Серия Литературные памятники

Здесь обсуждают тему «Серия "Литературные памятники"» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Серия "Литературные памятники"» поиск в теме

Серия "Литературные памятники"

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 127 128 129 [130] 131 132 133 ... 893 894 895 896 897  написать сообщение
 автор  сообщение


миротворец

Ссылка на сообщение 30 сентября 2009 г. 11:50  
На форуме весьма часто обсуждаются книги знаменитой книжной серии издательства "Наука" "Литературные памятники". В последнее время по соглашению с издательством "Наука" выпуск серии осуществляет "Ладомир" . Литпамятники издаются с 1948 года и за это время приобрели уже репутацию — как сейчас принято говорить — "культовой" серии: уникальные издания, многочисленные дополнительные материалы, тщательная подготовка текстов. Многие лаборанты собирают книги этой серии и поэтому я решил открыть для Литпамятников отдельную тему.

сообщение модератора

В теме вводится режим жёсткой модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.


сообщение модератора

Внимание! Все аккаунты г-на Фарберова будут баниться сразу, без дальнейшего объяснения причин
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс)


авторитет

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 00:10  
цитировать   |    [ 0 ] 
Промакашка для каталога — случайно проникла.
Оказывается, помимо Стеблин-Каменского, в редколлегии ЛП еще 1 спец по Авесте трудился.
Только вот Стеблин-Каменский работал десятки лет в Бадахшане, а и из какой трубы вылез Шапошников — знаток Авесты, книги мертвых и Парацельса — не понимаю...
Может, я тупой?


авторитет

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 00:43  
цитировать   |    [ 0 ] 
Как-то никого не напрягает что n-ное число лет (10) членом Редколлегии числится (именно — числится) Ю.С. Осипов, да, тот самый, Президент РАН, мой земляк и отличный математик. А Шапошников — напряг. Явный вариант из "Мимино" (Такую личную неприязнь испытываю — кушать не могу).
Не стоит столь трепетно относиться к персоналиям из Редколлегии. Даже сами составители Каталогов довольно своеобразно к ним относятся. Вот абзац из "родословной" уважаемого ученого И.И. Анисимова (член-корра АН СССР): "Как директор Института мировой литературы, он решением РИСО Академии наук в 1953 г. был введен в состав редакционной коллегии серии "Литературные памятники", но в ее работе участия фактически не принимал". А вот про Г.П. Бердникова (тоже член-корр АН СССР): "Заседания редколлегии Бердников не посещал. В 1991 г. из состава редколлегии выведен".
Гораздо важнее любого состава Редколлегии непосредственные подготовители изданий.


авторитет

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 01:06  
цитировать   |    [ 0 ] 
Вадимыч
А деньги?
А утвержденнные ими книги?
Не жалко?


авторитет

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 01:17  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата Doerty

он заново перевёл для "Эксмо" Аполлодора, выходившего в ЛП.

А для спид-инфо он ничего не переводил?


авторитет

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 12:20  
цитировать   |    [ 0 ] 
Блог А.Шапошникова
http://gidepark.ru/user/364522170
Аполлодор: http://www.ozon.ru/context/detail/id/2894...
Видно, перевод Боруховича в ЛП Шапошникову показался неудовлетворительным.


авторитет

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 12:32  
цитировать   |    [ 0 ] 
Сравним пару мест:
Аполлодор ЛП (Борухович) стр.26
IV. (1) Царю Акрисию, обратившемуся к богу с вопросом, родятся ли у него дети мужского пола, бог ответил, что у его дочери Данаи родится сын, который его убьет. 1 Испугавшись, Акрисий соорудил под землей медный терем и стал стеречь в нем Данаю.2 Некоторые говорят, что ее совратил Пройт, откуда и ведет свое начало вражда между ними; 3 другие же сообщают, что Зевс, превратившись в золото, протек через крышу к Данае и, проникнув в ее лоно, сошелся с ней. Когда Акрисий позднее узнал, что она родила Персея, он не поверил в то, что ее совратил Зевс, заключил дочь вместе с родившимся мальчиком в ящик и бросил в море.

Аполлодор (Шапошников) с сайта http://simposium.ru/ru/book/export/html/9...
(2.4.1) Акрисию же, обратившемуся к Пифии с вопросом относительно рождения у него детей мужского пола, бог ответил, что у его дочери родится сын, который его убьет. Испугавшись этого, Акрисий оборудовал под землей медный спальный покой и стал охранять в нем Данаю. Однако ее, как говорят одни, совратил Пройт, отчего и возникла вражда между ними. Но, как говорят другие, Зевс, превратившись в золото и просочившись через крышу в объятия Данаи, сошелся с ней. Когда Акрисий позднее узнал о рождении ею Персея, он не поверил в то, что она была совращена Дием, и, ввергнув дочь вместе с сыном в ларь, бросил в море.

Потом выйдет новый «перевод» Плутарха, потом – Эсхила и т.д. И впрямь — почему бы члену редколлегии ЛП не опубликовать все вышедшие в серии чужие переводы под своим именем? Кто запретит?


авторитет

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 12:48  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата Garuda111

Блог А.Шапошникова


цитата

Все тексты канонических и апокрифических евангелий – литературная фикция, их бездарные и косноязычные составители использовали другие, не менее сомнительные тексты, в частности логии, и даже некоторые эллинистические записи мифологических сюжетов (миф о рождении критского Дия, Диониса-Загрея, о вознесении на небеса Геракла).

цитата

Почти 1700 лет всякие дегенераты и недоумки, слабоумные, а также дюже хитрые и алчные носятся с этим литературным хламом, одни просто беснуются в пароксизмах мракобесия, а другие ловко набивают карманы и стригут тупых овец.

цитата

Тратить время и силы на жалкую и ничтожную иудео-христианскую косноязычную муть не стоит. Предпочитаю иметь дело с более совершенным литературными текстами и в плане формы, и в плане содержания.


Однако.

цитата Garuda111

Сравним пару мест


Garuda111, спасибо. Исчерпывающе.


авторитет

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 12:51  
цитировать   |    [ 0 ] 
Ага, Garuda111 , вот я и говорю: такую личную неприязнь испытываю, кушать не могу.
Все "жизнеописания" членов Редколлегии, которые относятся к господам, появившимся лишь в АК 2011 г. сделаны либо с карточек Отдела кадров, либо с той "рыбы", которую предоставил каждый фигурант лично. Даже рукой мастера по ним не прошлись, просто перепечатали как есть. Вот отсюда и все списки волшебных публикаций и разные малопонятные слова (например, про диссертацию г-жи Халтрин-Халтуриной). Люди честно перечисляют свои актуально-нетленные заслуги, понятие о которых у каждого своё.
Про деньги и утвержденные книги — а что жалеть, какой смысл? Своих денег, потраченных на купленные книги, мне не жалко, а повлиять на выбор Редколлегии и распределение весьма невеликих по нынешним временам государственных средств нам не по чину. Редколлегия всегда была закрытой конторой, таковой и остается (и останется всегда). Правда, раньше при совковых тиражах там такие бабки крутились — мама-не горюй. Хорошо получали те члены РК, которые давно уже далече. Нынче не так, пирог сильно скукожился.


авторитет

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 12:57  
цитировать   |    [ 0 ] 
Скандалы, интриги, расследования. Показать все что скрыто....
Блог отличный. Но до спид-инфо по очевидным причинам не дотягивает. Фотки не те.
Впрочем, пока этого нет в ЛП, нет и проблемы.


авторитет

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 12:59  
цитировать   |    [ 0 ] 
Вадимыч
Я не знаком с Шапошниковым и вообще, плевать на него хотел. А насчет денег и книг — увидев вышедшую в серии ЛП книгу "А.Шапошников. Евгений Онегин" (то же, что Пушкин, но чуть-чуть подправленная), Вы ее купите?


активист

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 13:00  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата Garuda111

Блог А.Шапошникова


М-да...Прямо какой-то последователь Емельяна Ярославского...

цитата alff

Впрочем, пока этого нет в ЛП, нет и проблемы.


С такими членами РК у нас все впереди...:-)


авторитет

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 13:06  
цитировать   |    [ 0 ] 
Да бросьте.
Может, он штапель придумал. Или у него дедушка маршал.
Но друиды в ЛП пока не проникли.


авторитет

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 21:27  
цитировать   |    [ 0 ] 
Garuda111 — какие Ваши предложения? Заклеймим, разоблачим (уже) — а дальше что? Это настолько келейно-закрытая контора что можно только шепотом ругаться и разводить руками. Мы для них — контингент. Они — на облаке. Слава Богу что хоть каждый на своём. Один в Евпатории родился, в Харькове учился и Аполлодора перелицевал, вторая "прошла процедуру нострификации документов", третий нетрепетной рукой подготовил нетленные "Письма о добром", а теперь мощно навалился на "Так говорил Заратустра", четвертый — президент физиологического общества им. И.П. Павлова и готовит хит С.И. Вавилова "Глаз и солнце", пятый — экс ректор МАИ и чрезвычайный и полномочный посол во Франции (слава Аллаху, не готовит ничего), шестой — лауреат Ленинской и Государственной премий и 21 год уже как Президент РАН (зато, ценитель И. Северянина). Драмкружок, кружок по фото...


авторитет

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 22:06  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата Вадимыч

зато, ценитель И. Северянина

Цитата из нового каталога: Издание книги включено в планы серии по инициативе академика Ю.С. Осипова, с энтузиазмом подхваченной академиком Н.И. Балашовым.
Вы это имели в виду?


активист

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 22:17  
цитировать   |    [ 0 ] 
Вадимыч Береги руку, Сеня! Опасно :-)
–––
Разум погружен в темное трансинтеллигибельное, которое ему трансцендентно, но которому он имманентен.


философ

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 22:20  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата Вадимыч

Драмкружок, кружок по фото...


:-)))


авторитет

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 22:21  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата Вадимыч

Драмкружок, кружок по фото...

Сейчас еще дом-2 модно, камеди-клаб. Раньше все любили маппет-шоу...


авторитет

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 22:25  
цитировать   |    [ 0 ] 
Ага, а еще вот это (с. 528): "По инициативе Ю.С. Осипова в серии "Литературные памятники" была издана книга: Игорь Северянин. Громокипящий кубок. Ананасы в шампанском. Классические розы (М., 2004)". Реальное спасибо академику-математику. Уверен — прояви он еще какую-либо инициативу (а лучше несколько) — это было бы немедленно "с энтузиазмом подхвачено" и быстро-быстро воплощено в жизнь. Нам, контингенту, на радость. И грант бы нашелся, и ледерин.
Крамольные речи ведем, Garuda111 ...


авторитет

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 22:37  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата Вадимыч

Крамольные речи ведем

У меня браузер в опере стал медленно растворяться. Началось!


авторитет

Ссылка на сообщение 5 октября 2012 г. 22:43  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата Вадимыч

Крамольные речи ведем

Как сказано в "Короновании Людовика" (перевод Осипа Мандельштама):
Бог — человек мудрый, Он нас судит и пасет,
Из-за него мы пачкаемся в грязном аду,
В этой зловонной яме, откуда нельзя уйти.
зы
В переводе Корнеева ЛП:
Так пусть создатель неба и земли
В зловонный ад низринет их синклит -
Туда, откуда нет назад пути.
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 127 128 129 [130] 131 132 133 ... 893 894 895 896 897

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Серия "Литературные памятники"»

 
  Новое сообщение по теме «Серия "Литературные памятники"»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх