Переводчик — Сергей Кошелев
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 20 февраля 1953 г. |
| Дата смерти: | 11 февраля 1991 г. (37 лет) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Сергей Львович Кошелев (1953-1991) — один из первых профессиональных толкинистов в России — 28 ноября 1983 года он стал первым ученым в России, защитившим кандидатскую диссертацию по творчеству Дж. Толкина.
Родился в Челябинске.
Окончил переводческое отделение университета имени Мориса Тореза в Москве.
Преподавал в Челябинском педагогическом институте, затем в Челябинском университете.
В 1983 году защитил диссертацию «Философская фантастика в современной английской литературе (романы Дж.Р.Р. Толкина, У. Голдинга и К. Уилсона 1950-1960-х гг.)».
Сергей Кошелев писал статьи о Толкине, перевел эссе «О волшебных сказках», участвовал в движении КЛФ (ездил по стране с лекциями) и переводил зарубежных авторов (в основном фантастику) для уральских издательств.
Автор стихотворных произведений.
© тессилуч
Примечание к биографии:
На фото Cергей Кошелев — 1981 год.
Работы переводчика Сергея Кошелева
Переводы Сергея Кошелева
1980
-
Дж. Р. Р. Толкин
«Лист работы Мелкина» / «Leaf by Niggle»
(1980, рассказ)
1989
-
Роберт Янг
«Годы» / «The Years»
(1989, рассказ)
1991
-
Гарри Гаррисон
«У водопада» / «By the Falls»
(1991, рассказ)
-
Дж. Р. Р. Толкин
«О волшебных сказках» / «On Fairy Stories»
(1991, эссе)
// совместный перевод: Ирина Алексеевна Тогоева (редактор перевода)
1992
-
Клайв Стейплз Льюис
«За пределы безмолвной планеты» / «Out of the Silent Planet»
(1992, роман)
1993
-
Клайв Стейплз Льюис
«За пределы безмолвной планеты» / «Out of the Silent Planet»
(1993, роман)
// совместный перевод: Мария Мушинская, А. Казанская
1994
-
Дж. Р. Р. Толкин
«О волшебных историях» / «On Fairy Stories»
[= О волшебных сказках]
(1994, эссе)
