Тема «Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга»

Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга

Страницы: 1 2 3...227 228 229 230 231 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

новичок

28 сентября 14:03

цитировать | [ ]

Британское издание

новичок

28 сентября 14:04

цитировать | [ ]

Румынское издание

новичок

28 сентября 14:04

цитировать | [ ]

Немецкое издание

новичок

28 сентября 14:04

цитировать | [ ]

Полькое издание.

Мне румынское приглянулось больше всего.

гранд-мастер

28 сентября 14:46

цитировать | [ ]

то Yernar Теперь расписать бы кто что на самом деле переводил, то а местами непонятно, а в книге от "Апсны" и вообще не расписаны переводчики. Вот три версии сборника, издания в 232, 552 и 502 страницы.
https://fantlab.ru/work1799074

магистр

28 сентября 15:26

цитировать | [ ]

цитата Yernar
сборник "Мрачные истории, как вы любите"

Это я знаю, да он в мягкой обложке, я всё ждал твёрдую :beer:

новичок

28 сентября 15:40

цитировать | [ ]

J. Kurtz

А, тогда понятно :beer:

новичок

28 сентября 15:41

цитировать | [ ]

С.Соболев

мои переводы только в этом сборнике: https://fantlab.ru/edition425445 . Там надо чуток подправить, но я написал Владимиру

философ

28 сентября 17:44

цитировать | [ ]

цитата Yernar
Там надо чуток подправить, но я написал Владимиру

А что именно подправить? 8-)

–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с)

гранд-мастер

28 сентября 18:20

цитировать | [ ]

цитата Yernar
мои переводы только в этом сборнике: https://fantlab.ru/edition425445

Все рассказы? Или один рассказ? Или через один? Переводчики Magnet и Lengley — это кто-то другие?

новичок

28 сентября 18:37

цитировать | [ ]

Nexus
С.Соболев

В том сборнике моих 6 переводов:

Стивен Кинг. Два талантливых засранца, стр. 7
Стивен Кинг. Чудик Вилли, стр. 77
Стивен Кинг. Дурной сон Дэнни Кофлина, стр. 89
Стивен Кинг. Гремучие змеи , стр. 326
Стивен Кинг. Зловещие грёзы, стр. 416
Стивен Кинг. Человек-ответ, стр. 449

новичок

28 сентября 18:41

цитировать | [ ]

цитата С.Соболев
Переводчики Magnet и Lengley — это кто-то другие?

Я не знаю их фамилий. Magnet — это мужчина, а Lengley — вроде женщина.

гранд-мастер

28 сентября 18:42

цитировать | [ ]

Yernar Спасибо, исправлено.

гранд-мастер

28 сентября 18:48

цитировать | [ ]

Если посмотреть общее Содержание сборника как Ворка, то получается часть рассказов существует в двух разных переводах, а один даже в трёх версиях.

https://fantlab.ru/work1799074