| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
 30 сентября 2009 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На форуме весьма часто обсуждаются книги знаменитой книжной серии издательства "Наука" "Литературные памятники". В последнее время по соглашению с издательством "Наука" выпуск серии осуществляет "Ладомир" . Литпамятники издаются с 1948 года и за это время приобрели уже репутацию — как сейчас принято говорить — "культовой" серии: уникальные издания, многочисленные дополнительные материалы, тщательная подготовка текстов. Многие лаборанты собирают книги этой серии и поэтому я решил открыть для Литпамятников отдельную тему.
сообщение модератора В теме вводится режим жёсткой модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.
сообщение модератора Внимание! Все аккаунты г-на Фарберова будут баниться сразу, без дальнейшего объяснения причин
Сайт Ладомира https://ladomirbook.ru/
Телеграм-канал Ладомира https://t.me/ladomirbook
|
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс) |
|
|
|
eos
миротворец
|
|
6 мая 2014 г. 13:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата люмьер Впрочем, к ЛП, пока это менее относится: все-таки есть редколлегия, где остался пяток "динозавров".
Если диссертация более-менее достойная — пускай будет в качестве комментария, раз уж такие времена. Но мой вопрос все равно остается — почему до 2011 года толстые книги разбивали на 2 тома, а в 2011 началась кирпичная болезнь с выходом комедий и интермедий Сервантеса? Интересно, с чем данный поворот может быть связан. |
|
|
люмьер
активист
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
6 мая 2014 г. 17:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата люмьер Вы помянули цвет русской филологии. ( Шилейко!!! ) Это сословие вымерло
Не совсем же вымерли — это сословие воспроизводится. Есть Михайлова, которая совместно с (покойным) Шкунаевым перевела часть ирландских саг из сборника "Похищение быка из Куальнге", у неё и недавно новые переводы выходили (издательство "Аграф"). Есть Вадим Эрлихман, в чьём переводе вышел "Мабиногион" (можно сказать, источник Артуровских легенд, ещё до Гальфрида Монмутского). Причём Эрлихман перевёл с валлийского оригинала, а не с английского "пересказа", как Володарская. И даже вышел его "Мабиногион" в Ладомире, жаль только, что не в ЛП. Так что есть настоящие добросовестные и талантливые исследователи и теперь. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
6 мая 2014 г. 17:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos мой вопрос все равно остается — почему до 2011 года толстые книги разбивали на 2 тома, а в 2011 началась кирпичная болезнь с выходом комедий и интермедий Сервантеса?
У меня есть гипотеза. Дело, конечно, не в деньгах — тут уже объяснили, что и повышенные расходы на два тома (вместо одного) издатель отобьёт. С этим я согласен. Но рзница в том, что печатать два тома вместо одного — это удвоенная головная боль и приключения с типиграфией. Помните, недавно был слух, что новая "Рамаяна" совсем было вышла, но что-то сильно в типографии накосячили, теперь переделывают. Примеры этого известны, чем дальше, тем больше. Издавать два тома (тем более три!) — вдвое больше хлопот и потенциальных переделок. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
alff
авторитет
|
|
6 мая 2014 г. 18:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Если от деления толстого кирпича на два полутома расходы увеличатся незначительно, это не значит что тот же коэффициент останется в рознице, тем более рознице сетевой (большие магазины и т д). На практике вырастет не на 5% а на треть минимум. Покупатель в массе воспримет это скорее плохо.
Отличный пример с Эрлихманом. Только вот "Мабиногион" был 20 лет назад. И никаких новых переводов — нет. А есть труды наподобие биографии Робин Гуда в ЖЗЛ. Каждый год что то новое этого типа. Быстрее, Выгоднее. Проще.
|
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
6 мая 2014 г. 19:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч Помните, недавно был слух, что новая "Рамаяна" совсем было вышла, но что-то сильно в типографии накосячили, теперь переделывают.
Как представляется, не совсем соответствует последним слухам. Циркулирующая информация: проблема с "Рамаяной" не в типографии, академики "завернули" книгу из-за недоработок в сопроводительном аппарате (приложение/статья/примечания). |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
6 мая 2014 г. 20:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата alff Только вот "Мабиногион" был 20 лет назад. И никаких новых переводов — нет
Учёные трудятся и сейчас, только всё это небыстро. Вот у Михайловой легенда о Суибне вышла в 2001 — её перевод, комментарии. Вишну-Смрити в переводе Корнеевой — в 2007 (ППВ). А это примеры мёртвых или "полумёртвых" языков, т. е. есть классные специалисты, это главное, а читатели найдутся. Конечно, не всем интересны странные кельтские легенды или индуистсткие поучения. О том, кто и над чем работает в данный момент, мы точно узнаем только через много лет, когда в ЛП выйдет "Шантипарва" или "Клариса". |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Maximlost
активист
|
|
7 мая 2014 г. 20:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
К недавнему диалогу о переизданиях. http://www.ozon.ru/context/detail/id/4412... Монтень
Симпатичный подарочный комплект из трех книг. Переплетный материал книг и футляра Baladore Merino Mundior. Футляр, обложка и корешок книг украшены тиснением золотой фольгой. Трехсторонний золотой обрез. Издания с шелковым ляссе. Вроде даже свои а не из ЛП коментарии,а перевод из ЛП. Одно из лучших на мой взгляд изданий Монтеня.
|
|
|
Вадимыч
авторитет
|
|
7 мая 2014 г. 20:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Maximlost , может быть издание и "Одно из лучших", вот только с качеством явная беда, особенно для подобной цены.
Даже на рекламной картинке четко видно что блоки по корешку уже "поехали" (особенно средний, второй том).
Если , не дай Бог, кто-то вдруг захочет почитать эти чуды-юды, или просто полистать — полукруглый корешок превратится в плоский, а между торцом блока и корешком переплета свободно будет входить палец. Зря они 2-й том гармошкой развернули при фотографировании, ох зря.
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
7 мая 2014 г. 20:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вадимыч Даже на рекламной картинке четко видно что блоки по корешку уже "поехали" (особенно средний, второй том).
Вадимыч , ну и глаз у Вас! А то, что поехали, неудивительно. Если суммарный объём, как указано, под 2700 стр., значит том в среднем — 900. Но, в действительности, как раз второй выглядит потолще — вот уже и вся 1000. Дальше всё ясно. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
7 мая 2014 г. 21:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Интересно, кстати, откуда столько страниц набежало. И 2-, и 3-томник ЛП 1200-1300 стр., то есть почти в 2,5 раза "тоньше". Неужели из-за увеличенного формата?
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
7 мая 2014 г. 21:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вадимыч, самое любопытное осталось за кадром, в единственном комментарии к изданию.
цитата Автора представлять не надо, а вот об издании рассказать имеет смысл.
В плюсах чудесное строгое оформление, книги не производят впечатления размалеванной пошлости (в отличие от большинства подобных изданий). Корешок крепкий, при открытии никаких хрустов. Формат чуть уменьшенный, что очень удобно. Бумага не мелованная, но хорошая (иллюстрации как раз на мелованной бумаге). Переплет доставляет удовольствие просто на тактильном уровне.
В минусах прежде всего опечатки. В первом томе их почти нет, во втором они иногда встречаются, в третьем обращают на себя внимание. То шестерка вместо двоеточия, то пробела нет, то предложение с маленькой буквы начинается. Ну и так, по мелочи: длина ляссе могла бы быть побольше (особенно ее не хватает во втором томе); книги трудно доставать из футляра по одной, так как сидят они там крепко; в предисловии корректное, но абсолютно формальное "жил-родился-умер".
Общее впечатление — 5 с минусом. Не люблю опечатки, но такому изданию их как-то прощаешь. Других серьезных недостатков нет.
P.S. Покупал здесь в июне за 4 тыс., а сейчас уже 10. Странно.
Малость смешно. При такой цене — не только очепятки, но и ляссе разной длины. Надо было ещё и тома чуть разного формата сделать...
|
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
7 мая 2014 г. 21:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Петрович 51 , самое интересное и приятное в приведённом Вами комментарии — очевидно, что и такие книги хотя бы часть покупателей приобретает для чтения, а не (только) для украшения полок.
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
7 мая 2014 г. 21:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
C.Хоттабыч , а мне бросилась в глаза фраза:
цитата в предисловии корректное, но абсолютно формальное "жил-родился-умер".
Для издания, анонсированного у нас, как "одно из лучших изданий Монтеня", это явно мелковато будет...
|
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
Maximlost
активист
|
|
7 мая 2014 г. 22:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вадимыч сли , не дай Бог, кто-то вдруг захочет почитать эти чуды-юды, или просто полистать — полукруглый корешок превратится в плоский, а между торцом блока и корешком переплета свободно будет входить палец. Зря они 2-й том гармошкой развернули при фотографировании, ох зря.
имею данный комплект,качество хорошее корешка,читал, всё было нормально
цитата Петрович 51 При такой цене — не только очепятки, но и ляссе разной длины
Озон по ценам не показатель,хотя брал там эти книги за 2800 руб. в 2012 году по акции,бывает и такое. По поводу опечаток.Они, как обсуждалось выше ,встречаються даже в наших любимых академических ЛП,хотя в меньших количествах. |
|
|
Вадимыч
авторитет
|
|
Maximlost
активист
|
|
7 мая 2014 г. 22:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вадимыч На полку поставить их покупают, а если книгам повезёт — полистают и найдут очепятки
Действительно, в первую очередь купил для эстетического удовольствия так как уже был Монтень в ЛП. |
|
|
Maximlost
активист
|
|
Вадимыч
авторитет
|
|
7 мая 2014 г. 22:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Maximlost, в случае именно Вашей покупки соотношение цена-качество красного Монтеня явно усиливает эстетическое удовольствие. А вот за 16.300 явно не цимес. Да и за 6.300 тоже. А ищет ГУГЛ, шустро ищет. 2500 + доставка — получится дороже 12-го года.
|
|
|
alff
авторитет
|
|
7 мая 2014 г. 22:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Озон очень разнообразен в ценовой политике:)
Возможны вполне скромные 30%, возможны и 300.
В любом случае — это не ценовой ориентир.
Аналогично — давно уже пора всем отучиться смотреть в аннотации. Все эти "одно из лучших изданий" или "для студентов и всех интересующихся..." давно уже стали атавизмами прошлого века. Пишут по принципу "сам себя не похвалишь — никто не похвалит".
И собственно, главное...
Переизданий восходящего к ЛП материала — огромное количество. Но обсуждать имеет смысл только те, которые воспроизводят ЛП-издание полностью. Вместе с аппаратом. Возможно (субьективно) с добавлениями. Допустим, иллюстраций. А так — утонем.
Перевод — он и у Терры тот же, и у любого другого издания. Их таких 100. Утонем.
|
|
|
цитировать