Переводчик — Марко Марчевский (Марко Марчевски )

Марко Марчевский (Марков, Марко Маринов) (1 (13) октября 1898, с. Марча Габровского округа — 10 апреля 1962, София) — известный болгарский писатель, переводчик, выдающийся деятель культуры, автор множества произведений адресованных юношеству. Член болгарской коммунистической партии. Активный участник антифашистской борьбы.

Марко Марчевский родился в крестьянской семье в селе Марча близ Габрово. Окончил гимназию. Выступал с сатирическими и юмористическими стихами. Публиковаться начал в 1918 году, издает журнал «Пламък», в котором в первый раз печатается поэма Гео Милева «Септември». Полиция разбивает редакцию и М.Марчевский в 1925 году эмигрирует в Грецию, а оттуда в — Советский Союз, где окончил филологический факультет Харьковского университета. В 1925—1928 годах жил в Пензе и Кузнецке [1] С 1929 г. по 1934 г. возвращается в Харьков, где на факультете журналистики преподает русскую классическую и советскую литературу, а также работает главным редактором болгарской секции международного издательства литературы. В годы эмиграции Марчевский разрабатывал социально-революционную тему (сборник рассказов «Бунт» (1930), «Окровавленная Огоста» — «Окървавената Огоста» (1932) и др.) и тему социалистического строительства в болгарских сёлах на территории СССР (сборник рассказов «На заработки» — «На гурбет» (1931). Возвратившись в Болгарию (1934), Марчевский деятельно участвовал в общественной и литературной жизни, сотрудничал с коммунистическими и прогрессивными периодическими изданиями. В это время издаёт книги «Утро над полями» и «Восемь лет в СССР». В 1941 году был осужден за антифашистскую деятельность и отправлен в концлагерь Эникьой. После победы 9 сентября 1944 года Марчевский полностью посвятил себя писательской и издательской работе. Доцент по русской классической и советской литературе в театральной академии в г. София. Председатель секции детской литературы в союзе болгарских писателей. Написанные в это время произведения адресованы юношеству и посвящены антифашистской борьбе болгарского народа (повесть «Партийная тайна» (1948). Марчевский создал художественно убедительные образы героев-подростков, участников вооружённого сопротивления фашизму.

Начал публиковаться в 1918 году. Издаёт журнал «Пламък». В 1930 году напечатан сборник рассказов «Бунт». В 1955-1957 годах работал над своим самым известным романом «Остров Тамбукту». Составил русско-болгарский словарь (1938). В 1940 и 1946 годах опубликованы краткие энциклопедии — научно-философскую и литературную. Выступал как пропагандист советской культуры, опубликовал книги репортажей об СССР в 1934 и 1935 годах. Издал произведение под названием «Советские люди» — «Съветски хора» (1945). Переводил произведения советских писателей. Награждён Димитровской премии в 1950 году.

Наиболее известное произведение — приключенческий роман «Остров Тамбукту», неоднократно издававшийся на русском языке.