| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
Krayss
новичок
|
 22 июля 2022 г. 14:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ermak29,не поленился, пересчитал. В первом томе 134 иллюстрации В.Черны, плюс по одной в начале и конце каждой части, плюс тоже самое в оглавлении. И в конце 16 иллюстраций С.Гудечека. Во втором томе, думаю, примерно также. Полностью согласен с JimR,двухтомный формат оптимален. А В.Черны для меня вне конкуренции среди иллюстраторов "Графа"
|
|
|
Калигула
авторитет
|
|
22 июля 2022 г. 14:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ermak29 Подскажите по "Графу Монте- Кристо", много ли там иллюстраций? На сколько, примерно, страниц приходится одна картинка? На 5, на 10, на 20?
Примерно от 5 до 10, действительно много. Плюс на вклейках бонусный комплект иллюстраций Гудечека. С БЧК сравнивать не стоит, там абсолютно другие иллюстрации. |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
ig83 
миродержец
|
|
25 июля 2022 г. 13:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Получила О.Генри "Трест..." в новом оформлении. Полное разочарование. Обложка не лак, видны все царапины, углы покоцаны изначально. Лучше бы печатали в лаке как серию The Big Book.
|
|
|
eos
миротворец
|
|
25 июля 2022 г. 13:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ig83 Лучше бы печатали в лаке как серию The Big Book.
А вы уверены, что и там не будет нового оформления?
Отсутствие материалов никто не отменял |
|
|
schak-vik
активист
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
Greyvalvi
философ
|
|
25 июля 2022 г. 17:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата schak-vik Надеюсь в пленке и обложка "рис".
Там не "рис" , а "Лён" вроде, с "Поднятой целиной" все нормально.
Сейчас ещё интересует в каком виде будет выходить МФ и МП, там такая же обложка как и в БК. |
–––
Не учите папу любить маму. |
|
|
ig83
миродержец
|
|
DimaShev
философ
|
|
25 июля 2022 г. 20:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сегодня тоже получил О.Генри, и новое оформление для меня не столь критично. Голову в песок не закапываю. Да, обложка менее блеклая чем предыдущие книги серии, но оформление все же на достойном уровне, если сравнивать с книгами других издательств. Кроме обложек, все осталось прежнем, в том числе бумага. Каждому свое, но как по мне, паниковать не стоит, особенно учитываю сложившуюся в книгоиздании ситуацию.
|
|
|
Bookers
миродержец
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
chegevara
активист
|
|
brayan
философ
|
|
26 июля 2022 г. 00:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Bookerz
Пфф, до Азбуки там еще очень далеко. |
–––
„Многие склонны путать понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство».“ — Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
26 июля 2022 г. 00:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
монтажник 21 цитата от только переводы... впрочем, это позиция издательства — на переводы пусть тратятся другие...
Это не совсем правда, у издательства есть и правовые переводы, и правовые иллюстрации и авторы, там логика в том, что на поиск правообладателей переводов и общение с ними пусть тратятся другие. Но ситуацию с О.Генри это никак не меняет — в этом томе отличные иллюстрации, и их очень много, но книгу читать невозможно.
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Taldock
активист
|
|
visual73
авторитет
|
|
26 июля 2022 г. 04:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата но книгу читать невозможно.
Вот да, это существенный недостаток книги. Как такую книгу дать почитать детям? Только отбить желание читать совсем.
Азбука, на подобные "компромисы" не пойдёт. Она наоборот занимается улучшением переводов, а не поиском что подешевле. Поэтому серия "Большие книги" вне конкуренции. Формат удобнее. И нет некачественных итераций первых тиражей за счёт покупателя.
Разве что картинки навырезать, но это на любителя) |
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
Bookers
миродержец
|
|
26 июля 2022 г. 06:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата visual73 Азбука, на подобные "компромисы" не пойдёт. Она наоборот занимается улучшением переводов,
Там, где Азбука проверяет имеющийся перевод, очищает от явных ляпов, то да.
А вот новые переводы, или редко используемые, от Азбуки не всегда лучше тех, что были ранее. Иногда они упрощённые. Приводил уже пример, когда в старом переводе "ящик из-под мыла", а в новом просто "трибуна". И если в первом случае связывает с историей, то во втором просто термин.
Хотя почти со всеми ми переводами есть проблемы. Очень мало переводчиков, которые максимально близко и к духу и к букве авторской задумки делают.
Преимущество Азбуки, скорее, в дополнительных матриалах, добавляемых к самому произведению, истории создания... |
|
|
visual73
авторитет
|
|
26 июля 2022 г. 09:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Bookerz добавляемых к самому произведению, истории создания...
Очень важное замечание. Яркий пример "Мельмот скиталец". Интереснейшие комментария и статьи.
В остальном, как и с переводчиками, нет совершенства в мире)
|
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
Austin87
активист
|
|
цитировать
