О! Мне в своё время подарили "Гражданина". Осталось только прочитать. ))

У нас обладатели этой премии нечасто на перевод попадают. Коркоран был последним и, видимо, не сильно взлетел.

Если издадут с родной обложкой, то обязательно взлетит. :)

gooodvin

Причина простая и понятная — идеологическая направленность премии. Вот например в этом году отмечена книга о благотворном влиянии корпоративного капитализма на освоение космоса. В главных ролях четыре миллиардера, некоторых из них — положительные персонажи (!), некоторые — нет. В разряд безусловных злодеев записаны коварное правительство и отряд боевых феминисток.

Кому у нас такое можно продать?

Флинн лауреат этой премии (в соавторстве за "Падших ангелов" https://fantlab.ru/work23435 и сольно еще за какой-то из романов мира "Огненной звезды", где космическая программа Марисы ван Хёйтен так и называется "Прометей", а ее айдентика отчасти вдохновлена этой наградой; первая моя заявка с подробными дополнениями в его библиографию с осени прошлого года не закрыта еще, поэтому лень повторять попытку), тональность сеттингов схожая, аудитория малотиражная. При попытке его издавать более крупным тиражом ККФ потерпело заметные убытки.

Издан, переиздан и доиздан весь цикл Флинна будет, но уже в более отвечающем размеру ЦА количестве. Думаю, с Маккарти то же самое случится, если никто его в планово-убыточное крупнотиражное издание не захомячит.

Да, нашу целевую аудиторию можно упрекнуть во многом, но культ миллиардеров-инноваторов действительно как-то мимо

Хотя Коркоран, в отличие от невнятного цикла Флинна, вполне читаем.

Славич, не знал таких подробностей, прекрасно, спасибо

"Кому у нас такое можно продать?"

Фэны Маска?))