| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 января 2023 г. 17:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoНеподъёмная книга для сельских тружеников
городским обывателям тоже "не зашла" |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
8 января 2023 г. 17:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Нас "англичанка" в школе предупреждала, что роман интереснейший, но написан очень тяжёлым языком. Я, когда в первый раз прочитал, был в диком восторге, и язык прекрасен. Может быть она имела ввиду оригинал?... Или, наоборот, она просто по-русски плохо понимала?:)))
|
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
8 января 2023 г. 17:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOгородским обывателям тоже "не зашла" Говорил же — не читает народ. А по раскрученности она (Сага), конечно, сильно уступает всяким Дантам и Раблям:) |
|
|
psw
философ
|
|
8 января 2023 г. 17:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto Nado А по раскрученности она (Сага), конечно, сильно уступает всяким Дантам и Раблям:) В 70-е Сагу по ТВ показывали (в отличие от Дантов и Раблей) |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
8 января 2023 г. 17:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswВ 70-е Сагу по ТВ показывали (в отличие от Дантов и Раблей) Меня не было в семидесятых и, думаю, большинства покупателей тоже не было. Хотел бы я посмотреть Данте и Рабле в какой-нибудь "мыльной опере":))))) |
|
|
Volk-13
активист
|
|
8 января 2023 г. 17:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoХотел бы я посмотреть Данте и Рабле
Насчёт Данте могу посоветовать только фильм Гринуэя (первые 8 глав Ада). Потом Рауль Руис сделал весьма своеобразное продолжение (ещё 7 глав). Если кто захочет посмотреть, но не сможет скачать, выложу на файлообменник.
С Рабле всё гораздо проще: всё то же советское теоевидение и тоже 70-е годы. https://www.youtube.com/watch?v=BhwS3bBfSBU |
–––
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti (Dante Alighieri) |
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
8 января 2023 г. 18:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswВ 70-е Сагу по ТВ показывали (в отличие от Дантов и Раблей)
А я помню, как показывали. Дело летом было, гостила в деревне у бабушки. И "сельская интеллигенция" в лице моей тети-учительницы и ее знакомых с удовольствием смотрела. Только качество показа в деревне было не очень, я помню, как злилась. Сама к тому времени, конечно, уже прочитала. И, кажется, не раз) |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
8 января 2023 г. 18:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Volk-13Насчёт Данте могу посоветовать только фильм Гринуэя (первые 8 глав Ада). Потом Рауль Руис сделал весьма своеобразное продолжение (ещё 7 глав). Если кто захочет посмотреть, но не сможет скачать, выложу на файлообменник Я бы даже "Сагу" не рискнул смотреть: одно дело, когда портретные иллюстрации в книге не совпадают с твоими представлениями, другое — на экране. Это сразу в аут. А насчёт Данте и Рабле в кино просто пошутил. Даже не представляю, как это можно снять (не хочу "заочно" осуждать Гринуэя:))) |
|
|
Arman_Y
новичок
|
|
8 января 2023 г. 19:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOхуже с продажами
По цифрам вроде нормально. И в покете продается и в эксклюзивке и в БК, хотя там кирпич страшный, что могло отпугнуть немало покупателей. В БК продолжение ещё вышло |
|
|
mr_logika
миродержец
|
|
8 января 2023 г. 19:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
стр. 1078 цитата SZKEOВ 1973 г. издательство «Художественная литература» опубликовало впервые в нашей стране полный текст «Мастера и Маргариты»
Купил сегодня ваше издание 2022 г. ("Первая полная версия... " с илл. Граблевской). Оно "... ликвидирует эту печальную лакуну." Лакуна это то, что полный вариант "не был ни разу опубликован на родине писателя."?
Явное противоречие. Если не придираться к слову "родина" (м.. б. в Украине роман не издавался, не знаю).
В моей книжке (Минск, 1988 г.) есть всё, что в вашем издании напечатано курсивом. Возможно, я чего-то не понимаю. Или ваш вариант ЕЩЁ ПОЛНЕЕ из-за присутствия цензорских связок в квадратных скобках?
И ещё вопрос. Хорошо, что исправлены опечатки посевского издания (под мышка, Азазело; к сожалению, взамен Азазело появился Алозий вместо Алоизия, но книга совсем без опечаток это чудо). Но вот явная опечатка на стр. 276 : а) Азазелло вынул ... автоматический пистолет ... б) Азазелло вынул второй револьвер из второго заднего кармана ... Маргарита называет пистолет револьвером, явно не понимая разницы.
Что помешало сделать окончательный выбор? Михаил Афанасьевич не сделал его за годы работы над романом, но он наверняка согласился бы, что это косяк, который необходимо удалить.
Иллюстрации отличные. Очень хорош Дали с телефонной трубкой и аллюзия к Шагалу. Жаль, что древнеримские события и персонажи сделаны в другой манере (Трауготовской что ли).
|
–––
Ариана, ты пропала? Или с воза ты упала, на обочине сидишь и с тоскою в даль глядишь? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 января 2023 г. 20:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mr_logika Или ваш вариант ЕЩЁ ПОЛНЕЕ из-за присутствия цензорских связок в квадратных скобках?
именно+ предисловие+ инфа с клапанов. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
mr_logika
миродержец
|
|
8 января 2023 г. 21:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOименно+ предисловие+ инфа с клапанов.
Спасибо.
Ещё вопрос.
Иллюстрация на стр. 268-269. У типа в цилиндре очень знакомое лицо. По тексту — Штраус. Но с лицом ... Фреда Астера! Так ведь? |
–––
Ариана, ты пропала? Или с воза ты упала, на обочине сидишь и с тоскою в даль глядишь? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 января 2023 г. 22:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mr_logika Но с лицом ... Фреда Астера! Так ведь?
видимо да. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
9 января 2023 г. 17:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Оторвавшись от Драйзера, обнаружил, что не учел , что в списке экселя у меня на 1 рассказ меньше 100 (не учел , что в первой строчке заголовки граф)
Теперь вновь найденный рассказ стал 1 , Was It Heaven? Or Hell? Рай или ад illustrated by E. M. Ashe
что по нему интересного:
Он из 10 глав, приведу 1 и последнюю полностью:
I.
-- Ты солгала?
-- Ты сознаешься в этом? Ты действительно признаешь, что ты сказала неправду?
.....
X.
В ад их или рай? Пусть это решит сам читатель.
Второй интересный момент, похоже он всего один раз издавался, в 1908 году. (по данным фантлаба)
https://fantlab.ru/work89140
Рассказ не юмористический, но с остроумной развязкой( в смысле с неожиданной, а не смешной)
По рассказу не будет дебатов по переводу, перевел Михаил Чехов, меня — полностью устраивает
для тех, кто захочет прочитать:
http://az.lib.ru/t/twen_m/text_1906_was_i...
И получил 12 томов с/с Твена "Библиотека журнала Сатирикон", по факту нахождения на титуле и на обороте обложки "Сатирикона"(только без маски)
все , что в 12 томах — считаю достаточно смешным. Если уж на Корнфельда с Аверченко не полагаться в юморе, то что остается...
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Циклоп
новичок
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
Циклоп
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 января 2023 г. 00:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ЦиклопА. Толстой Князь С. и Хождение ... в работе? Примерно когда ожидать?
По Хождениям опять переговоры с Кукрыниксами, как раз возобновили, договоримся или нет — пока не ясно.
По Князю еще иллюстрации в библиотеке даже не сканировали, он же 303. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать