Тема «Издательство СЗКЭО»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Издательство СЗКЭО»

Издательство СЗКЭО

Страницы: 1 2 3...2785 2786 2787 2788 2789 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

18 декабря 2020 г. 13:17

цитировать |

Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".

Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)

сообщение модератора
в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу

В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).

Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g

сообщение модератора
С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.

–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди)

философ

позавчера в 12:22

цитировать | [ ]

psw
Нет. Просто есть устоявшиеся слова, всем понятные. Тот же "кэб" прочно ассоциируется с Англией и временем Холмса и никаких возражений не вызывает. Использование специфических терминов (догкарт, который спокойно заменяется словом "повозка"), характерных для времени написания, в современном переводе, по мне, не очень читается.

миротворец

позавчера в 12:46

цитировать |

сообщение модератора
Калигула не надо провоцировать склоки

–––
осень - она не спросит, осень - она придет...

миротворец

позавчера в 12:48

цитировать |

сообщение модератора
и предлагаю обсуждать переводы Холмса в более соответствующей теме

–––
осень - она не спросит, осень - она придет...

авторитет

позавчера в 23:19

цитировать | [ ]

Из Телеграм:
★ ● БМЛ 310 Баум 7 и 8 Лоскутка из страны Оз.Тиктак из страны Оз 520 стр., на днях пойдет в печать в ЛД Принт, тираж 3000, бумага мелованная матовая 115 гр
электронка
https://disk.yandex.ru/i/UF2Fu4zaXt2IBw
и готов перевод и начинаем делать макет
• 30? Баум 9 и 10 Пугало из страны Оз Король Ринкитинк в стране Оз

–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус)

Страницы: 1 2 3...2785 2786 2787 2788 2789 🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Издательство СЗКЭО»

Новое сообщение по теме «Издательство СЗКЭО»