Переводчик — В. Барсуков

Работы переводчика В. Барсукова

---

Переводы В. Барсукова

---

2014

• Джей Лэйк «Жирняга» / «Fat Man» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Иден Филлпоттс «Архидьякон и динозавры» / «The Archdeacon and the Deinosaurs» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Кэрол Эмшвиллер «Отвратительные» / «Abominable» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Адам Дэвис «Червь смерти» / «Death Worm!» (2014, статья)
  
  2014 г.
• Иван Мацкерле «В поисках червя-убийцы» / «В поисках червя-убийцы» (2014, статья)
  
  2014 г.

2017

• Эдмонд Гамильтон «Властелин вампиров» / «The Vampire Master» (2017, повесть)
  
  2017 г.

  
  2022 г.
• Эдмонд Гамильтон «Деревня вампиров» / «Vampire Village» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2022 г.
• Эдмонд Гамильтон «Чудовищный бог Мамурта» / «The Monster-God of Mamurth» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

2018

• Эйнворт У. Вайвилль «Черная Мадонна» / «The Black Madonna» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Дон Марк Лемон «Паук и муха» / «The Spider and the Fly» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Дон Марк Лемон «Творцы кружев» / «The Lace Designers» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Океанская пиявка» / «The Ocean Leech» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Чарльз Лютер «День пауков» / «The Day of the Spiders» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Хьюм Нисбет «Старинный портрет» / «The Old Portrait» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Энтони Рад «Царство волосатой смерти» / «The Place of Hairy Death» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Фил Робинсон «Дерево-людоед» / «The Man-Eating Tree» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Херон, Х. Херон «История Бэлброу» / «The Story of Baelbrow» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Г. Б. Хольт «Красный паук» / «The Red Spider» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.

2019

• Альберт Кинросс «Остров ужаса» / «The Fearsome Island, Being a Modern Rendering of the Narrative of One Silas Fordred, Master Mariner of Hythe» (2019, повесть) // совместный перевод: Михаил Фоменко
  
  2019 г.
• Джульен Джозефсон «Грегозавр из черного озера» / «The Gregosaur of Black Lake» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Уиллис Нэпп Джонс «Ужас Юнгас» / «The Beast of the Yungas» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Ф. Дж. Лоринг «Гробница Сары» / «The Tomb of Sarah» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Неизвестный автор «На поиски динозавров Африки» / «Searching for Saurians in Africa» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Винсент О'Салливан «Погребальный скарабей» / «Will» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Франц Герман Шмидт «Доисторические чудовища амазонских джунглей» / «Prehistoric Monsters in Junge of the Amazon» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Ральф Бандини «Я видел морское чудовище» / «I Saw a Sea Monster» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Уильям Кингстон «Хвост морского змея» / «The Tail of the Big Sea-Serpent» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Неизвестный автор «Морской змей спасает команду» / «Морской змей спасает команду» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Ларри Нивен «Левиафан!» / «Leviathan» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

2021

• Дон Марк Лемон «Белая Смерть» / «The White Death» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• С. П. Мик «Трагедия Паучьего острова» / «The Tragedy of Spider Island» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

2023

• Джон Тэйн «Самое главное приключение» / «The Greatest Adventure» (2023, роман)
  
  2023 г.

2024

• Эдгар Уоллес «Phalaenopsis Gloriosa» / «Phalaenopsis Gloriosa» (2024, рассказ)
  
  2024 г.