В первой позиции лучше дать заглавие в переводе: "Краткая история семи убийств"

монтажник 21

А разве книга уже переведена на русский?

Славич, нет, конечно, но раз уж имя автора написали на русском, так и название романа можно перевести, оно простое.

eos: русское название вносится в базу только при наличии официального перевода. Но если вы считаете, что имя автора тоже не стоит переводить без издания — то можем прислушаться;)

Green_Bear, здесь лучше так поступить — если ни одного официального издания/перевода текстов этого автора на русском нет, то имя лучше оставить в оригинале.

eos

Наверное, мы всё же не будем менять правила сайта и вручную переделывать карточки десяти тысяч авторов.

---------

(в сторону) Право слово, как будто раньше непереведённые книги не получали литературных премий...

На Ямайке действительно могут убить где угодно и кого угодно ... так что автор затронул важную тему ... помню этот замечательный остров :))

А это часом не автобиография?

Ny

Книга про Боба Марли и попытку его убийства.

Странно, что под этой новостью нет рассуждений о "политкорректности".

Автор получил премию за цвет кожи.

Поехали.

Sri Babaji: вы ищете повод получить предупреждение за "2.1. Пропаганда расовой, национальной и религиозной вражды"?) Легко могу обеспечить желаемое

Нет, какая вражда?

Хочу поговорить об ангажированности премии, это же стильно, модно, молодежно.

"это же стильно, модно, молодежно"

Только тогда, когда есть реальные основания.

Не заметил реальных оснований в обсуждении последних Нобелевки и "Хьюго".

Автор получил премию за цвет кожи.

***

Ух, ты! А какой у неё цвет? Модный ультрафиолет?

Судя по анонсам, тут скорее — попсовая злободневность. Убийство, версии. Культовая звезда. Ямайка и прочее хали-гали...