Переводчик — Броне Бальчене (Bronė Balčienė)

Броне Бальчене (Bronė Balčienė) — литовская переводчица, редактор.

Родилась 23.04.1945 в Парупе (Биржайский р-н).

С 1994 г. – член Союза писателей Литвы.

В 1948–1956 гг. жила в Иркутской области. В 1970 г. окончила Вильнюсский университет по специальности «литовский язык и литература». В 1970–1978 гг. работала на кафедре литовского языка ВУ. Затем в издательстве «Вага» – в 1979–1988 гг. – редактором, а в 1988–1994 гг. – заведующей Редакцией переводной литературы. С 1994 г. – редактор издательства «Alma littera». Переводит с латышского, английского, русского языков.

Библиография:

Переводы с Русского языка:

Rabindranatas Tagorė. Aukso miražas: рассказы. — Vilnius: Vaga, 1983.

Grigorijus Osteris. Nauji Pifo nuotykiai. — Vilnius: Alma litera, 2002.

Užsispyrėlis drambliukas: сказка. — Vilnius: Alma litera, 2004.

Žąsys gulbės: сказка. — Vilnius: Alma litera, 2004.

Переводы c латышского языка:

Andris Kolbergas. Šešėlis: роман. — Vilnius: Vyturys, 1987.

Andris Purinis. Aukso voras juokiasi: роман. — Vilnius: Vyturys, 1990.

Kaijaks, Vladimirs. Juodasis kamuolys: роман. — Vilnius: Alma litera, 2005.

Переводы c Английского языка:

Džonas Ronaldas Ruelas Tolkinas. Hobitas, arba, Ten ir atgal: повесть — сказка. — Vilnius: Vyturys, 1985.

Airisė Merdok. Jūra, jūra...: роман. — Vilnius: Vaga, 1990.

Danny Hearty. Ar tu matai tą patį, ką ir aš ? (ir redagavo): jaunimo lavinimo programos užduočių rinkinys. — Vilnius: Baltic ECO, 1995.

McBratney Sam. Jūs visi man brangiausi: сказка. — Vilnius: Alma litera, 2005.

Casalis Anna. Boružių kaimelis: ir kitos pasakėlės. — Vilnius: Alma litera, 2005.

Casalis Anna. Kaip ežiai verda obuolių sirupą: ir kitos pasakėlės. — Vilnius: Alma litera, 2005.