Сэлинджер Дж. Д. "Зуи" : повесть / пер. с англ. В. Санникова. 5, 6 1979, 1, 2, 3 1980
Кеннеди А. Принцип домино : роман / пер. с англ. Ю. Дроздова. 5, 6 1980, 1, 2 1981
Вебер К.-Х. Дело Эрики Гроллер : роман / пер. с нем. В. Малахова. 3, 4, 5, 6, 7, 8 1981
Уоррен Р. П. Ежевичный холод : рассказ / пер. с англ. Д. Вознякевича. 1 1982
Моэм У. С. Воздушный змей : рассказ / пер. с англ. Д. Вознякевича. 2 1982
Фалуш Д. Немое досье : повесть / пер. с венг. О. Громова, С. Фадеева. 6, 7, 8, 9 1983
Фалуш Д. План «Валентино» : повесть. Ч. 2. (Продолжение "Немого досье") / пер. с венг. О. Громова, С. Фадеева. 7, 8, 9, 10, 11 1985
Ленц З. Откровения Лемана, или Махинатор чёрного рынка : повесть / пер. с нем. А. Репко. 12 1985
Хартли Л. Посредник : роман / пер. с англ. М. Заготы. 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9 1986
Фолкнер У. Реквием по монахине : роман / пер. с англ. Д. Вознякевича. 6, 7, 8, 9 1987
Чендлер Р. Прощай, моя красавица : роман / пер. с англ. Д. Вознякевича. 8, 9, 10, 11, 12 1988, 1, 2, 3 1989
Сименон Ж. Поезд : роман / пер. с фр. Э. Шрайбер. 8, 9 1989
Фолкнер У. Притча : роман / предисл. авт. ; пер. с англ. Д. Вознякевича. 10, 11, 12 1989, 1, 2, 3, 4, 5 1990
Стаут Р. Гамбит : роман / предисл. ред. ; пер. с англ. Л. Ивановой. 9, 10, 11, 12 1990
Фаррар Ф. Жизнь Иисуса Христа. / пер. с фр. Ф. Матвеева. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 1991, 1, 2, 4, 7, 8, 9-10, 11-12 1992
Грин Г. Рассказы : Двое ; Дешёвый сезон / пер с англ. М. Даниловой. 12 1991
Шоу И. Бог был здесь, но он давно ушёл : новелла / пер. с англ. М. Дронова. 1 1992
Моэм У. С. Вилла на холме : роман / пер. с англ. А. Кудрявицкого. 2, 4 1992
Чейз Д. Х. Шокотерапия : роман / пер. с англ. Л. Ивановой. 8, 9-10, 11-12 1992
Дойл А. К. В Булонском лагере : повесть из времён Наполеона I / пер. с англ. Г. Дмитриева. Повесть публикуется по приложению к журналу «Исторический вестник» за 1897 г. 3-4, 5-6 1993
Даль Р. Молоко чёрной коровы : рассказ / пер. с англ. Г. Дмитриева. 3-4 1993
Сименон Ж. В тупике : роман / пер. с фр. Н. Фарфель. 7, 8, 9, 10, 11-12 1993
Лоран Ш. Сын Наполеона : историческая повесть / редакция пер. с фр. А. Кирюхина. Повесть публикуется по тексту журнала «Исторический вестник» (т. 79, 80, 1900). 9, 10 1993
Даль Р. Два рассказа : Коварен враг заклятый ; Сон – и больше ничего / пер. с англ. Г. Дмитриева. 1 1994
Кристи А. Дама под вуалью : рассказ / пер. с англ. Г. Дмитриева. 2 1994
Баркер К. Х. Туз пиковой масти : рассказ / пер. с англ. Г. Дмитриева. 3 1994
Верфель Ф. Песнь о Бернадетте : роман / предисл. авт. и переводчика ; пер. Л. М. 4, 5, 6 1994
Спиллейн М. Дела Рудольфа Лесса : рассказ / пер. с англ. Г. Дмитриева. 5 1994
Рэнд А. Несломленная : роман / предисл. авт. ; пер. с англ. В. Мироновой. 7-8, 9-10, 11-12 1994
Фремлин С. Предательство : рассказ / пер. с англ. Г. Дмитриева. 9-10 1994
Марш Р. Коллекция мистера Коулгейта : рассказ / предисл. ред. ; пер. с англ. Г. Дмитриева. 1-2 1995
Макдоналд Р. Дело Гэлтонов : роман / пер. с англ. В. Мироновой. 3, 7 1995
Дойл А. К. Забытье Джона Хаксфорда : рассказ / пер. с англ. Г. Дмитриева. 7 1995
Лейбер Ф. Девушка с голодными глазами : рассказ / пер. с англ. М. Дронова. 8 1995
Даль Р. Агнец на съедение : рассказ / пер. с англ. Г. Дмитриева. 2 1996
Грин Г. Два рассказа : Вторая смерть ; Праздник / пер. с англ. М. Даниловой. 5-6 1996
Чейни П. Этот человек опасен : роман / пер. с англ. Д. Вознякевича. 7, 8 1996
Слизар Х. Убийство с отсрочкой : рассказ / пер. с англ. Г. Дмитриева. 11-12 1996
Пауэлл Т. Ограбление под сурдинку : рассказ / пер. с англ. Г. Дмитриева. 3-4 1997
Гарднер Э. С. Абрис алых уст : повесть / пер. с англ., вступ. ст. Г. Дмитриева. 5-6 1997
Хиггинс Д. За час до полуночи : детективный роман / пер. с англ. М. Дронова. 7, 8-9, 10-11 1997
Гарднер Э. С. Долина маленьких страхов : рассказ / пер с англ., вступ. ст. Г. Дмитриева. 12 1997
Гессе Г. Сиддхарта : индийская поэма / пер. с нем. А. Репко. 1, 2 1998
Мирбо О. Страшная месть у Красной Реки : рассказ / пер. с фр. М. Дронова. 3 1998
Три рассказа / перевод с исп. В. Корнева. Содерж.: Кортасар Х. Сны; Маркес Г. Г. Женщина, которая всегда приходила в шесть; Ареола Х. Х. На выбор. 5 1998
Алан Л. Цветы для мистера Векки : рассказ / пер. с англ. Г. Дмитриева. 7 1998
Сименон Ж. Вне закона : роман / пер. с фр. Н. Фарфель. 1, 2, 3, 4 1999
Дойл А. К. Признание капитана Фаулера : рассказ / пер. с англ. Г. Дмитриева. 4 1999
Гордон Р. М. Убийство Джорджа Вашингтона : рассказ / пер. с англ. Г. Дмитриева. 5 1999
Лукич Д. Моя защита Радована Караджича / пер. с серб., предисл. Д. Ермолаева. 9, 10 1999
Масси Р. Царевич и Распутин : история болезни, погубившая империю / пер. с англ. В. В. Кузнецова. 11, 12 1999
Гилфорд С. Б. Подлюги : рассказ / пер. с англ. Н. Спицына. 2 2000
Бонзельс В. Рассказы (Мать; Вирбетанц; Первая любовь и разочарование; Хлеб и вино.) / предисл., пер. с нем. Н. Кизименко. 12 2000

Сименон Ж. Три новеллы (Певица с улицы Пегаль; Инвалид – деревянная башка; Главный выигрыш.) / пер. с англ. Н. Фарфель. 2 2001
Гриннэл Д. Тряпка : рассказ / пер. с англ. Н. Спицына. 4 2001
Сесил Г. Слон : рассказ / пер. с англ. Н. Спицына. 7 2001
Олдис Б. Хобби : рассказ / пер. с англ. Н. Спицына. 10 2001
Коллинз М. Когда солнце движется на север : объяснение шести Священных месяцев / предисл. к рус. пер. Б. Леман. 3 2007
Колльер Д. Рассказы (К Рождеству он вернётся; Привкус мускатного ореха.) / вступ. ст. и пер. с англ. Н. Спицына. 7 2007
Колдуэлл Т. Злой ангел : роман / предисл. и пер. Н. Спицына. 11, 12 2007
Слисар Г. Входят убийцы : роман / предисл., пер. с англ. Н. Спицына. 11, 12 2008
Холдинг Э. С. Глухая стена : детективная драма / пер. с англ. Н. Спицына. 7, 8, 10, 12 2011
Зарубежная проза в переводах Александра Репко. Сароян У. Пред тобой, любовь, колена преклоняю! Штаде М. Как я почти купил железнодорожный вокзал. 11 2011
Сейл Р. Бенефис : роман / пер. с англ. Н. Спицына. 7, 9 2013
Диггельман В. М. Допрос Гарри Винда : роман / пер. с нем. А. Репко. 11 2013, 1, 2, 4 2014