна — не сокращения, это не дайджест: я их пересказал с нуля в духе современного приключенческого романа. Романы «Пять недель на воздушном шаре» и «Двадцать тысяч лье под водой» претерпели наибольшие изменения: в них в основном нет сюжета в оригинале, это просто вольная последовательность эпизодов и географических и естественно-исторических наблюдений. Я добавляю в них новые мотивы, а иногда и новых персонажей». На данное время вышло девять романов-пересказов, готовится десятый.

Под влиянием книг Верна Нефф создал стимпанк-трилогию «Tajemství pěti světadílů», наполненную многочисленными отсылками к произведениям мэтра. В этой трилогии Нефф связал миры Жюля Верна с мирами чешского писателя Яна Троски, написавшего три романа о капитане Немо.

В 2002 году участвовал в создании Института цифровой фотографии. Написал ряд учебников для начинающих фотографов.

В 2004 году сыграл роль «суперзомби Книбеля» в чешском комедийном хорроре «Риск удушья».

Первая жена — Михаэла Шпрахтова (с 1969 по 2002 год) умерла 7 августа 2002 года от рака. От первой жены двое детей — сын Давид, фотограф в газете Mladá fronta DNES и дочь Ирена (убита собственным мужем в 2008 году).

С осени 2003 года писатель живёт с актрисой Любой Крбовой, пара поженилась в 2008.

Основные увлечения Неффа помимо фантастики — фотография (фотографирует с 15 лет), собаки и мощные мотоциклы. Некоторое время занимался карате.