Переводчик — Анатолий Уманский
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | английского |
Анатолий Анатольевич Уманский — переводчик произведений в жанре хоррор, автор статей, рецензий, рассказов.
Награды и премии:
лауреат |
Мастера Ужасов, 2022 // Лучший переводчик (Р. Л. Стайн «Парень с того света») |
Работы переводчика Анатолия Уманского
Переводы Анатолия Уманского
2013
2019
-
Р. Л. Стайн
«Не подходите к подвалу» / «Stay Out of the Basement»
(2019, повесть)
-
Р. Л. Стайн
«Ночь ожившего болванчика» / «Night of the Living Dummy»
(2019, повесть)
-
Р. Л. Стайн
«Чудовищная кровища» / «Monster blood»
(2019, повесть)
2020
-
Р. Л. Стайн
«Девчонка, что кричала "Монстры!"» / «The Girl Who Cried Monster»
[= Девчонка, что кричала «Монстры!»]
(2020, повесть)
-
Р. Л. Стайн
«Призрак по соседству» / «The Ghost Next Door»
(2020, повесть)
2021
-
Р. Л. Стайн
«Игры для вечеринки» / «Party Games»
(2021, повесть)
-
Р. Л. Стайн
«Не ложись поздно» / «Don't Stay Up Late»
(2021, повесть)
-
Р. Л. Стайн
«Пропавшая девушка» / «The Lost Girl»
(2021, повесть)
2022
-
Р. Л. Стайн
«Парень с того света» / «The Dead Boyfriend»
(2022, повесть)
-
Р. Л. Стайн
«Ты умеешь хранить тайны?» / «Can You Keep a Secret?»
(2022, повесть)
2023
-
Джон Броснан
«Карнозавр» / «Carnosaur»
(2023, роман)
-
Р. Л. Стайн
«Умереть молодой» / «Give Me a K-I-L-L»
(2023, повесть)
2024
-
Саймон Бествик
«Во тьме безмолвной под холмом» / «The Hollows»
(2024, роман)
-
Р. Л. Стайн
«Букашки» / «Bugs»
(2024, рассказ)
-
Р. Л. Стайн
«Добро пожаловать в Промежутье» / «Welcome to the In-Between»
(2024, рассказ)
-
Р. Л. Стайн
«Дурная сторона» / «The Bad Side»
(2024, рассказ)
-
Р. Л. Стайн
«Дырка в земле» / «The Hole in the Ground»
(2024, рассказ)
-
Р. Л. Стайн
«Как изменить свою жизнь» / «How to Change Your Life»
(2024, рассказ)
-
Р. Л. Стайн
«Кожа» / «Skin»
(2024, рассказ)
-
Р. Л. Стайн
«Мальчик, который слышал крики» / «The Boy Who Heard Screams»
(2024, рассказ)
-
Р. Л. Стайн
«Наши маленькие чудовища» / «Our Little Monsters»
(2024, рассказ)
-
Р. Л. Стайн
«Призрак в машине» / «The Ghost in the Car»
(2024, рассказ)
-
Р. Л. Стайн
«Создатель чудовищ» / «The Monster-Maker»
(2024, рассказ)
-
Р. Л. Стайн
«Вступление» / «Introduction»
(2024, статья)
2025
-
Р. Л. Стайн
«Мой брат — монстр» / «Slime Doesn't Pay!»
(2025, роман)
-
Р. Л. Стайн
«Ночь акул» / «Shark Night»
(2025, роман)
