| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 декабря 2023 г. 19:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сов пис
и кажется, вот-вот взлетящих в экстатическом порыве оторваться от почвы, которой они едва касались.
У нас:
и, кажется, что вот-вот они взлетят в экстатическом порыве оторваться от почвы, которой они едва касались.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 декабря 2023 г. 19:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сов.пис.
Македонец посмотрел в том направлении и увидел лишь старый жертвенник, находившийся в забросе,
У нас:
Македонец посмотрел в том направлении и увидел лишь старый заброшенный жертвенник
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 декабря 2023 г. 19:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сов.пис.
— Нет, но это и плохо,— Птолемей улыбнулся, не уверенно и печально. Таис стало жать этого молодого и закаленного воина.
У нас:
— Нет, но это и плохо, — Птолемей улыбнулся, неуверенно и печально. Таис стало жаль этого молодого и закаленного воина.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
morozov53
активист
|
|
morozov53
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 декабря 2023 г. 19:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сов пис:
Неловкая на качке, к Таис подошла Клонария.
У нас
Неловко ступая по качающейся палубе, к Таис подошла Клонария.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
14 декабря 2023 г. 19:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO я правильно понял, что вы остановились на журнальном варианте?
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 декабря 2023 г. 19:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата morozov53Слишком уж корявое сочетание.
Сов пис, опять затвор
— Птолемей — он не мой. Он — теликрат, покоритель женщин, по я не буду у него в затворе, подобно афинской или македонской супруге,
У нас:
— Птолемей — он не мой. Он — теликрат, покоритель женщин, но я не буду жить у него затворницей, подобно афинской или македонской супруге |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
morozov53
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 декабря 2023 г. 19:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигулачто вы остановились на журнальном варианте?
А я и сам не пойму как его назвать, но читается изумительно, это Журнал+"типичное" |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
morozov53
активист
|
|
14 декабря 2023 г. 19:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOпо я не буду у него в затворе, подобно афинской или македонской супруге,
Уже было очень похоже до этого, только непонятно, раньше или позже по тексту. |
|
|
morozov53
активист
|
|
14 декабря 2023 г. 19:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOА я и сам не пойму как его назвать, но читается изумительно, это Журнал+"типичное"
Автор сам же и почистил спустя некоторое время, гармонизировал ... |
|
|
morozov53
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 декабря 2023 г. 19:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кстати дошел до середины третьей главы и пока не увидел ни одного момента, чтоб у Сов.писа было лучше или полнее, пока или хуже или меньше текста, чем у нас.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
14 декабря 2023 г. 19:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO цитата А я и сам не пойму как его назвать, но читается изумительно, это Журнал+"типичное"
Не понял. Журнальный вариант плюс эротические вставки? А правообладатели на это пойдут?
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
morozov53
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 декабря 2023 г. 19:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сов пис:
Весь путь до столицы промелькнул для Таис очень быстро, и, захваченная ездой, в усилиях держаться па рискованных поворотах, гетера почти не познакомилась со страной.
У нас:
Весь путь до столицы промелькнул для Таис очень быстро, и, захваченная ездой, — надо было крепко держаться на рискованных поворотах, — она совсем почти обращала внимания на окрестность.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
morozov53
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 декабря 2023 г. 20:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата morozov53Конечно: "она совсем почти НЕ обращала"...
ага, у корректора работу отбираете, сегодня макет к нему пойдет, но это сам поправлю. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
цитировать