Античная и средневековая ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Античная и средневековая литература»

Античная и средневековая литература

 автор  сообщение


миротворец

Ссылка на сообщение 27 ноября 2020 г. 20:01  
цитировать   |    [  ] 
Все книги Античной литературы, как в Греческой серии, так и в Латинской Издательство Университета Дмитрия Пожарского издает в виде билингвы. Если посмотреть на тома по отдельности — они не выглядят очень толстыми (как, к примеру, литпамятники от Ладомира). Если же их/тома "утонщить" наполовину, то и цена покажется невероятно высокой. А так... внешне — подходяще...

–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c)


миротворец

Ссылка на сообщение 28 ноября 2020 г. 11:11  
цитировать   |    [  ] 
Уже на Алибе:
Плиний Старший. Естественная история. Том I. Книги I-II. Серия : BIBLIOTHECA ANTIQVA. Series Latina. Vol. III. Под общей редакцией А.В. Подосинова, Е.В. Илюшечкиной и А.В. Белоусова. Научное издание с параллельным текстом. М. Университет Дмитрия Пожарского. 2021 г. 600 с., 5 илл., твердый переплет, чуть увеличенный формат. Тираж 500 экз.
(Читайте описание продавца BS — serija, Москва.) Цена: 1180 руб. Купить
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c)


миродержец

Ссылка на сообщение 28 ноября 2020 г. 13:04  
цитировать   |    [  ] 
Петрович 51
Да, указанная цена при тираже 500 экз. и объеме 600 с. выглядит очень разумной.
Дождусь non fiction (они с нами соседи) и куплю непосредственно у них.


авторитет

Ссылка на сообщение 13 декабря 2020 г. 11:07  
цитировать   |    [  ] 
Известно, что недавно вышло издание Лимбаха Тассо Освобожденный Иерусалим в переводе Р. Дубровкина и с гравюрами Кошена младшего.

https://limbakh.ru/index.php?id=8042

Мне стало любопытно какое фр. издание 18 в. было изначально с этими гравюрами, т.к. встречались часто издания 17 в., издания 18 в с гравюрами Гравелота и Пьязетты, в цвете и нет, и др.
В сети на англ. и фр. об издании с Кошеном текста не найти или сложно найти, я не нашел. Есть упоминания, что Кошен младший Иерусалим иллюстрировал. И затем не мной был найден текст об этом издании в рус. научной статье.

https://www.researchgate.net/publication/...

уже есть зацеп — годы издания.
Найдено

Только первый том

https://archive.org/details/bub_gb_GBp9NX...

и после, зная уже конкретно что за издание, в Британском музее такое

https://www.britishmuseum.org/collection/...

Если открыть фронтиспис, то можно узнать, об этом издании:
одно из самых роскошных издание 18 века, заказано графом Прованским, братом короля Людовика XVI (и будущего (будущим Людовика XVIII); тираж 200 экземпляров книги (50 для королевской семьи, 150 по подписке и по очень высокой цене). Граф принимал активное участие в проекте, проверяя все сделанное Кошеном, и при необходимости просил внести изменения. Книга, изданна в двух томах, включает 40 гравюр, выпущенных между 1784 и 1787 годами. Они использовались во втором издании, опубликованном около 1790 года (200 экземпляров), и во французском издание книги 1796 года; гравюры из последнего узнаваемы по французским стихам, выгравированным внизу.

Не понятно есть ли во втором томе фронтиспис. 40 гравюр с учетом фронтисписов или нет?

Итого если взять издание Лимбаха, сопоставить с ресурсом Архив и Британским музеем, то получится что можно добавить 12 гравюр из британского музея к изданию Лимбаха

https://ibb.co/x5msVZT
https://ibb.co/9ZDstb5
https://ibb.co/phGYqnM
https://ibb.co/0jtkLpd
https://ibb.co/3rzj7cC
https://ibb.co/gDz2jy2
https://ibb.co/D1DWSNT
https://ibb.co/mN6DV2D
https://ibb.co/4pRyDnc
https://ibb.co/vVLNnhN
https://ibb.co/jvVjmXD
https://ibb.co/GtFQDVq

А так же в зависимости от фронтисписов не хватает еще от одной до трех гравюр. Это все стоит перепроверить, я могу ошибиться и стоит донаходить не хватающие гравюры.
Издательство Лимбаха считаю добропорядочным, т.к. нигде не указано о полноте цикла в книге.

Кстати в 1ом томе на ресурсе Архив видно, что использовался комплект гравюр и из издания 17 века — не Кошен младший. В сети есть издание 17 века.
А в издании Лимбаха есть гравюры, которых нет в Британском музее и Архиве.


философ

Ссылка на сообщение 15 декабря 2020 г. 09:42  
цитировать   |    [  ] 

цитата markfenz

перевод софистов Филострата. Кто-нибудь читал?
Очень прикольно. Софисты как люди искусства, шоумены, дипломаты, смысл жизни которых в очаровании толпы на весь театр, важного лица... И конкурентов, чтоб дивились "как счастие являет власть свою вопреки всякому разумению".
Слог с большой претензией на изящество, отдавая, при этом, больше усилиями века 18, чем древним: "любочестное соперничество", "скончался он в глубокой старости, почитаясь лишь одним из многих, ибо с тех пор как отнялось у него искусство, пребывал у всех в небрежении".
Много вкусных деталек эпохи, вроде с разговора с гладиатором в стрессе, дара еле лепечущих детей, затяжных строек, исчезновения золота Александра Македонского и т.п.


миродержец

Ссылка на сообщение 15 декабря 2020 г. 10:20  
цитировать   |    [  ] 

цитата ааа иии

Очень прикольно.

Прикольно — это хорошее слово в данном случае.
Какое-то легкое "хулиганство" что-ли. Для сравнения — меня в свое время покорил другой софистописец — Евнапий. А здесь, вроде и понятно, зачем все это,- чтобы передать образ чванливого и обласканного судьбой Филострата, но меня иногда прямо корежило именно от стилизации.
Все-таки, Евнапий в переводе аутентичней, как мне кажется.


философ

Ссылка на сообщение 15 декабря 2020 г. 21:33  
цитировать   |    [  ] 

цитата markfenz

Какое-то легкое "хулиганство" что-ли.
Возможно. Но полагаю такой подход имеющим право на жизнь.
Даже через лапидарность Диогена Лаэртского в редакции Гаспарова и Лосева, не говоря уж про Апулея, пиры Афинея и Плутарха, сквозит что-то такое, улично кафешное, готовое сострить даже с могильного камня. Аттическая соль, дубинка из корня оливы вместо мраморных таблиц и амфор панегирического елея.
В путеводителе Иванова по Константинополю тоже встречается подобное... непосредственность в восприятии древности, что ли.

цитата markfenz

чванливого и обласканного судьбой Филострата,
насчет того, сколько их было там громадная статья, но, если честно, до нас и дошел голос только правящего класса, пусть временами и кинический.


авторитет

Ссылка на сообщение 16 декабря 2020 г. 06:27  
цитировать   |    [  ] 
ааа иии
http://publisher.usdp.ru/catalog/597.html
если вы об этой киге, то спасибо вам, не знал


философ

Ссылка на сообщение 16 декабря 2020 г. 08:56  
цитировать   |    [  ] 

цитата Андреуччо

если вы об этой
Да.


авторитет

Ссылка на сообщение 20 декабря 2020 г. 13:35  
цитировать   |    [  ] 
Просматривал ebay. Наткнулся на фотогравюру Музы и Пиэриды
https://www.ebay.com/itm/Antique-Engravin...
Не знал, что за событие или миф на гравюре и кто такие эти Пиэриды. Почитал. Пришел к Метаморфозам Овидия. И еще узнал, что существует перевод произведения на рус. язык Антонин Либерал. Метаморфозы в номерах ВДИ за 1997 г. Любопытный журнал. Там еще наверно чего есть что-нибудь интересное, что не издавалось в книгах.


миротворец

Ссылка на сообщение 20 декабря 2020 г. 19:12  
цитировать   |    [  ] 

цитата Андреуччо

Любопытный журнал


там издавалось очень много переводов. Часть Алетейя потом печатала в своей Библиотеке античной литературы
–––
осень - она не спросит, осень - она придет...


философ

Ссылка на сообщение 26 декабря 2020 г. 14:56  
цитировать   |    [  ] 

цитата k2007

там издавалось очень много переводов.


Вот список переводов в ВДИ за 1937-2018 гг.:

цитата


Прокопий Кесарийский. Тайная история.
Прокопий Кесарийский. О постройках.
Флавий Вегеций Ренат. Краткое изложение военного дела.
Арриан. Индия.
Псевдоарриан. Плавание вокруг Эритрейского моря.
Греческие полиоркетики (Аполлодор. Афиней. Аноним Византийский)
Древние славяне в отрывках греко-римских и византийских писателей по VII в. н.э.
Секст Юлий Фронтин. Стратегемы
Плиний Младший. Переписка с Траяном
Вопросы техники в «Естественной истории» Плиния Старшего
Аппиан. Митридатовы войны. Сирийские дела
Известия древних писателей о Скифии и Кавказе
Гай Саллюстий Крисп. Письма к Цезарю-старцу о государственных делах
Гай Саллюстий Крисп. Фрагменты «Историй»
Аппиан. Римская история
Мемнон. О Геракле
Ассиро-вавилонские источники по истории Урарту
Юридические документы по социально-экономической истории Египта в период Нового царства
Законы Вавилонии, Ассирии и Хеттского царства
Урартские клинообразные надписи
Юстин. Эпитома сочинения Помпея Трога «Historiae Philippicae»
Избранные латинские надписи по социально-экономической истории ранней Римской империи
Scriptores Historiae Augustae
Николай Дамасский. О своей жизни и своем воспитании
Николай Дамасский. История
Николай Дамасский. О жизни Цезаря Августа и о его воспитании. Собрание замечательных обычаев из сборника Стобея
Источники по древнеегипетскому налоговому обложению времени Нового Царства
Греческие ораторы второй половины IV в. до н.э. (Гиперид, Ликург, Динарх, Эсхин)
Эламские хозяйственные документы из Суз
Секст Аврелий Виктор. История Рима. О Цезарях
Секст Аврелий Виктор. Извлечения о жизни и нравах римских императоров
Секст Аврелий Виктор. Происхождение римского народа. О знаменитых людях
Шумерский героический эпос
Эней Тактик. О перенесении осады
Исократ. Речи
Исократ. Письма
[Аристотель] . Экономика
Филодем. Об экономике
Император Юлиан. Письма
Хвалебная речь на похоронах римской матроны (так называемая Laudatio Тuriae)
Юлий Павел. Пять книг сентенций к сыну
Домиций Ульпиан. Фрагменты
Геродиан. История императорской власти после Марка
Пиндар. Олимпийские песни. Пифийские песни. Немейские песни. Истмийские песни. Избранные фрагменты
Свидетельства о жизни и сочинении Гераклита Эфесского
Эпиктет. Беседы.
Плутарх. Моралии. Римские вопросы. Греческие вопросы. Об Исиде и Осирисе. Об «Е» в Дельфах. О том, что пифия более не прорицает стихами. Наставления по управлению государством. Почему божество медлит с воздаянием. О монархии, демократии и олигархии. О суеверии. О том, что не следует делать долгов. Об удаче римлян. Об удаче или доблести Александра Великого. Собрание параллельных греческих и римских историй. Изречения царей и полководцев.
Демосфен. Письма
Дионисий Катон. Моральные дистихи.
Публилий Сир. Сентенции.
Марк Туллий Цицерон. О природе богов.
Полемон Периэгет. Фрагменты.
Веллей Патеркул. Римская история.
Стесихор. Фрагменты.
Гесиод. Щит Геракла.
Домиций Ульпиан. Об обязанностях проконсула
Цензорин. Книга о дне рождения.
М. Туллий Цицерон. Речь в защиту Л. Валерия Флакка.
М. Туллий Цицерон. Речь к народу по возвращении из изгнания.
М. Туллий Цицерон. Речь в защиту Л. Корнелия Бальба.
Псевдо-Аристотель. Рассказы о диковинах.
[Скилак Кариандский] . Перипл обитаемого моря.
Палефат. О невероятном.
Луций Ампелий. Памятная книжица.
Артемидор Далдианский. Сонник.
Сенека. Утешение к Полибию.
Парфений. О любовных страстях.
Гераклит. О невероятном. Ватиканский аноним. О невероятном.
Мученичество четырех святых венценосных, написанное Порфирием; Мученичество святого Квирина, епископа Сискии в Паннонии; Мученичество святого Флориана.
Татиан. Слово к эллинам.
Предстательство за христиан Афинагора Афинянина, христианского философа.
Авеста. Видевдат. Фрагард восьмой.
Луций Анней Сенека. О гневе.
«Евангелие египтян» – памятник мифологического гностицизма.
Незнакомый Еврипид. Трагедии интриги и случая.
Латинские панегирики.
Антонин Либерал. Метаморфозы.
Нила монашествующего повесть об убиении монахов на горе Синайской и о пленении Феодула, сына его.
Плутарх Херонейский. Хорошо ли изречение: «Живи неприметно»?
Псевдо-Даниил. Сонник.
Филон Александрийский. О том, что худшее склонно нападать на лучшее.
Пистис София. Четвертая книга.
Гаты Заратуштры.
Эмилий Блоссий Драконций. Трагедия Ореста.
Флавий Арриан. Диспозиция против аланов.
Аврелий Августин. Слово о разорении города Рима.
Флегонт из Тралл. Удивительные истории.
Диктис Критский. Дневник Троянской войны.
Филон Александрийский. О пьянстве.
Сюань-цзан. Да Тан си юй цзи. Записки о западных странах, составленные в правление великой династии Тан (из Цзюаней II–III)
Бревиарий Юлия Эксуперанция.
Инвективы Саллюстия.
Эпос о Нинурте и Анзу.
Иоанн Златоуст. Огласительные беседы к тем, кто намеревается креститься
Теофраст. О камнях.
Дионисий Александрийский (Периэгет). Описание ойкумены.
Максим Исповедник. Избранные толкования из Ambigua.
Иосиф Флавий. Жизнеописание.
Св. Августин, епископ Гиппонский. Проповеди 73 и 73А.
Закон Ацилия (Семпрония) о судах по взысканию денег, полученных незаконным путем (122 г. до н.э.).
Жизнь Адама и Евы.
Дион Кассий Коккейан. Римская история. Книга LII.
Роман Сладкопевец. Кондак Иосифу Праведному.
Св. Августин, епископ Гиппонский. Проповедь 81.
Хрисипп, пресвитер Иерусалимский. Похвала архангелу Михаилу.
Жизнь и мученичество святых мучеников Галактиона и Эпистимы.
Согдийские «Старые письма» (II, IV, V).
Описания народа во в I–III веках нашей эры.
Ликофрон. Александра.
Ритуал Иштар из Мари.
Акты Скилитанских мучеников.
«Лалитавистара» (Глава III) и ее китайские переводы.
Павел Диакон. Эпитома сочинения Секста Помпея Феста «О значении слов». Избранные глоссы.
Гильгамеш И.М. Дьяконова: попытка реставрации.
Исей. Речи.
Похвала преп. Евфимию Великому и преп. Савве Освященному Кирилла Скифопольского.
Антифонт. Речи.
Плутарх. Об удаче.
Валерий Максим. Девять книг достопамятных высказываний и деяний.
Деяния Праведников (Гедлē Цāдкāн).
Элий Аристид. Египетская речь.
Книги Маккавеев.
Исидор Севильский. Этимологии.
Кодекс Феодосия.
Плиний Старший. Предисловие к "Естественной истории".
Указ Аммицадуки, царя Вавилона.
Плиний Старший. Естественная история. Книга VI.
Аккадские источники саргоновской (староаккадской) династии. III. Надпись Маништушу.


У меня вроде бы весь ВДИ в электронном виде есть (до №1 за 2019 год), если кому надо.

Указатели приложены.
–––
Джентльмен — это человек, который знает, как играть на пианино, но не умеет этого делать
Je suis Ziza


миротворец

Ссылка на сообщение 26 декабря 2020 г. 15:06  
цитировать   |    [  ] 
ziza спасибо. Интересные вещи
–––
осень - она не спросит, осень - она придет...


философ

Ссылка на сообщение 26 декабря 2020 г. 15:08  
цитировать   |    [  ] 

цитата k2007

Часть Алетейя потом печатала в своей Библиотеке античной литературы


Это другая серия. "Библиотеку античной литературы" издавала Художественная литература в 1963-1989 гг. (всего 31 книга).

А в Алетейе выходили серии "Античная библиотека", "Новая античная библиотека", "Библиотека Средних веков", "Богословская и церковно-историческая библиотека", "Византийская библиотека", "Славянская библиотека" и "Античное христианство".
–––
Джентльмен — это человек, который знает, как играть на пианино, но не умеет этого делать
Je suis Ziza


философ

Ссылка на сообщение 26 декабря 2020 г. 15:11  
цитировать   |    [  ] 

цитата k2007

Интересные вещи


Вот тут есть ссылки на сами журналы (ВКонтакте):
http://www.liveinternet.ru/users/4656192/...

При кликании выдаёт предупреждение, что ссылка внешняя. Надо выбрать "На сайт vk.com", чтобы открылся номер журнала.
–––
Джентльмен — это человек, который знает, как играть на пианино, но не умеет этого делать
Je suis Ziza


миротворец

Ссылка на сообщение 26 декабря 2020 г. 15:13  
цитировать   |    [  ] 
ziza да, "Античная библиотека", прошу прощения.
(Пакс Британнику вы забыли, там выходили интересные книги)
–––
осень - она не спросит, осень - она придет...


авторитет

Ссылка на сообщение 26 декабря 2020 г. 18:19  
цитировать   |    [  ] 
на главном заблокированном очень много ВДИ было и дожно быть


авторитет

Ссылка на сообщение 26 декабря 2020 г. 18:25  
цитировать   |    [  ] 
сразу бросилась в глаза вещь как бы не к месту ВДИ

Сюань-цзан. Да Тан си юй цзи. Записки о западных странах, составленные в правление великой династии Тан (из Цзюаней II–III)

Этот номер ВДИ будет хорошим приложением к Путешествию на запад У Чен Эня.

А вообще этот перечень древних переводов такой же интересный как книжные античные серии


философ

Ссылка на сообщение 26 декабря 2020 г. 22:58  
цитировать   |    [  ] 

цитата Андреуччо

Этот номер ВДИ будет хорошим приложением к Путешествию на запад У Чен Эня.


Путевые заметки Сюаньцзана издавались полностью:
Сюань-цзан. Записки о западных странах [эпохи] Великой Тан (Да Тан си юй цзи). — М.: Восточная литература, 2012. — 464 с. — 800 экз. — ISBN 978-5-02-036520-9. (в пер.).

https://www.ozon.ru/context/detail/id/199...

Электронная версия
–––
Джентльмен — это человек, который знает, как играть на пианино, но не умеет этого делать
Je suis Ziza


авторитет

Ссылка на сообщение 27 декабря 2020 г. 10:59  
цитировать   |    [  ] 
ziza это понятно, просто стоит осматривать все варианты издания древних текстов, т.к. как первопричины — версии манускриптов могут быть разные, и как последние следствия — издания на русском языке отличаются, научный аппарат тоже разный
Страницы: 123...4445464748...606162    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Античная и средневековая литература»

 
  Новое сообщение по теме «Античная и средневековая литература»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх