Тема «Вопросы к знатокам»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам»

Вопросы к знатокам

Страницы: 1 2 3 4 5 6...798 799 800 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

31 мая 2008 г. 07:55

цитировать | [ ]

цитата Dark Andrew
первый роман — лучший и логически практически завершенный.

"Белая Роза" — лучший роман цикла. Для людей с высокой потребностью в сложной структуре и эстетскими запросами рекомендовал бы начинать с него, а потом уж выяснять, как дошли до жизни такой и что было дальше.
Первая книга, действительно, завершена и может существовать как отдельное произведение. Но слишком велика в ней концентрация событий, она действительно местами похожа на дневниковые записи отрядного летописца.

гранд-мастер

31 мая 2008 г. 18:49

цитировать | [ ]

цитата ааа иии
она действительно местами похожа на дневниковые записи отрядного летописца.

и именно это делает её наиболее замечательной из всего цикла.

гранд-мастер

31 мая 2008 г. 20:03

цитировать | [ ]

цитата Dark Andrew
Насчёт переиздания начала цикла — у меня есть некоторые сомнения по этому поводу,

А это что значит? Возможно полного переиздания не будет?

–––

гранд-мастер

31 мая 2008 г. 21:01

цитировать | [ ]

цитата Senna
А это что значит? Возможно полного переиздания не будет?

Это мои личные сомнения, основанные на слухах разного рода, а также на том, что начали цикл с седьмого романа и с выбранной для переиздания аннотации.
Проверить проще простого — есть на задней обложке этого тома полный список романов цикла — точно будет полное переиздание. Нет — ещё один камень на чаше весов моих сомнений.

миротворец

31 мая 2008 г. 23:42

цитировать | [ ]

цитата Dark Andrew
есть на задней обложке этого тома полный список романов цикла — точно будет полное переиздание.

Есть!

–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов

авторитет

1 июня 2008 г. 00:49

цитировать | [ ]

цитата baroni
Есть!

Насколько я слышал Отряд не только переиздадут в ВД/2, но и планируют два тома в кирпичах — ЗФМК и БМФ.

миродержец

1 июня 2008 г. 01:03

цитировать | [ ]

Дорогие знатоки, а научите меня кто-нибудь, пожалуйста, как полюбить "Черный отряд" Кука.. 8:-0

(а то я себя уже чувствую буквально Золушкой на этом празднике жизни ;-)

))
Пару раз начинала читать.. и оба раза бросала на середине, хоть и "дарк" пресловутый люблю очень и очень..
Может, я какой-то перевод плохой читала?
Подскажите, плиз, как у нас дела с переводами..
Он один единственный? Или варианты есть?

–––
Brainy is the new sexy (c)

миродержец

1 июня 2008 г. 01:04

цитировать | [ ]

цитата ALLEGORY
Дорогие знатоки, а научите меня кто-нибудь, пожалуйста, как полюбить "Черный отряд" Кука..

Ох не знаю.... Просто я не представляю, как его можно НЕ любить....

авторитет

1 июня 2008 г. 01:32

цитировать | [ ]

цитата ALLEGORY
Дорогие знатоки, а научите меня кто-нибудь, пожалуйста, как полюбить "Черный отряд" Кука.

А зачем? Ну не получается взаимной приязни — стоит ли переживать? :-)

миродержец

1 июня 2008 г. 01:45

цитировать | [ ]

цитата Karavaev
А зачем? Ну не получается взаимной приязни

а я беспокоюсь.. 8:-0

А вдруг я что-то дивно-важное в этой жизни теряю, но просто из-за субъективных причин не выходит оценить? ;-)

–––
Brainy is the new sexy (c)

философ

1 июня 2008 г. 08:50

цитировать | [ ]

цитата ALLEGORY
Дорогие знатоки, а научите меня кто-нибудь, пожалуйста, как полюбить "Черный отряд" Кука..
(а то я себя уже чувствую буквально Золушкой на этом празднике жизни ))
Пару раз начинала читать.. и оба раза бросала на середине, хоть и "дарк" пресловутый люблю очень и очень..
Может, я какой-то перевод плохой читала?
Подскажите, плиз, как у нас дела с переводами..
Он один единственный? Или варианты есть?

Научить любить вряд ли смогу, единственное, что могу предложить, это рассказать свой случай 8:-0

. Начинал читать с "Белой Розы" в издании ЗСФ от АСТ. Очень понравилось, хотя заранее знал, что начал читать с середины цикла. Затем начал искать другие части. Те, которые удавалось приобрести в ЗСФ по качеству перевода меня устраивали вполне.
Остальные приходилось искать в сети. Нашел кажется на fictionbook. Качество перевода первых частей мне показалось ужасным хотя бы потому, что почти все имена героев были другими, а не теми,к которым я привык :-)))

. Но никакие переводческие ляпы не могли отбить у меня охоту продолжать читать Кука — я уже крепко сидел на крючке :-)))

–––
УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ УДАЛЕНА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

гранд-мастер

1 июня 2008 г. 09:12

цитировать | [ ]

цитата Karavaev
Насколько я слышал Отряд не только переиздадут в ВД/2, но и планируют два тома в кирпичах — ЗФМК и БМФ.

Это лучшая новость, которую можно было услышать. Если не считать мелочи — почему в ДВУХ?! Как они 10 романов (из которых последние четыре толстые) запихнут в два тома.
ИМХО было бы замечательно издать трёхтомником:
1. Книги Севера
2. Серебряный клин + Книги Юга
3. Сверкающий камень
и логично и в меру толсто, но вот, как на самом деле сделает АСТ?..

магистр

1 июня 2008 г. 09:34

цитировать | [ ]

цитата Dark Andrew
но вот, как на самом деле сделает АСТ?..

А вот на это могу ответить — как всегда, через задницу... :-(

гранд-мастер

1 июня 2008 г. 10:06

цитировать | [ ]

цитата Kurok
А вот на это могу ответить — как всегда, через задницу...

Ну нельзя вот так сразу. Сколько было примеров нормальных изданий у АСТ? Вовсе не мало, скажем тот же цикл Нивена "Известный космос" сейчас переиздаётся нормальным трёхтомником. Правда в обратном порядке, но это уже не вопрос уровня издания. И не только — было множество замечательных книг.

магистр

1 июня 2008 г. 10:16

цитировать | [ ]

цитата Dark Andrew
И не только — было множество замечательных книг.

Было — это ключевой момент, качество изданий у АСТа постоянно падает. Так что нормальное издание возможно, но маловероятно

авторитет

1 июня 2008 г. 11:35

цитировать | [ ]

цитата Dark Andrew
Если не считать мелочи — почему в ДВУХ?!

Просто я слышал о том, что готовятся ДВА тома. Не исключено, что их вообще будет четыре. :-)

Опять же Сапека издали всего в двух томах, хотя по листам Кук несколько больше.
Поглядим, сам занешь АСТ все может переиграть как угодно — вплоть до переиздания в оформлении под Линча. Темна вода во облацех!
По моим данным АСТ давно долбили по поводу переиздания. Отчего была взята такая пауза — непонятно. :-)))

философ

1 июня 2008 г. 11:39

цитировать | [ ]

Вопрос.
Если кто читал "Правду" Пратчетта в оригинале, какое слово употребляет постоянно большой бандит? В эксмовском переводе Берденникова и Жикаренцева — "Ять".