Тема «Издательство СЗКЭО»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Издательство СЗКЭО»

Издательство СЗКЭО

Страницы: 1 2 3...2445 2446 2447 2448 2449...2739 2740 2741 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

18 декабря 2020 г. 13:17

цитировать |

Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".

Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)

сообщение модератора
в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу

В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).

Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g

сообщение модератора
С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.

–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди)

авторитет

2 ноября 2023 г. 19:41

цитировать | [ ]

Г. Жулавский. На серебряном шаре. 1915 https://fantlab.ru/subscribedblogs

–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.

активист

2 ноября 2023 г. 19:55

цитировать | [ ]

Интересно, в договоре прописывается максимальный срок изготовления? обещать можно одно, а по договору могут стоять даты сроков с августа по декабрь,например...

2 ноября 2023 г. 20:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

2 ноября 2023 г. 20:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

философ

2 ноября 2023 г. 20:53

цитировать | [ ]

[Сообщение изъято модератором]

2 ноября 2023 г. 21:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

активист

2 ноября 2023 г. 21:05

цитировать | [ ]

[Сообщение изъято модератором]

–––
Кто, если не мы? Когда, если не сейчас? Книжная революция продолжается!

активист

2 ноября 2023 г. 21:46

цитировать | [ ]

Picaro1599
Где то очень далеко обещан Фараон....)))

активист

2 ноября 2023 г. 21:48

цитировать | [ ]

[Сообщение изъято модератором]

авторитет

2 ноября 2023 г. 21:53

цитировать | [ ]

Picaro1599

цитата
Великая польская литература не формат для сзкео.

Может, проблема в том, что такой сущности просто нет в природе? Великая польская музыка есть (Шопен и Пендерецкий тому свидетели), великое польское кино есть, а великих литературы и живописи нет. И это не великодержавный шовинизм говорит во мне, просто польская литература, при всем к ней уважении, сугубо локальное явление. За границами Польши самые образованные читатели знают ровно одного писателя (и то, западные из-за многочисленных экранизаций совершенно вненационального романа, а российские из-за публикаций "рыцарских" романов во времена дефицита такой литературы) и ровно одного поэта (только во Франции (он там жил и активно занимался политикой) и в России (он боролся с царизмом и ассоциируется с Пушкиным)). А, ну да, еще Лем, Сапковский и Лец.

цитата
А ведь в 16-17 века знакомились с европейской литературой посредством польских переводов.

В допетровскую эпоху-то? Да, наверное зачитывались Шекспиром и Данте на польском. Массово. И это, несомненно, повод издавать сейчас Жулавски и Крашевски. 100%. В благодарность за просвещение предков.

–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте

2 ноября 2023 г. 21:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

2 ноября 2023 г. 22:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

философ

2 ноября 2023 г. 22:08

цитировать | [ ]

Повезло нам с переводом Киплинга, спасибо Калигуле и переводчице стихов М. Бородицкой(её роль практически решающая получилась) и нашему правовому отделу нашедшему в земле обетованной наследника Гуровой.
может потом Кружков и разошелся, но в начале просто ниже плинтуса:
Они начали с того места, когда ткач Основа выходит из кустов с ослиной головой на плечах и застает королеву фей Титанию спящей. Затем они переходили к той сцене, где Основа просит трех маленьких феечек(?????) почесать у него в голове да еще принести ему лесного меду, а заканчивали там, где он засыпает в объятиях Титании. Дан играл за Пака, за Основу и за всех трех феечек(??????). Пака он представлял в матерчатой шапочке с пушистыми острыми ушками, а Основу – в ослиной голове из бумажного абажура(??????), оставшегося от Рождества; приходилось играть очень осторожно, чтобы голова не лопнула.(?????) Уна – в венке из синего водосбора(??????) с волшебной палочкой из наперстянки – исполняла роль Титании.

Гурова:
Начинали они с того места, когда ткач Ник Основа выходит из кустов с ослиной головой на плечах вместо человеческой и видит спящую Титанию, королеву фей и эльфов. А потом сразу перешли к сцене, когда Основа просит трех маленьких эльфов почесать ему голову и принести меда. Заканчивалось представление тем, как он заснул в объятиях Титании. Дэн играл Пака, Ника Основу и всех трех эльфов. В роли Пака он надевал суконный капюшончик с острыми ушками, а в роли Основы бумажную ослиную маску из рождественской хлопушки — но приходилось все время следить, чтобы она не порвалась. Уна была Титанией в венке из колокольчиков и с волшебным жезлом — стеблем наперстянки.

Для дотошливых англ текст:
They began when Nick Bottom the weaver comes out of the bushes with a donkey's head on his shoulders, and finds Titania, Queen of the Fairies, asleep. Then they skipped to the part where Bottom asks three little fairies to scratch his head and bring him honey, and they ended where he falls asleep in Titania's arms. Dan was Puck and Nick Bottom, as well as all three Fairies. He wore a pointy-cloth cap for Puck, and a paper donkey's head out of a Christmas cracker—but it tore if you were not careful—for Bottom. Una was Titania, with a wreath of columbines and a foxglove wand.

И список действующих лиц из Сна в летнюю(иванову) ночь
Титания, царица эльфов.
Пак, или Робин, добрый дух, эльф.
Душистый горошек Паутинка Мотылек Горчичное Зернышко} эльфы.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

2 ноября 2023 г. 22:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

авторитет

2 ноября 2023 г. 22:12

цитировать | [ ]

цитата Picaro1599
Кстати по ссылке на Жулавски что-то другое открывается.

Проверял. Всё правильно.

–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.

авторитет

2 ноября 2023 г. 22:20

цитировать | [ ]

Picaro1599

цитата
Образованные люди ещё знают Гомбровича и Милоша))

Гомбрович — замечательный писатель, это правда. Но, увы, вы преувеличиваете его известность среди даже образованных людей. Хотя кто-то наверняка знает, да. А Милоша, боюсь, знают только по фамилии, и то благодаря премии. Эссеистику и переводную поэзию читают единицы, при всем к ним уважении.

цитата
Количество польских нобелевских лауреатов по литературе опровергает ваше утверждения.

Никоим образом. Достаточно прочесть весь список лауреатов, а не только избранные имена. Нобелевская премия украшает резюме хорошего писателя, но сама по себе показателем качества или даже известности совсем не является.

гранд-мастер

2 ноября 2023 г. 22:24

цитировать | [ ]

цитата Picaro1599
Количество польских нобелевских лауреатов по литературе

Пять человек, из которых известен и продаётся только Сенкевич. Всё остальное можно сразу списывать в убыток издательству не изводя напрасно лес.

магистр

2 ноября 2023 г. 22:30

цитировать | [ ]

Рукопись, найденная в Сарагосе — классная. Жаль, что иллюстраций нет.

активист

2 ноября 2023 г. 22:31

цитировать | [ ]

цитата Picaro1599
Я бы больше порадовался Ляльке Пруса)

Я бы тоже... А иллюстрации?

авторитет

2 ноября 2023 г. 22:35

цитировать | [ ]

Кот в сапогах

цитата
Пять человек, из которых известен и продаётся только Сенкевич.

На самом деле поляки считают, что шесть. Тут они забывают о своих специфических взглядах на национальный вопрос и берут Башевиса-Зингера в польские писатели, хотя он писал на идише и почти всю жизнь прожил в Штатах. Но сути дела это совершенно не меняет)