fantlab ru

Книжная серия «Fantastyka i Groza»

Годы существования: 1974 – 1992

(Серия закрыта)

Описание:

Выходившая в известном краковском издательстве серия (по преимущественному тону обложек получившая у польских читателей также название «Белая серия») и по сей день является образцом экспозиции широчайшего литературного спектра европейской и американской фантастической литературы, — главным образом, — ХХ века, — во множественных её проявлениях, — от романтической прозы 19 ст. до магического реализма и образцов классики современной научной фантастики. В серии увидели свет и реалистические произведения с элементами фантастики, и классические готические романы, и weird fiction, мифы и легенды, утопии и дистопии, классические романы фэнтези и НФ, произведения сюрреализма, экзотической прозы и магического реализма.

Книги серии выходили в мягких обложках, иногда одетых в «супера». Помимо выразительной иллюстрации на обложке и суперобложке, каждое издание сопровождалось ещё и впечатляющим внутренним иллюстративным рядом. В стилистике книжной графики преобладал экспрессивный символизм и сюрреализм, что хорошо соответствовало направлениям представленной прозы, — такими, как их увидели составители.

Возникавший итоговый зрительный образ оказывался весьма необычным и непривычным, в особенности, — применительно к давно известным авторам и произведениям.

Суммарная картина фантастической литературы, созданная в серийном предприятии, выводила каждое из представленных произведений как бы в некую сверх-действительность, — заданную творческим воображением разнообразных авторов ХХ столетия.

В серии экспонировались как авторские сборники, так и квалифицированно составленные антологии.

До закрытия серии в ней успело выйти несколько десятков томов (по данным сайта encyklopediafantastyki.pl57 названий), — весьма контрастных по объёму представленных произведений. Столь же контрастным было и полиграфическое исполнение: наряду с изящно оформленными томиками, отпечатанными на белой бумаге, со временем стали выходить солидные фолианты, небрежно скреплённые на клеевой основе и быстро распадавшиеся на части в процессе чтения. Резко ухудшилось и качество бумаги и иллюстраций.

Первой книгой серии стал роман «Кармилла» Джозефа Шеридана Ле Фэню.

Последней книгой серии вышел сборник рассказов Артура Ч. Кларка — «Истории с десяти миров».

Часть объявленных к изданию произведений с закрытием серии так и не увидели свет.

В частности, оказался не издан том переводов фантастики Андрея Платонова, — «Лунная бомба».

Графический логотип у серии отсутствовал. Отличительными признаками оставались композиция и шрифт обложек, суперобложек и общая стилистика иллюстративного ряда.

Ведущее издательство:

Wydawnictwo literackie

Все издательства:

Wydawnictwo Literackie

Изданий в серии:

23



  • Работа над серией ещё не закончена, информация может быть неполна.
  • Сортировка изданий: по умолчанию по названию по автору по году   Фильтр



    Издания

    William Beckford№1

    Wathek

    авторская книга, 1975 год

    Описание:

    Иллюстрация на обложке Б. Курдзеля
         
    Oscar Wilde№2

    Upiór rodu Canterville'ów

    авторский сборник, 1977 год

    Описание:

    Иллюстрация на обложке Б. Барщевской-Войды
    Мircea Eliade№3

    Tajemnica doktora Honigbergera

    авторская книга, 1983 год

    Описание:

    Внецикловый роман.
    C румынского перевёл Ирениуш Каня.
    Обложка — Владислав Таргош.
         
    Doris Lessing№4

    Pamietnik przetrwania

    авторская книга, 1990 год

    Описание:

    Внецикловый роман в переводне на польский.
    С англ. пер. Богдан Баран.
    Обложка — Станислав Клучиковский.
    Horace Walpole№5

    Zamczysko w Otranto

    авторская книга, 1974 год

    Описание:

    Иллюстрация на обложке Б. Зембицкой
         
    Mervyn Peake№6

    Tytus Groan

    авторская книга, 1982 год

    Описание:

    Первый роман цикла в польском переводе.
    Перевод с англ. и послесловие — Ядвига Пянтковска.
    Обложка, титул и иллюстрации в тексте — Люция Мруз.
    John Wyndham№7

    Poczwarki

    авторская книга, 1984 год

    Описание:

    Иллюстрация на обложке В. Таргоша, внутренние иллюстрации С. Клучиковского.
         
    Маrk Twain№8

    Tejemniczy przybysz

    авторская книга, 1982 год

    Описание:

    Обложка, титул и иллюстрации в текстек — М. Пенхерской.
    Iris Murdoch№9

    Jednorozec

    авторская книга, 1978 год

    Описание:

    Внецикловый роман.
    Пер. с англ. Юлиуш Кидринский.
         
    Тibor Deri№10

    Pan A. G. w X.

    авторская книга, 1979 год

    Описание:

    Внецикловый роман.
    Перевела Камилла Мондрал.
    Обложка, титул и иллюстрации в тексте —
    Марек Петршак.
    Matthew Gregory Lewis№11

    Mnich

    авторская книга, 1975 год

    Описание:

    Внецикловый роман.
    С англ. перевела Софья Синко.
         
    Joseph Sheridan Le Fanu№12

    Dom przy cmentarzu, t.2

    авторская книга, 1977 год

    Описание:

    Внецикловый роман в польском переводе.
    С англ. перевела Кристина Корвин-Микке.
    Обложка, титул и иллюстрации в тексте — Барбара Зембицка.
    Joseph Sheridan Le Fanu№13

    Dom przy cmentarzu, t.1

    авторская книга, 1977 год

    Описание:

    Внецикловый роман в польском переводе.
    С англ перевела Кристина Корвин-Микке.
    Обложка, титул и иллюстрации в тексте — Барбрара Зембицка.
         
    Adolfo Bioy Casares№14

    Wynalazek Morela

    авторская книга, 1975 год

    Описание:

    Внецикловый роман.
    Пер. с испанского Анджей Новак.
    Theophile Gautier№15

    Awatar

    авторская книга, 1976 год

    Описание:

    На польский перевела София Яхимецкая.
    Художник Марк Петржак.
         
    Joseph Sheridan Le Fanu№16

    Carmilla

    авторская книга, 1974 год

    Описание:

    Иллюстрация на обложке Б. Зембицкой
    Второй роман цикла.
    Joseph Sheridan Le Fanu№17

    Stryj Silas

    авторская книга, 1987 год

    Описание:

    Внецикловый роман.
    Перевёл с англ. Мацей Козловский.
    Обложка, титул и иллюстрации в тексте-
    Дорота Громчакевич.
         
    Меrvyn Peake№18

    Gormenghast

    авторская книга, 1990 год

    Описание:

    Вторая часть цикла.
    С английского перевела Ядвига Пянтковска.
    Walter de la Mare№19

    Quincunx i inne opowiadania

    авторская книга, 1980 год

         
    Sawczenko Władimir№20

    Retronauci

    авторский сборник, 1989 год

    Ladislav Fuks№21

    Palacz zwłok

    авторская книга, 1979 год

         
    Sergio Galindo№22

    Grzybojad

    авторская книга, 1982 год

    Fred Hoyle№23

    Czarna chmura

    авторская книга, 1981 год

    Описание:

    Внецикловое произведение в польском переводе.
    Перевёл с англ. Славомир Магала.
    Обложка — Марек Петшак.
         
    ⇑ Наверх