Переводчик — Долорес Якубовски (Dolores Jakubowski)

Псевдонимы:

Соня Флоран

Работы переводчика Долорес Якубовски

Сортировка:

Переводы Долорес Якубовски

1976

Хилари Бэйли «Docteur Gelabius» / «Dr. Gelabius» (1976, рассказ) [под псевдонимом С. Флоран]

1976 г.
Кристофер Прист «L'Été de l'infini» / «An Infinite Summer» (1976, рассказ) [под псевдонимом С. Флоран]

1976 г.
Йен Уотсон «Un jardin sur le toit sous le regard de Saturne» / «Roof Garden Under Saturn» (1976, рассказ) [под псевдонимом С. Флоран]

1976 г.
Боб Шоу «Sombre Icare» / «A Little Night Flying» (1976, рассказ) [под псевдонимом С. Флоран]

1976 г.
Брайан Олдисс «Le thème éternel de l'exil : Trois énigmes II» / «The Eternal Theme of Exile» (1976, микрорассказ) [под псевдонимом С. Флоран]

1976 г.

1977

Дж. Г. Баллард «Catastrophe» / «The Air Disaster» (1977, рассказ) [под псевдонимом С. Флоран]

1977 г.
Томас Диш «Le Maître du retable de Milford» / «The Master of the Milford Altarpiece» (1977, рассказ) [под псевдонимом С. Флоран]

1977 г.
Майкл Муркок «La Montagne» / «The Mountain» (1977, рассказ) [под псевдонимом С. Флоран]

1977 г.

2004 г.
Эмма Теннант «La Fêlure» / «The Crack» (1977, рассказ) [под псевдонимом С. Флоран]

1977 г.
Эндрю Треверс «A l'intérieur du cube» / «The Penultimate Trip» (1977, рассказ) [под псевдонимом С. Флоран]

1977 г.
Гэвин Юарт «L'Invasion sexuelle de l'Angleterre» / «The Sexual Invasion of England» (1977, рассказ) [под псевдонимом С. Флоран]

1977 г.
Максим Якубовски «Il ne se passe vraiment rien d'extraordinaire» / «She Came In Through the Bathroom Window» (1977, рассказ) [под псевдонимом С. Флоран]

1977 г.

1978

Максим Якубовски «Un été dans la zone» / «Summer in the Death Zone» (1978, рассказ)

1978 г.

1979