Хантер Томпсон покинул здание, хлопнув дверью так громко, что теперь любой добропорядочный американский писатель трижды подумает, прежде чем покупать ружье.
Крестный отец гонзо-журналистики знал: через десятилетия он вернется в образе Спайдера Джерусалема – татуированного ублюдка с очками-фотоаппаратом на хищном носу (красная линза круглая, зеленая прямоугольная), запойного алкоголика и записного матершинника, психоделического гуру и аса журналистского расследования, автора документальных бестселлеров Waving And Drowning и Shot In The Face. Вернется, чтобы снова прошипеть: «Ууу, бля, как же я все это ненавижу!»
Акула пера не боится никого, кроме редактора. Этот монстр, вооруженный страшными заклинаниями «дедлайн», «аванс» и «судебное преследование», кого угодно вгонит в холодный пот, а уж прервать пятилетний трип в страну Лизергиновой Феи для него – пара пустяков.
Один телефонный звонок («Привет, Спайдер. По контракту ты должен нам еще две книги. Аванс ты получил пять лет назад. ГДЕ???»), и ветеран психоделической революции спускается из уединенной горной хижины, из-под защиты минных полей и автоматических пулеметных турелей, в отчаянно ненавидимый им город. А что делать? В горах кислород настоящий, но там не пишется.
Сунув в карман пятидолларовую банкноту с надписью «Buy more bullets» – все, что осталось от аванса, – и поставив на боевой взвод бомбу под унитазом, Спайдер возвращается к уличным бандам и продажным политиканам, дешевым проституткам и еще более дешевым наркотикам, животным-мутантам и людям, которым надоели человеческие тела. «Впору заплакать. Но журналисты не плачут. А я ведь теперь снова журналист». Чтобы заработать денег на карманные расходы, Спайдер устраивается колумнистом в городскую газету.
Газета называется The Word. Город называется The City. Вся эта история называется Transmetropolitan.

Даже если вы не держали в руках ни одного из трансметрополитеновских комиксов, вам наверняка знакомо это лицо: Спайдер не раз ехидно ухмылялся вам с постеров, маек и юзерпиков интернет-собеседников.
Дружелюбно улыбаясь, он прижигает сигаретой глаз тугодуму-охраннику. Сидя на унитазе, яростно долбит по клавишам ноутбука. Заботливо наливает в блюдечко молоко для своей двумордой и трехглазой кошки. Он – плоть от плоти и грязь от грязи прекрасного нового мира. Живой носитель лозунга «Пошлю вас в задницу за ваши же деньги». Циник. Мизантроп. Уличная мразь. Спайдер Джерусалем – это все, чем вы мечтали стать, мои маленькие любители нонконформизма.