... Елин Пелин. Ян Бибиян. за 1111 можно на Алибе купить. Были продажи по 1300.
Дашкиев Н. А. «Властелин мира» : Науч. -фантаст. повесть / {Николай Дашкиев} ; Пер. с укр. М. Сергеева ; Рис. Р. Шпирко. — Иркутск : Кн. изд-во, 1959. продавали на Алибе ...

... "Туманность Андромеды" тоже порой в сон вгоняет. Но Бузько - все-таки классика.
Даже Микола Дашкиев в 1970-м этот роман переписал под названием "Хрустальные дороги".
Кстати, и Дашкиев не весь доступен - "Гибель Урании" тоже не мешало бы переиздать.. ...

...
Конечно - нет! Дилогию перевела та же М. Соучек, но роман проталкивал Дашкиев, т.к. он состоял в переписке в Бабулой. Чешского он не знал совершенно и умудрился, не ...... придумать ему биографию. Но в литературном плане романы были действительно слабоваты. Поэтому Дашкиев просто основательно отредактировал переводы. А вот почему его указали как переводчика - это ...

...
Период 70-х-80-х более исследован, 60-е - похуже, а 50-е - крайне слабо (все те же Трублаини, Дашкиев, бережной, Бердник, ну еще может, Романивскую добавят). Получается - набор имен, а не ...

... Вот как выглядит Иркутский Дашкиев! http://www.fantlab.ru/edition115548 ...

... горе утраты, любовь, родина, счастье, приключения..
есть, конечно, и соц утопия
может и вправду Дашкиев ? ;)
чехи вон пишут - слишком много советского
книга мне очень нравится, а иллюстраций ...

... (Войскунский-Лукодьянов, Генрих Альтов, Эмин Махмудов, Павел Амнуэль), украинский том (Владко и Дашкиев), том Александра Ломма, том ранних вещей Гуревича, том Фрадкина. Среди вторых шести томов ...

... на Луне. Болгарская фантастика 50-х годов
Николай Дашкиев Встреча с тайфуном
Дмитрий Ольченко За ...

... И еще:
Николай Дашкиев, ГИБЕЛЬ УРАНИИ. Также, как и в https://fantlab.ru/edition90733, здесь сохранены оригинальные ...

... Я считал только сборники, Дашкиев и Генератор - мое только оформление, над текстами работал не я ...

... Дашкиев, ну вылитая, старая ПИОНЕРСКАЯ ПРАВДА, тех лет с рисунками Льва Смехова ...

... считает, что в украниской фантастике существует лишь 2 шедевра: роман Винниченко и Гибель Урании Дашкиева. Именно из-за этого романа Дакиева перестали издавать на русском. Данное издание я видел в ...... Это, действительно, настоящий раритет!
Но вот какого издания я вообще никогда невидел - так это:
Дашкиев Н. А. «Властелин мира» : Науч. -фантаст. повесть / {Николай Дашкиев} ; Пер. с укр. М. Сергеева ; Рис. Р. Шпирко. — Иркутск : Кн. изд-во, 1959. — 203 с. : ил.— ...

...
А как бы заполучить скан или фото обожки этогоиздания?
Единственное издание Дашкиева, которого нет в его библиографии! ...

... sergey_niki а ведь представленные Вами публкации Вл. Савченко и Дашкиева не входят в их библиографии здесь ...

... Кажется, что-то связанное с "массовостью" было с первыми изданиями "Торжества жизни" Дашкиева, но могу и ошибаться. ...

... почему на русский не были переведены многие вещи Бережнова, Бедзика, да и "Загибель "Урании" Дашкиева чего стоит! Кстати, "Марсианские хроники" Бредбери и "Мальвиль" Мерля сначала вышли на ...

... - мало. Вот и компенсируем, Трублаини тут идеален.
Только переводы нужны все новые.
Кстати, у Дашкиева кто-то обрубил во втором издании все начало. Похоже, что цензура. Есть тому доказательства. ...

...
По словам Шевелы - вдова Дашкиева утверждала, что из-за этого романа его перестали печатать на русском. Книгу уже перевели, ...... А цензура в последний момент роман зарубила. Издательство стало требовать обратно гонорар, а Дашкиев его уже потратил. Именно из-за денег его и перестали издавать на русском, а не по цензурным ...

... ни в чем не повинное издательство. И именно потому, что юридически оно потребовать их не могло, то Дашкиев их не вернул. А формы запрещений были разными. Например, Дашкиева охотно издавали на украинском в Киеве, Михайлова- в Риге и в том же Киеве. А в центральные ...

... Николай Ковальчук, просматривая журнал "Зміна", нашел там первую публикацию рассказа Миколы Дашкиева "Бацила карбоната". Оказывается, рассказ на 14 лет старше, чем предполагалось!
...

... нет. Между тем, кроме неплохих иллюстраций, в публикации есть неизвестное фото молодого М. Дашкиева.
Ну и в нагрузку :) - рецензия на книгу В. Бережного "В зоряні світи" (1956):
...

...
Было бы замечательно! Подозреваю, что отредактированный Дашкиевым перевод романа в литературном плане превосходит чешский оригинал. А. по поводу иллюстраций ...

... В-третьих, и это главное, Бабула был в Киеве, думаю, в 1959 году, и наверняка встречался с Дашкиевым. Так что версия с концлагерем, возможно, записана со слов автора, а потому уже сам черт ...

... Избранные произведения Николая Дашкиева, проиллюстрированные работами отечественных и зарубежных художников. Некоторые произведения ...

... Недавно выложенные книги Владко и Дашкиева приведены в очень хорошее состояние - добавлены обложки, выровнен текст относительно краев. ...

... Ошибся, и правда Владко с Дашкиевым. ...

... и современной украинской фантастики, от крупных форм до микрорассказов (Гибель Урании Дашкиева, Владко - несколько рассказов, Идут роботы и Чудесный генератор, В. Бережного, большое ...

... Знатокам и любителям украинской советской фантастики.
Повесть Николая Дашкиева "Властелин мира" издана на украинском в Киеве в 1955 (https://fantlab.ru/edition30253). В ...

... Немножко в "сибирскую" тему: иркутский вариант Дашкиева печатался вначале в газ. "Советская молодежь" (1956 г.). Начали публикацию в начале октября, ...

... Антон Семеныча Шпака, есть в Москве замшевая куртка... :D
Для облегчения дискуссии, о творчестве Дашкиева, вот, книга для листания, ( делал не я, все "спасибы", к сканировавшему) и удобства ...