Тема «Вопросы к знатокам кино»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Кино» > Тема «Вопросы к знатокам кино»

Вопросы к знатокам кино

Страницы: 1 2 3 4 5...22 23 24 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

3 февраля 2011 г. 00:18

цитировать

Tyrgon, http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=...

–––
45-47

магистр

3 февраля 2011 г. 00:22

цитировать

PetrOFF, ссылки нагуглить я мог бы и сам — меня интересует мнение посетителей данного форума.
Вы смотрели фильм и потому разместили эту ссылку, как аналогичное вашему мнение?

–––
Альтернативна історія: згадати про Каїна, доки Авель ще живий...

миродержец

3 февраля 2011 г. 00:25

цитировать

цитата Tyrgon
Кто-нибудь смотрел фильм "Комната в Риме"

Как для такого неплохого режиссера как Медем — очень средне.
Куча лесбийского мозголюбия. "Беспокойная Анна" и "Люсия и секс" гораздо лучше.

магистр

3 февраля 2011 г. 00:28

цитировать

armitura, спасибо. :beer:

Помнится, его "Коровы" в свое время не оставили меня равнодушным, потому встретив в новинках его фильм решил полюбопытствовать...

–––
Альтернативна історія: згадати про Каїна, доки Авель ще живий...

миротворец

3 февраля 2011 г. 00:28

цитировать

Я разместил эту ссылку, как вызывающую доверие. Обозреватели "Коммерсанта" — профессионалы.

–––
45-47

магистр

3 февраля 2011 г. 00:31

цитировать

PetrOFF, спасибо и за то... :beer:

Хотя сразу с вашими пояснениями (мнением) было бы лучше ;-)

–––
Альтернативна історія: згадати про Каїна, доки Авель ще живий...

миродержец

3 февраля 2011 г. 03:38

цитировать

В одном из переводов "Ворона" звучит анекдот. Когда Эрик заходит в комнату и ему простреливают руку, а она потом зарастает. Так вот, бандит, который был там с женщиной, то ли от вида заросшей руки, то ли еще раньше — почему-то — восклицает "Господи Иисусе!". На что Эрик сразу рассказывает этот анекдот. "Господи Иисусе заходит в бар, кладет на стойку три гвоздя и спрашивает: Повеселимся сегодня?".
В каком-то другом переводе анекдот звучит по-другому, более полно. Иногда его вообще не переводят. Кто знает, как там на самом деле, или знает полный вариант переведенный?

–––
Это энергичный танец.

философ

3 февраля 2011 г. 12:25

цитировать

zmey-uj, правильный вариант: "Can you put me up for the night?" То есть "Не подвесите меня на ночь?" или "Не пустите переночевать?" — это непереводимая игра слов с "put up" :-)

Мне тоже очень нравится этот момент! :beer:

Часто его вспоминаю и цитирую.

авторитет

3 февраля 2011 г. 22:40

цитировать

А этот фильм кто-нибудь видел?

миродержец

1 марта 2011 г. 02:51

цитировать

Kiplas, спасибо большое! Мне только сейчас попался ваш ответ. Так там игра слов, но я все же помню, что где-то этот анекдот перевели довольно смешно, хотя, может, и не дословно.

–––
Это энергичный танец.

авторитет

2 марта 2011 г. 03:26

цитировать

цитата Эльдариус
А этот фильм кто-нибудь видел?

Ого!
Судя по трейлеру, аццкая комедия. Киностудия "Полная Луна" прям самарская "Трома"! Это может быть даже занятно.

–––
"Nobody beats me in the kitchen"

гранд-мастер

4 марта 2011 г. 12:54

цитировать

Кто смотрел "Боги речного мира" по Фармеру? Стоит внимания?

–––
Что ж, садись - обмяукаем общекошачьи вопросы
(с) Т.Шаов "Кошачий блюз"

магистр

4 марта 2011 г. 13:04

цитировать

цитата Frigorifico
Кто смотрел "Боги речного мира" по Фармеру? Стоит внимания?

я очень люблю "в тела свои разбросанные..." ааа короче "Мир реки" Фармера. И смотрел проматывая понемного "Боги речного мира". Никому не советую.

–––
А.Г.: не люблю деньги, у них уголки загибаются.

гранд-мастер

4 марта 2011 г. 13:07

цитировать

Присоединяюсь к вопросу, заданному Frigorifico .
И как "Боги мира реки" (2003) соотносятся с "Миром реки" (2010)? Сиквел, приквел, спинофф или просто другая экранизация другой части цикла?

гранд-мастер

4 марта 2011 г. 13:28

цитировать

LeMax Аннотация с ВсеТВ
Боги речного мира
Riverworld

США
2003 год

Режиссер:
Кари Скогланд

Актеры:
Брэд Джонсон,
Карен Холнесс,
Эмили Ллойд,
Джереми Берчолл,
Кевин Смит,
Никита Кирсли,
Брайан Мур,
Камерон Дэддо

Рейтинг ВсёТВ:

этот фильм в эфире
Четверг, 3 марта
22:00 ТВ3 Россия

Пятница, 4 марта
13:30 ТВ3 Россия

драма / приключения

По романам Филипа Жозе Фармера. Джефф Хэйл — американский астронавт, был на высокой орбите Земли, когда его настигла смерть... Очнулся он под водой, в неком подобии воздушного пузыря, из которого ему помог выбраться призрачного вида незнакомец, с закрывающим лицо капюшоном. На суше, Джефф встретил десятки обнаженных людей, как и он, с Земли, но из разных эпох, начиная от доисторических, и до наших дней, вскоре они поняли, что в этом мире сила решает все. Бывший когда-то на Земле императором Рима, на местный трон поднимается Нерон, выиграв его в гладиаторском бою у местного царька. Джеффу предстоит опасное путешествие, дабы познать этот новый мир, и у него уже есть враг — новый император...

–––
Что ж, садись - обмяукаем общекошачьи вопросы
(с) Т.Шаов "Кошачий блюз"

миротворец

4 марта 2011 г. 13:32

цитировать

цитата
Кто смотрел "Боги речного мира" по Фармеру? Стоит внимания?

Оба сериала не очень, но 2003 получше будет, чем последний.
Цикл Фармера лучше почитать, чем на них время тратить

гранд-мастер

4 марта 2011 г. 14:14

цитировать

цитата zmey-uj
На что Эрик сразу рассказывает этот анекдот. "Господи Иисусе заходит в бар, кладет на стойку три гвоздя и спрашивает: Повеселимся сегодня?".

Посмотрел у себя, и обнаружил такой перевод. "Иисус Христос приходит в гостиницу. Он дает хозяину три гвоздя и спрашивает: Можно у вас заночевать?" Так чтов данном случае шутка более менее понятно (особенно с комментариями Kiplas ).

–––
Не читаю, но слушаю

гранд-мастер

4 марта 2011 г. 14:27

цитировать

LeMax
Посмотрел минут сорок и выключил. Американский кефирно-обезжиренный телепродукт. Фальшивый заяц :-D