Тема «Детективная литература»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Детективная литература»

Детективная литература

Страницы: 1 2 3...296 297 298 299 300 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

активист

3 ноября 18:08

цитировать | [ ]

цитата NAV&gator
перевод, который "дорабатывала" Шагинян,

А разве она редактировала, а не переводила?

новичок

3 ноября 22:22

цитировать | [ ]

310 редко попадаются Русские детективы . но вот на зти стоит обратить внимание ..
1.Валерий Любачевский " Будь ближе к врагу своему , или Погоня за оборотнями .".
2 . Александр Адерихин " Кисет с землей и кровью ".
3 .Олег Воронцов " Париж ... Луна ".
Мне очень понравились . советую .

авторитет

3 ноября 23:35

цитировать | [ ]

Татьяна Степанова

магистр

4 ноября 01:37

цитировать | [ ]

Galina01 при сравнении с дореволюционным переводом это очевидно (несколько лет назад об этом СЗКЭО писало, когда своё издание «Лунного камня» готовило).

–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто

активист

4 ноября 05:08

цитировать | [ ]

В послесловии к БП 1 (=БП 3?) об этом прямо говорится. А тот (или те 2) делали случайные люди, тем более, что английский язык тогда в массе знали мало и плохо.

Страницы: 1 2 3...296 297 298 299 300 🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Детективная литература»

Новое сообщение по теме «Детективная литература»