Тема «Малобюджетное жанровое кино (ужасы, фантастика и не только)»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Кино» > Тема «Малобюджетное жанровое кино (ужасы, фантастика и не только)»

Малобюджетное жанровое кино (ужасы, фантастика и не только)

Страницы: 1 2 3...13 14 15 16 17...22 23 24 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

9 апреля 2013 г. 10:50

цитировать

цитата Rogan Born
Зато перевод авторский

И что с того?

цитата subhuman
То есть люди готовы стоять до последнего, лишь бы даже 100 р не скинуть на перевод сериала

Я вот например готов помочь с переводами интересных мне фильмов. Небольшим финансированием или там непосредственно в самом переводе. Но только с одним условием: этот перевод будет доступен всем желающим совершенно бесплатно, без всякой обязательной помощи сайту или трекеру. А иначе действительно забавное явление происходит: хотим халявы, получаем нахаляву (Амазон и прочие магазины работают — заказывай и смотри, что хочешь), но других почему-то судим за такое же желание. Еще и про мораль вспоминаем. :-)

–––
And from his nose unto his chin, The worms crawled out, the worms crawled in...

миротворец

9 апреля 2013 г. 10:55

цитировать

цитата Kuntc
Я вот например готов помочь с переводами интересных мне фильмов. Небольшим финансированием или там непосредственно в самом переводе. Но только с одним условием: этот перевод будет доступен всем желающим совершенно бесплатно, без всякой обязательной помощи сайту или трекеру.

Тогда вам на Видеодемонов.

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

магистр

9 апреля 2013 г. 11:04

цитировать

цитата subhuman
Народ в основном считает, что переводы редких фильмов бесплатно самозарождаются специально для них

Эти люди просто из детства не вышли. Маленькому ребёнку кажется, что колбаса и сладости сами собой зарождаются в холодильнике специально для него :-)

–––
А это - Таганрог. Город, где Сатана отравился чебуреком в привокзальном кафе.

философ

9 апреля 2013 г. 11:12

цитировать

цитата Kuntc
Но только с одним условием: этот перевод будет доступен всем желающим совершенно бесплатно, без всякой обязательной помощи сайту или трекеру

Само собой. Админ "видеодемонов" именно такую политику и сделал, молодец. А то вечная ругань на закрытых трэкерах многих достала. Синемаскоп из-за этого и развалился, потому что ругань была очень сильная на тему "зажимать фильмы или нет". И в итоге всё это настолько патологические масштабы и размеры приняло, что админ синемаскопа просто вынужден был закрыть трэкер совсем, поскольку иных способов исправления ситуации уже не было. В итоге все разбежались по нескольким ресурсам: по закрытым, полузакрытым + открытые "видеодемоны".
Но в целом народ предпочитает всё переводить в закрытом режиме, тогда активнее скидываются, когда знают, что перевод будет принадлежать только им.))

–––
[профиль остановлен]

активист

9 апреля 2013 г. 13:38

цитировать

цитата subhuman
просто обдумываю явление.

Я тоже давно это "явление" обдумываю. И мне кажется, что русский человек просто не может уложить у себя в голове, как можно платить деньги за какой-то там bitstream. Это же не нечто материальное. Ну а спрос на нечто материальное спадает из-за обилия бесплатного bitstream.
Национальные воровские привычки перекочевали в сеть. Это как: грех не украсть в сети, потому что нас всю жизнь другие обворовывают.
Это, конечно, немного не относится к коллективным переводом, но идея примерно такая.
И в таких условиях праведный гнев со стороны переводящих выходит каким-то неуместным, с двойными стандартами, потому что к ним это также в равной степени относится.

–––
Тень, Рогана Борна нет!

активист

9 апреля 2013 г. 13:46

цитировать

цитата subhuman
ругань была очень сильная на тему "зажимать фильмы или нет"

Где-то слышал об идее небольшого финансового вычета в пользу автора из трафика скачивающего. Так чтобы и автору были начисления, и для пользователя было не накладно. Думаю, такая штука помогла бы решить многие проблемы, и возникла бы здоровая и верная конкуренция в создании более качественного контента. Но пока это, конечно, утопия.

–––
Тень, Рогана Борна нет!

философ

9 апреля 2013 г. 13:52

цитировать

цитата Rogan Born
Где-то слышал об идее небольшого финансового вычета в пользу автора из трафика скачивающего.

В первый раз про такое слышу. Это глупость была бы. Почти никто из тех, кто скидывается на переводы, не пытается зарабатывать на этом. А зарабатывать стараются те, кто не скидывается. Были случаи, когда люди из интернет-магазинов агрессивно качали с синемаскопа всякие редкости и продавали их у себя, а вот даже минимально проспонсировать переводы не желали. А когда их прищучивали, они выманивали у кого-нибудь аккаунты и снова выкачивали что-нибудь для торговли.
Корыстные мотивы в таких случаях только испортят всё, в общем.

Не, или я вас не так понял? Кто такой "автор"? Автор раздачи фильма, на перевод которого скинулись несколько человек? Режиссёр фильма?

–––
[профиль остановлен]

активист

9 апреля 2013 г. 13:55

цитировать

цитата subhuman
Корыстные мотивы в таких случаях только испортят всё, в общем

Куда уж хуже, чем есть? :-)))

Мне кажется, наше повсеместное пиратство не может продлиться вечно. Рано или поздно все изменится либо в пользу очень хорошей идеи, либо в пользу очень плохой.

–––
Тень, Рогана Борна нет!

миротворец

9 апреля 2013 г. 13:56

цитировать

Между прочим, пиратство — благословение малобюджеток. Иначе бы о них попросту никто не догадывался. Я только недавно начал качать фильмы — и у меня такое ощущение, что я прилетел из Замбези на шведский банкет. Прежде чем вонять о "бесчестных флибустьерах", все эти государственные защитнички права собственности посмотрели бы на выбор. Я (и не я один, хоть нас и меньшинство) не обязан довольствоваться современным малобюджетным говном, которым нас кормят добряки-дистрибьюторы. Равно как и сидеть на скудном пайке от какой-нибудь "Синема-Престиж", выпускающей культовые картины вроде "Резни в Долине Динозавров" по чайной ложечке в год. Понятное дело, все эти депутаты, то и дело закидывающие идейку "а прихлопнем торренты?" смотрят исключительно современное кино (или элитарное... хотя нет, я слишком о них хорошего мнения), но я-то тут причем?

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

активист

9 апреля 2013 г. 14:03

цитировать

Karnosaur123, так а кто вам помешает качать культовые фильмы, если при этом кто-то еще будет за это получать гонорар? Все наоборот. Пиратство — это крест независимой культуры, потому что у начинающего автора, музыканта, режиссера просто не будет никаких возможностей для развития, т.к. все их усилия сразу будут сворованы и перепроданы. А спонсоров такого искусства в нашей стране попросту не существует. Из-за пиратства и вышло, что сейчас в стране засилье заказного кинодерьма. Все остальное просто мгновенно идет ко дну.
К тому же, зачем закрывать торренты? Их надо приспособить.
Мне кажется, те же видеодемоны могли бы сделать себе карьеру на своей работе. При условии, что найдутся люди, которым действительно интересно смотреть малобюджетное жанровое кино в переводе.

–––
Тень, Рогана Борна нет!

миротворец

9 апреля 2013 г. 14:12

цитировать

цитата Rogan Born
Karnosaur123, так а кто вам помешает качать культовые фильмы, если при этом кто-то еще будет за это получать гонорар? Все наоборот. Пиратство — это крест независимой культуры, потому что у начинающего автора, музыканта, режиссера просто не будет никаких возможностей для развития, т.к. все их усилия сразу будут сворованы и перепроданы.
К тому же, зачем закрывать торренты? Их надо приспособить.
Мне кажется, те же видеодемоны могли бы сделать себе карьеру на своей работе. При условии, что найдутся люди, которым действительно интересно смотреть малобюджетное жанровое кино в переводе.

Беда только в том, что речи об этом не идет. Закрыть торренты — вот позиция иных деятелей в госдуме. Дескать, хотите смотреть кино — покупайте на носителе. А где купить Девро, Льюиса, или старые слэшеры — не наша забота.

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

гранд-мастер

9 апреля 2013 г. 14:12

цитировать

цитата Karnosaur123
Тогда вам на Видеодемонов.

Там от силы пара фильмов меня интересует, а среди тех, на чей перевод собираются, ни одного.
Вот появится какая-нибудь хорошая забытая НФ из пятидесятых...

цитата subhuman
Само собой.

А что тогда озадачивает?

цитата Rogan Born
Это как: грех не украсть в сети, потому что нас всю жизнь другие обворовывают.
Это, конечно, немного не относится к коллективным переводом, но идея примерно такая.

Конечно, не относится. Ведь "коллективные переводчики" у нас покупают права на перевод и выкладку в сеть и не нарушают законов. :-D

цитата Karnosaur123
Я (и не я один, хоть нас и меньшинство) не обязан довольствоваться современным малобюджетным говном, которым нас кормят добряки-дистрибьюторы

Амазон и прочие забугорные магазины в помощь. ;-)

Сейчас в пару кликов мышкой можно купить почти все, что угодно.

–––
And from his nose unto his chin, The worms crawled out, the worms crawled in...

миротворец

9 апреля 2013 г. 14:14

цитировать

цитата Kuntc
Там от силы пара фильмов меня интересует, а среди тех, на чей перевод собираются, ни одного.

Так зарегайтесь и откройте свою тему! Там отнюдь не небожители сидят, всех принимают и поддерживают вполне дружелюбно.

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

философ

9 апреля 2013 г. 14:26

цитировать

цитата Kuntc
Вот появится какая-нибудь хорошая забытая НФ из пятидесятых...

Ну так предлагайте фильм на перевод.)) Никто ведь не знает, что именно вам нужно, а списки непереведённых фильмов гигантские. Старую фантастику в основном переводят на космоаэлите, но и на видеодемонах не проблема.

цитата Kuntc
Амазон и прочие забугорные магазины в помощь.
Сейчас в пару кликов мышкой можно купить почти все, что угодно.

Не все знают английский, японский, французский, итальянский и так далее.

–––
[профиль остановлен]

активист

9 апреля 2013 г. 14:37

цитировать

цитата Karnosaur123
Беда только в том, что речи об этом не идет. Закрыть торренты — вот позиция иных деятелей в госдуме. Дескать, хотите смотреть кино — покупайте на носителе. А где купить Девро, Льюиса, или старые слэшеры — не наша забота.

Может, найдутся там со временем понимающие люди :-)))

Уверен, они есть, просто их пока никто не слушает.

цитата Kuntc
Конечно, не относится. Ведь "коллективные переводчики" у нас покупают права на перевод и выкладку в сеть и не нарушают законов.

Дело не в том, что они нарушают АП. У них просто нет другого выхода. Был бы спрос на продукцию, другое дело. А так, система откровенно дурацкая. Десять человек платят за перевод ворованного фильма, чтобы потом этот перевод могла воровать вся страна. Так получается абсолютно глупо и не справедливо. Выкладывал бы каждый скачавший по 20 рублей, грубо говоря, ситуация бы изменилась, как мне кажется. Тогда и не было бы смысла эти фильмы воровать, со всеми вытекающими позитивными моментами. Но... у нас же так повелось, славная советская традиция.
Короче, нужны деньги на продвижение независимой культуры.

–––
Тень, Рогана Борна нет!

философ

9 апреля 2013 г. 14:39

цитировать

цитата Rogan Born
Короче, нужны деньги на продвижение независимой культуры.

Нет. Нужна полная замена менталитета всей страны, уничтожение рунета полностью и его восстановление с нуля, и так далее, и так далее. Это всё даже не НФ, а фэнтези.))

–––
[профиль остановлен]

активист

9 апреля 2013 г. 14:43

цитировать

цитата subhuman
Нет. Нужна полная замена менталитета всей страны, уничтожение рунета полностью и его восстановление с нуля, и так далее, и так далее. Это всё даже не НФ, а фэнтези.))

Понятно, что пока это абсолютная утопия. Но с другой стороны, всяко лучше, чем ничего не делать. С чего-то же надо начинать. Последствия семидесяти лет ментального и анального насилия над народом тоже можно со временем вылечить.

–––
Тень, Рогана Борна нет!

философ

9 апреля 2013 г. 14:53

цитировать

цитата Rogan Born
Но с другой стороны, всяко лучше, чем ничего не делать. С чего-то же надо начинать.

См. выше. Просто скидываться на переводы и не думать о несбыточных утопиях.)

–––
[профиль остановлен]

гранд-мастер

9 апреля 2013 г. 14:55

цитировать

цитата subhuman
Ну так предлагайте фильм на перевод.))

Поверхностно разбираюсь, вот проблема. Знал бы — давно бы предложил. :-(

цитата subhuman
Не все знают английский, японский, французский, итальянский и так далее.

цитата warhead12
Хотите смотреть редкую фантастику — помогайте с оплатой переводовучите языки. Не хотите — значит, не так уж вам и нужен этот сериал.:))