Переводчик — Николай Оттен

Страна:	Россия
Дата рождения:	1 ноября 1907 г.
Дата смерти:	1983 г. (75 лет)

Николай Давидович Оттен (настоящее имя Николай Давыдович Поташинский) — советский кинодраматург, сценарист, критик, переводчик.

Родился 1 ноября 1907 года в Санкт-Петербурге. Учился в политехническом институте (экономист). С 1924 года публикует в газетах и журналах статьи и рецензии по вопросам театра и киноискусства. Автор повестей — «Дань» (о Юрии Крымове), «На заре прекрасной юности», книг — «В.О. Массалитинова» (1939) и «Наталья Ужвий» (1940). Составил 6-томное издание «Избранные сценарии советского кино». Один из редакторов литературно-художественного сборника «Тарусские страницы» (1961).

Был женат на переводчице Е.М. Голышевой. Семья жила в городе Таруса Калужской области.

Ушел из жизни в 1983 году (Таруса).

Работы переводчика Николая Оттена

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Николая Оттена

1968

Генрих Бёлль «Итог» / «Bilanz» (1968, пьеса) // совместный перевод: Людмила Борисовна Чёрная

1968 г.
Генрих Бёлль «Микрофон» / «Микрофон» (1968, пьеса) // совместный перевод: Людмила Борисовна Чёрная

1968 г.
Генрих Бёлль «Мост у Берцабы» / «Die Brücke von Berczaba» (1968, пьеса) // совместный перевод: Людмила Борисовна Чёрная

1968 г.
Генрих Бёлль «На чашке чая у доктора Борзига» / «Zum Tee bei Dr. Borsig. Acht Hörspiele» (1968, пьеса) // совместный перевод: Людмила Борисовна Чёрная

1968 г.
Генрих Бёлль «Неуловимые» / «Die Spurlosen» (1968, пьеса) // совместный перевод: Людмила Борисовна Чёрная

1968 г.
Генрих Бёлль «Пересадка» / «Час ожидания» (1968, пьеса) // совместный перевод: Людмила Борисовна Чёрная

1968 г.
Генрих Бёлль «Стук, стук, стук...» / «Klopfzeichen» (1968, пьеса) // совместный перевод: Людмила Борисовна Чёрная

1968 г.

1969

Фридрих Дюрренматт «Ангел приходит в Вавилон» / «Ein Engel kommt nach Babylon» (1969, пьеса)

1969 г.
Фридрих Дюрренматт «Визит старой дамы» / «Der Besuch der alten Dame» (1969, пьеса) // совместный перевод: Людмила Борисовна Чёрная

1969 г.

1998 г.

2019 г.

2024 г.
Фридрих Дюрренматт «Физики» / «Die Physiker» (1969, пьеса)

1969 г.

2019 г.

1986

Сакен Жунусов «Матёрый Биршек и волкодав Басарала» / «Матёрый Биршек и волкодав Басарала» (1986, рассказ)

1986 г.

1990

Генрих Бёлль «Итог» / «Bilanz» (1990, пьеса) // совместный перевод: Людмила Борисовна Чёрная

1990 г.
Генрих Бёлль «Приглашение на чай к доктору Борзигу» / «Zum Tee bei Dr. Borsig. Acht Hörspiele» (1990, пьеса) // совместный перевод: Людмила Борисовна Чёрная

1990 г.

Список переводов может быть не полным. Здесь отображаются переводы, связанные с внесёнными в базу изданиями.