Переводчик — Николай Симаков

Работы переводчика Николая Симакова

---

Переводы Николая Симакова

---

1971

• Всеволод Нестайко «Незнакомец из тринадцатой квартиры» / «Незнайомець з тринадцятої квартири, або Злодії шукають потерпілого» [= Незнакомец из тринадцатой квартиры или похитители ищут потерпевшего…; Незнакомец из тринадцатой квартиры. Приключенческая повесть, написанная Явой Ренем и Павлушей Завгородним] (1971, повесть)
  
  1971 г.

  
  1972 г.

  
  1980 г.

  
  2017 г.

  
  2022 г.

1975

• Всеволод Нестайко «Тайна трёх неизвестных» / «Таємниця трьох невiдомих, або Повiсть про те, як посварилися Iван Васильович з Павлом Денисовичем i що з того вийшло» (1975, повесть)
  
  1975 г.

  
  1980 г.

  
  2017 г.

  
  2022 г.

1982

• Микола Нагнибеда «Балтийская баллада» / «Балтийская баллада («Пылали ночные костры над Невою…»)» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1983

• Иван Кирий «Пятая осень» / «П’ята осінь» (1983, повесть)
  
  1983 г.
• Всеволод Нестайко «Единица «с обманом» / «Одиниця «з обманом» (1983, повесть)
  
  1983 г.
• Тодор Влайков «К новым горизонтам» / «К новым горизонтам» (1983, очерк)
  
  1983 г.

1986

• Иван Вазов «Балканские Ромео и Джульетта» / «Балканските Ромео и Юлия» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

1988

• Виктор Кава «Долгие сутки» / «Долгие сутки» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Виктор Кава «Мои каникулы» / «Мои каникулы» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Виктор Кава «Цветы для мамы» / «Цветы для мамы» (1988, рассказ)
  
  1988 г.