Саймон Бествик «Во тьме безмолвной под холмом»

Добротный ужастик про монстров, темноту и холод. Появление тварей, столкновения с ними описаны прямо очень качественно и сочно. Атмосфера (холод, снег, темнота, неизведанные хтонические чудовища) прямо затягивает.

Из минусов — раздражающая неуязвимость героев (ни пули, ни холод, ни когти их не берут — встали, отряхнулись и пошли дальше спасать мир и остальных), неожиданные суперспособности (вот мы без подготовки, раненые и уставшие и баллоны, и раненого товарища понесем, а потом еще и по веревке как-то залезем), ну и всегда удачно, что у нужного персонажа в нужный момент окажется нужная вещь под рукой неожиданно (на пятый раз, правда, уже вполне ожидаешь такой исход). Но в остальном прямо все к месту.

После слабого сборника Чендлера Моррисона «Ибо мы грешны» я стал с опаской поглядывать на другую новинку от издательства «Феникс» — роман Дэниела Чёрча «Во тьме безмолвной под холмом». Но в виду его довольно высокой средней оценки на Фантлабе, я все же решил с ним ознакомиться. Да и куда деваться, если книга уже куплена.

События в данном хорроре происходят в деревушке Барсолл, затерянной на просторах Пик-Дистрикт в Англии. Однажды неподалеку от нее находят труп замерзшего насмерть местного жителя. Казалось бы, рядовой случай для здешних краев, где каждую зиму обнаруживают хотя бы одно занесенное снегом бездыханное тело. Но именно гибель Тони Харпера пробуждает к жизни древний кошмар, который грозит уничтожить не только Барсолл, но и все человечество.

Обычно я спокойно отношусь к избитым сюжетам. В конце концов, всё уже когда-то где-то было и нет ничего страшного в том, что писатель вознамерился из хорошо знакомых шаблонов создать свою историю. Главное, чтобы он не забыл заварить атмосферу погуще и заставил читателя по-настоящему сопереживать персонажам. Ну а если в текст завезут и какие-нибудь оригинальные нововведения, то автора стоит вдвойне похвалить за проделанную работу.

И тут напрашивается вопрос: а есть ли вышеперечисленные элементы в романе Чёрча, который стал для него дебютом в крупной форме? И я отвечу: если и есть, то я их толком не разглядел. Механизм повествования в книге собран из стандартных деталек и шестеренок, которые плотно пригнаны друг к другу и быстро вращаются, порождая калейдоскоп разнообразных событий, однако вся эта драйвовая карусель совсем не радует. Во-первых, из-за того что Дэниел похоже страдает болезнью Дина Кунца, выражающейся в чрезмерной симпатии к своим главным героям. Не важно, насколько опасной будет угроза для их здоровья, можно быть уверенным, что из всех передряг они выберутся живыми.

К слову, персонажам «Во тьме...» в принципе нехило так везет. Если нужно спрятаться от нашествия монстров в доме, то на его окнах и дверях будут установлены надежные металлические жалюзи. При этом писатель тут же подробно объяснит почему так вышло. Если кому-то потребуется медицинская помощь, то у оказавшегося рядом врача внезапно появится поясная сумка с лекарствами (в том числе и антибиотиками) и нам скажут, что терапевт всегда носила ее с собой. И не важно, что ранее про эту деталь не было сказано ровным счетом ничего. Если нужно как-то использовать сигнальные ракеты для борьбы с чудовищами, то чудесным образом выяснится, что они подойдут для стрельбы из обычных ружей.

В общем, я думаю, вы уловили закономерность. Смысл в том, что автор очень любит плодить «богов из машины». Но дабы они не выглядели таковыми, обязательно вставляет в текст пояснительные пассажи. И вот уже перед нами не какая-то фантастика, а просто удачное стечение обстоятельств. Сплошной реализм, ага.

Собственно, привязанность Чёрча к центральным героям подпортила и настроение книги. Нет, поначалу Дэниел вполне неплохо так сгущал краски, но как только он перешел к экшену, занимающему большую часть романа, атмосфера стала стремительно рассеиваться. И даже вылазка диверсионной группы в логово Живодеров смотрелась пресно (потому что ты заранее понимаешь каким будет ее исход).

Ну а вишенкой на этом невнятном торте служит раздражающий феминизм, которым Чёрч обильно полил страницы своей книги. Если кратко, то все мужики — откровенные бестолочи, за редким исключением способные на действительно стоящие поступки. А вот женщины, наоборот, круглые умницы, которые если надо и «коня на скаку остановят и в горящую избу войдут». Поэтому для уничтожения источника силы монстров отправляются именно представительницы слабого пола, хотя в деревне хватало мужчин, которые могли бы к ним присоединиться.

Короче говоря, «Во тьме безмолвной под холмом» меня не очень-то порадовал. У романа определенно был потенциал, но его реализация явно подкачала. В чем-то чтение книги напомнило мне просмотр ужастика средней руки. Вроде как местами интересно, но постоянно задаешься вопросом: а зачем я трачу на это время?

«Все началось с мертвого тела, найденного в окрестностях Барсолла — занесëнной снегом деревушки в горах Англии. Несчастный случай, один из тех, что каждую зиму происходят в здешних краях? Но тогда что за таинственный символ нарисован углëм рядом с телом жертвы? Вскоре несчастные жители Барсолла узнают ответ. Надвигается невиданной силы снежная буря и с ней приходят Живодëры, существа из страшных забытых легенд, за много веков до появления первых христиан проводившие кровавые ритуалы во славу своих чудовищных богов. Грядёт Пляска, и всему живому уготована мучительная смерть».

Один из тех случаев, когда официальная аннотация кратко и без спойлеров, даëт представление о содержании книги и экономит время, лентяям вроде меня. Подчёркиваю — не характеризует саму книгу, а даёт некоторое представление, о чём, собственно, пойдёт речь. Всё таки скопировал/вставил занимает аж на целых 58 секунд меньше времени, чем набор такого же фрагмента правым указательным пальцем. Хотя, каюсь, мог бы и немного напрячься — роман достоин таких усилий.

«Если есть тьма, должен быть свет»

(«Песня без слов» Виктор Цой).

Именно эти строки из песни русского корейца, нет-нет да и звучали у меня в голове во время чтения. Двухцветный роман, только чëрное и белое. Добро и зло. Тьма и свет. Никакого разноцветья, никакой неоднозначности. Грязь, кровь и зловещие чёрные знаки на белоснежном снегу. Или белые монстры, разрывающие ночную темень. В светлом углу ринга — полицвумен Элли с друзьями и жителями Барсолла. В тёмном углу — отмороженная семейка Харперов, во главе с жирной мамашей Лиз. Гонг, бокс. В качестве рефери в этой схватке выступят Живодëры из под холма ..... и дадут всем просраться (пардон за мой французский). Готов честно признаться — поначалу я болел за Харперов. Ибо свет был настолько светлым, а добро настолько добрым, что немного слепило глаза и вызывало подозрения. А с семейкой сразу понятно — безбашенные ублюдки и не скрывают этого. Но в конце концов, я как и бедняга Джесс, встал на сторону хороших ребят.

Превосходный хоррор. Вроде бы и не совсем то, что мне могло бы «зайти на ура» — всë таки я за все цвета радуги и неоднозначность; тем не менее — книга словно прилипла к рукам и глазам, падла и не отпускала, пока не дочитал. Атмосферно, «зрелищно», достаточно жестоко и кроваво. С отлично прописанными персонажами и парой-тройкой неожиданных сюжетных финтов. Незначительное поначалу ЧП, постепенно разрастающееся до масштабов глобальной катастрофы. Отдельная песня — перевод Анатолия Уманского. Тот случай, когда вполне можно (и нужно!) снять шляпу — читать живую, разговорную речь персонажей, было кристально чистым, незамутнëнным кайфом. Ненормативная лексика, щедро рассыпанная по страницам книги, не вызывает никаких вопросов. Эти люди действительно должны так разговаривать.

Если хорошенько подумать и «почесать репу» — можно много к чему придраться. Но лень. И не хочется. Тем более, моя «шкала внутреннего кайфа», в процессе чтения несколько раз пересекала красную линию. Оценка максимальная.

Простенький такой хоррор, но...

Мне нравятся «ужасы», написанные в подобном стиле. Да, незамысловатый сюжет, предсказуемый финал, шаблонный набор персонажей. Только — атмосферно, динамично. Местами — довольно страшно. Где-то, «уютно». В общем, роман на любителя. Понимаю, что если оценивать объективно, то, не очень сильная книга, но, я, прочёл с большим удовольствием.

Классическая локация: почти отрезанный горами от цивилизации крошечный провинциальный городок. Все спокойно, по-патриархальному тихо и мирно. Сонная жизнь.

И, вот, длинными зимними ночами начинают происходить жуткие и таинственные вещи...

Все стандартно: будет и главная героиня — крепкая женщина-полицейская, очень ответственная и склонная к самопожертвованию. Будут и обязательные для подобного рода «хоррора» персонажи — врач и священник. Правда, все главные герои — женщины. Конечно, не обойдется и без семьи «плохишей», которая создает проблемы «хорошим» героям.

Будут древние легенды о неком проклятии.

И, будет некое зло...

Опять же, события будут развиваться по шаблону: неплохой саспенс в завязке. Потом — классическое продолжение, когда главные герои будут держать оборону и стараться выжить. И, наконец, опять, стандартный финал с походом в логово зла и решающей битвой. Да, конечно, понятно, чем все закончится.

Угу, «стандартно», «предсказуемо», «типовой сюжет», «шаблонно», «набор клише» — все это справедливо.

Только, книга получилась увлекательная!

— Атмосферная.

— Симпатичные герои.

— Харизматичные отрицательные персонажи.

— Интересные локации.

— Мне понравилось описание монстров.

— Динамично развивающийся сюжет.

— Неплохой саспенс в начале книги.

— Яркое описание разных схваток, перестрелок.

Ну, и, все закончилось так как и должно было.

Да, не очень приятно, что все интересные герои женского пола. Мужские персонажи, вообще, по-моему, для статистики.

Немного «провисает» середина романа.

Не знаю, в остальном, серьезных недостатков не увидел.

Просто, такой жанр литературы «хоррора», без излишнего психологизма, без сложных поворотов сюжета и т. д. И абсолютной логичности и реалистичности происходящего ждать нелепо.

Есть некие монстры, неважно, какие: вампиры, оборотни, зомби, пришельцы из космоса, или, некие демоны. Есть герои, которые, просто, спасают свою жизнь. Ну, и, в финале, обязательная решающая схватка. Всё. Как в фильмах ужасов из 80х. Зрелищно, жестоко. Кроваво. Местами жутко. Что ещё нужно от подобного развлекательного романа?

Отдельное спасибо переводчику. Очень мне понравилось, как он мастерски передает язык, на котором общаются разные герои. От чистого литературного языка, до, яркого, матершинного сквернословия. Здорово. Реалистично, когда люди из разных социальных слоев и говорят по-разному.

Это, конечно, субъективно, но, я поставлю за роман «8».

Книга понравилась. Не без недостатков, и о них уже рассказали ниже, но для меня всё таки они частично нивелировались как сюжетом, который не позволял расслабиться, так и интересной идеей произведения.

Крепкий, увлекательный ужастик. Самое то читать поздним вечером, под вой ветра)

Актуальный по времени хоррор — события происходят в самые короткие дни в году с 19 по 22 декабря, и безусловно, разные порождения тьмы вовсю пользуются темным временем суток.

По структуре роман достаточно стандартен — полицейская уже давно средних лет с незадавшейся личной жизнью, ее подруга, местная прислужница по продажам опиума для народа, чуть моложе, обладательница трёх собак из приюта, ещё одна дама местный терапевт благородной черной крови и плюс кучка статистов, в том числе «спермобаков». Да антагонистка, практически несокрушимая и легендарная, тоже безусловно главная героиня. В целом перекос в сторону феминизма очевиден, подвиги и чудеса, в том числе требующие немалой физической силы, выполняют персонажи уже явно не слабого пола.

Монструозность, как древнее зло, которое дремлет, но должно проснуться, действительно идейно совпадает с каноном Говарда, который Лавкрафт. Конечно, есть служители этого зла, по совместительству — криминальные короли этого населенного пункта, английской горной деревни в семьсот душ. Кстати, обладатели мощного огнестрельного арсенала, специально посмотрел специфику английского законодательства, поскольку крепко засомневался — и реально — автор немало погорячился в этом вопросе. Проще говоря, хрен бы такой семейке разрешение дали даже на пневматику.

Ещё позабавила нечисть, целенаправленно отрубающая электричество и газ, при этом водопровод не трогает:) Возможно, что деревня из акведуков римских снабжается, но скорей всего автор опять не знает, что насосы работают на электричестве.

Возможно, сойдёт для сельской местности, особенно с учётом того, что нечисть умудрилась отключить повсеместно связь, в том числе — спутниковую.

В плане увлекательности добивали неинтересные объёмные переживания и прочее раскрытие духовных испражнений персонажей, нисколько не нужные для сюжета, причем зачастую — у расходников.

Про логические косяки той самой нечистой силы и её особенностей не сказать, чтобы не наспойлерить, но их с горкой.

Тем не менее, роман прочитался, то есть, положительных моментов больше, как отмякатель для мозгов сойдёт, но уровень автора примерно как Стивена Кинга в «Жребии», то есть, без блеска и оригинальности.