chipollo цитата Зачем?
чтоб собрать все воедино, приблизить к оригиналам прижизнеными гравюрами Дефо, и сделать по подобию, но лучше Академии. В СССР в руках обычному человеку были доступны БВЛ и близкие к ней. Но понятно же, что перевод кое-где с пропусками, второй и третьей части не было, вторая в Академии у счастливчиков, но тоже в сокращение. Недавно появляется реконструкция перевода второй в Вита-Нове, затем третья , обе были недоступны обычному человеку, вторая — дорого, третья — ограниченный тираж. Сейчас же вторая — новый перевод, третью правообладатели в сети опубликовали, все вроде бы доступно. Но как бы красиво было бы это собрать воедино и сделать под смесь Академии и первых печатных изданий Дефо. На этом заканчиваю, т.к. не по ЛП речь
|
|
цитировать