В семье вольной новой

Издательства

загрузка списка...

«В семье вольной, новой…»

антология

В семье вольной, новой…

Составители: ,

М.: Современник, 1982 г.

Серия: Библиотека «Дерево дружбы»

Тираж: 25000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x84/16 (145x200 мм)

Страниц: 512

Описание:

Сборник стихов русских и украинских поэтов.

Иллюстрация на обложке А. Рюмина.

Содержание:

  1. Лев Смирнов. От составителя (статья), стр. 5-8
  2. Истоки
    1. Неизвестный автор. Слово о полку Игореве (отрывок), стр. 9-12
    2. Михаил Ломоносов. На взятие Хотина 1739 года (отрывок), стр. 12-14
    3. Григорий Сковорода. «Всякому городу нрав и права…» (стихотворение), стр. 14-15
    4. Григорий Сковорода. «Ой ты, птичко желтобоко...» (стихотворение), стр. 15-16
    5. Григорий Сковорода. De Libertate (стихотворение), стр. 16
    6. Гавриил Державин. На взятие Измаила (отрывок), стр. 16-19
    7. Гавриил Державин. Капнисту («Спокойства просит от небес…») (стихотворение), стр. 19-21
    8. Василий Капнист. Обуховка (отрывок), стр. 21-22
    9. Александр Востоков. Российские реки (стихотворение), стр. 23
    10. Николай Гнедич. Рыбаки (отрывок), стр. 23-24
    11. Иван Котляревский. Веют ветры… (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 24
    12. Кондратий Рылеев. Богдан Хмельницкий (стихотворение), стр. 25-27
    13. Фёдор Глинка. Хата, песни, вечерница (стихотворение), стр. 28-30
    14. Александр Пушкин. Казак (стихотворение), стр. 30-31
    15. Александр Пушкин. «Редеет облаков летучая гряда...» (стихотворение), стр. 32
    16. Александр Пушкин. Полтава (отрывки)
      1. «Богат и славен Кочубей…» (отрывок), стр 32-33
      2. «Украйна глухо волновалась…» (отрывок), стр. 33
      3. «Кто при звездах и при луне…» (отрывок), стр. 34
      4. «Тиха украинская ночь…» (отрывок), стр.
      5. «И весть на крыльях полетела…» (отрывок), стр. 35-36
      6. Полтавский бой (отрывок), стр. 36
      7. «Но близок, близок миг победы…» (отрывок), стр. 36
      8. «Верхом, в глуши степей нагих…» (отрывок), стр. 36-37
      9. «Редела тень. Восток алел…» (отрывок), стр. 37
      10. «Прошло сто лет — и что ж осталось…» (отрывок), стр. 37-38
    17. Антон Дельвиг. А. С. Пушкину (Из Малороссии) (стихотворение), стр. 38-39
    18. Антон Дельвиг. Малороссийская песня (стихотворение), стр. 39-40
    19. Иван Козлов. Киев (стихотворение), стр. 40-41
    20. Алексей Кольцов. Ночлег чумаков (стихотворение), стр. 41-42
    21. Михаил Лермонтов. Баллада (стихотворение), стр. 42-43
    22. Михаил Лермонтов. (М.А. Щербатовой) (стихотворение), стр. 43-44
    23. Николай Гоголь. «Чуден Днепр при тихой погоде…» (отрывок), стр. 45
    24. Николай Гоголь. Майская ночь, или Утопленница (отрывок), стр. 46
    25. Михайло Петренко. «Смотрю я на небо и тихо мечтаю...» (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 46-47
    26. Евгений Гребинка. Признание (стихотворение), стр. 47-48
    27. Евгений Гребинка. Песня бандуриста (стихотворение), стр. 48-49
    28. Тарас Шевченко. Из поэмы «Порченая» (отрывок, перевод П. Антокольского), стр. 49
    29. Тарас Шевченко. Гоголю (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 50
    30. Тарас Шевченко. Из поэмы «И мёртвым и живым…» (отрывок, перевод В. Державина), стр. 50-52
    31. Тарас Шевченко. [Завещание] (стихотворение, перевод А. Твардовского), стр. 52-53
    32. Тарас Шевченко. Полякам (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 53-54
    33. Тарас Шевченко. Доля (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр. 54
    34. Тарас Шевченко. Слава (стихотворение, перевод М. Голодного), стр. 55
    35. Тарас Шевченко. «Я на здоровье не в обиде…» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 55-56
    36. Тарас Шевченко. «И день идёт, и ночь идёт…» (стихотворение, перевод С. Гордеева), стр. 56
    37. Фёдор Тютчев. Славянам (стихотворение), стр. 56-57
    38. Фёдор Тютчев. Андрею Николаевичу Муравьёву (стихотворение), стр. 57-58
    39. Леонид Глибов. Дума на Волге (стихотворение), стр. 58-59
    40. Иван Никитин. «Уж как был молодец – Илья Муромец…» (стихотворение), стр. 60-63
    41. Степан Руданский. «Повей, ветер, в край родимый...» (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 63-64
    42. Степан Руданский. Студент (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 64-65
    43. Степан Руданский. Гей, быки! (стихотворение, перевод С. Поделкова), стр. 65-66
    44. Алексей Толстой. «Ты знаешь край, где всё обильем дышит...» (стихотворение), стр. 66-68
    45. Алексей Толстой. «И у меня был край родной когда-то…» (стихотворение), стр. 68
    46. Афанасий Фет. На Днепре в половодье (А.Я. П-вой) (стихотворение), стр. 69
    47. Афанасий Фет. Знакомке с юга (стихотворение), стр. 70
    48. Аполлон Майков. «На белой отмели Каспийского поморья...» (стихотворение), стр. 70-71
    49. Николай Некрасов. На смерть Шевченко (стихотворение), стр. 71
    50. Яков Щеголев. Ткач (стихотворение, перевод В. Казина), стр. 72
    51. Иван Суриков. Думы (стихотворение), стр. 73-74
    52. Иван Суриков. Жница (стихотворение), стр. 74
    53. Иван Суриков. Из украинских мотивов (стихотворение), стр. 74-75
    54. Иван Франко. Песня будущего (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 75
    55. Иван Франко. «Россия, край печали и терпенья...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 76
    56. Иван Франко. «Прошло то время? Ложь! Забыт ли час...» (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 76-77
    57. Иван Франко. Седоглавому (стихотворение, перевод Е. Нежинцева), стр. 77-78
    58. Иван Франко. Товарищам из тюрьмы (стихотворение, перевод Б. Кежуна), стр. 78-79
    59. Константин Случевский. Бандурист (стихотворение), стр. 79-80
    60. Владимир Соловьёв. Ответ на «Плач Ярославны» (стихотворение), стр. 80
    61. Павло Грабовский. Руси-Украине (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 81
    62. Павло Грабовский. Из современных раздумий (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 81-82
    63. Павло Грабовский. Великорусскому поэту Рамшеву (стихотворение, перевод В. Цвелёва), стр. 83
    64. Павло Грабовский. Завет (стихотворение, перевод В. Цвелёва), стр. 84
    65. Пётр Бутурлин. Могила Шевченко (стихотворение), стр. 84
    66. Леся Украинка. Мой путь (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 85
    67. Леся Украинка. Домик Надсона в Ялте (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 86
    68. Леся Украинка. Предрассветные огни (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 87
    69. Леся Украинка. «Слово моё, почему ты не стало…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 87-88
    70. Леся Украинка. На столетний юбилей украинской литературы (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 88-90
    71. Леся Украинка. Из «Песен про волю» (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 90-91
    72. Борис Гринченко. Некрасов и Шевченко (стихотворение, перевод П. Панченко), стр. 91
    73. Семён Надсон. «Прощай, туманная столица!..» (стихотворение), стр. 92
    74. Михайло Старицкий. Славянам (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 92-94
    75. Микола Чернявский. «Степь и степь открыта взору…» (стихотворение, перевод В. Щепотева), стр. 94-95
    76. Спиридон Дрожжин. На могиле Т.Г. Шевченко (стихотворение), стр. 95
    77. Иван Бунин. На Днепре (стихотворение), стр. 96
    78. Иван Бунин. Кольцо (стихотворение), стр. 96-97
    79. Иван Бунин. Песня (стихотворение), стр. 97
    80. Иван Бунин. Каменная баба (стихотворение), стр. 97-98
    81. Иван Бунин. «Присела на могильнике Савуре…» (стихотворение), стр. 98
    82. Иван Бунин. Христя (стихотворение), стр. 98-99
    83. Иван Бунин. Князь Всеслав (стихотворение), стр. 99
    84. Александр Олесь. Астры (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 100
    85. Александр Олесь. «Я больше не плачу… Я муку свою…» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 100-101
    86. Александр Олесь. «Крепко и сладко хлебнувшие крови…» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 101
    87. Фёдор Сологуб. «Хорошо, когда так снежно…» (стихотворение), стр. 102
    88. Фёдор Сологуб. «Как ни грозит нам рок суровый…» (стихотворение), стр. 102-103
    89. Валерий Брюсов. На Карпатах (стихотворение), стр. 103-104
    90. Анна Ахматова. Киев (стихотворение), стр. 104
    91. Анна Ахматова. «Широко распахнуты ворота…» (стихотворение), стр. 104-105
    92. Микола Зеров. Князь Игорь (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 105
  3. Красный запев
    1. Владимир Маяковский. Революция (стихотворение) (отрывок), стр. 106-107
    2. Павло Тычина. На майдане (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 108
    3. Павло Тычина. Псалом железу (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 108-110
    4. Павло Тычина. За всех скажу… (стихотворение, перевод А. Гатова), стр. 110-111
    5. Александр Блок. Скифы (стихотворение), стр. 112-114
    6. Василь Чумак. Красный запев (отрывок, перевод В. Цвелёва), стр. 114-115
    7. Василь Чумак. Революция (стихотворение, перевод В. Цвелёва), стр. 115-116
    8. Велимир Хлебников. Отрывок (отрывок), стр. 117
    9. Валерий Брюсов. Третья осень (стихотворение), стр. 118-119
    10. Василь Эллан-Блакитный. После «Крейцеровой сонаты» (стихотворение, перевод П. Вячеславова), стр. 119
    11. Василь Эллан-Блакитный. Рдяные зори (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 120
    12. Василь Эллан-Блакитный. Удары молота и сердца (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 120-121
    13. Василь Эллан-Блакитный. Кронштадт (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 121
    14. Василь Бобинский. Братьям (стихотворение, перевод В. Щепотева), стр. 121-122
    15. Демьян Бедный. Осiновий кiл Радi (стихотворение), стр. 123-124
    16. Иван Кулик. «Ой, позарастало поле…» (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 124
    17. Иван Кулик. Коломыйка (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 125
    18. Владимир Сосюра. О, не напрасно!.. (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 125-126
    19. Владимир Сосюра. «Так никто не любил… Раз лишь в тысячу лет…» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 126
    20. Владимир Сосюра. Комсомолец (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 127
    21. Николай Тихонов. Перекоп (стихотворение), стр. 127-129
    22. Евген Плужник. Он (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 129
    23. Эдуард Багрицкий. Украина (стихотворение), стр. 130-131
    24. Николай Ушаков. Неистовый бронепоезд (стихотворение), стр. 131-132
    25. Николай Ушаков. Украйна глухо волновалась (стихотворение), стр. 133
    26. Владимир Луговской. Перекоп (стихотворение), стр. 134
    27. Алексей Сурков. О нежности (стихотворение), стр. 135
    28. Михаил Светлов. Гренада (стихотворение), стр. 136-138
    29. Михаил Голодный. Судья ревтрибунала (стихотворение), стр. 138-141
    30. Михаил Голодный. Песня о Щорсе (стихотворение), стр. 141-142
    31. Михаил Голодный. Партизан Железняк (стихотворение), стр. 142-143
  4. Чувство семьи единой
    1. Владимир Маяковский. Долг Украине (стихотворение), стр. 144-146
    2. Павло Усенко. Фабричная (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 147-148
    3. Николай Асеев. Днепр (стихотворение), стр. 148-149
    4. Василь Мысик. 1442 км от Турксиба (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 149-150
    5. Александр Безыменский. Трагедийная ночь (отрывки)
      1. Введение (отрывок), стр 150
      2. Часть первая
        1. 1. «Словно боги, без тревоги…» (отрывок), стр. 150-151
        2. 2. «— Жив ли берег твой, вода?..» (отрывок), стр. 151
        3. 3. «Ой, Днiпро! Кто придвинул твой берег?..» (отрывок), стр. 151-152
      3. Часть вторая
        1. 1. «Бахают бомбы у бухты…» (отрывок), стр. 152-153
    6. Николай Ушаков. Дождь (стихотворение), стр. 154
    7. Борис Пастернак. Мельницы (стихотворение), стр. 155-157
    8. Борис Пастернак. Баллада (стихотворение), стр. 157-158
    9. Борис Пастернак. «Ты здесь, мы в воздухе одном...» (стихотворение), стр. 158
    10. Борис Корнилов. Триполье (отрывок), стр. 159-162
    11. Дмитрий Кедрин. Сердце (стихотворение), стр. 162-163
    12. Иосиф Уткин. Здравица (стихотворение), стр. 163-164
    13. Вадим Стрельченко. Слово на пиру (стихотворение), стр. 164-165
    14. Михаил Светлов. Песня (стихотворение), стр. 165-166
    15. Михаил Светлов. Песня о Каховке (стихотворение), стр. 166
    16. Михаил Светлов. Украина (стихотворение), стр. 167
    17. Михаил Голодный. Романтическая ночь (стихотворение), стр. 167-170
    18. Николай Заболоцкий. Вчера, о смерти размышляя (стихотворение), стр. 170-171
    19. Павел Антокольский. Послание друзьям (стихотворение), стр. 171-172
    20. Маргарита Алигер. Ирпень (стихотворение), стр. 172-173
    21. Павло Тычина. Чувство семьи единой (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 173-174
    22. Павло Тычина. Едем из Большой Богачки (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 174-175
    23. Александр Жаров. Два сердца (стихотворение), стр. 175-176
    24. Николай Шеремет. Остров Чкалова (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 176-177
    25. Александр Твардовский. Полина (стихотворение), стр. 177-178
    26. Максим Рыльский. Народам советской земли (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 179
    27. Ксения Некрасова. Украинка (стихотворение), стр. 180-181
    28. Леонид Первомайский. Песня о братских могилах (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр. 181-182
    29. Семён Кирсанов. Дума о Гуцульщине (стихотворение), стр. 182-185
    30. Игорь Муратов. Гандзя (стихотворение, перевод С. Обрадовича), стр. 186
    31. Ярослав Смеляков. Возвращённая родина (стихотворение), стр. 187-188
    32. Степан Тудор. Песня Катерины (стихотворение, перевод П. Вячеславова), стр. 188-189
    33. Степан Щипачёв. Вступление в Чортков (стихотворение), стр. 189-190
    34. Степан Щипачёв. У могилы бойца (стихотворение), стр. 190
    35. Дмитрий Вакаров. Сентябрь 1939 года (стихотворение), стр. 190-191
    36. Василий Лебедев-Кумач. Украина моя, Украина! (стихотворение), стр. 191-192
    37. Александр Гаврилюк. Непредвиденный эпилог (стихотворение, перевод М. Матусовского), стр. 192-193
    38. Арон Копштейн. Отчизна (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 194
    39. Павел Шубин. Над Донцом (стихотворение), стр. 195-197
    40. Николай Майоров. «Я не знаю, у какой заставы…» (стихотворение), стр. 197
    41. Михаил Кульчицкий. Мой город (стихотворение), стр. 197-198
    42. Михаил Кульчицкий. Из поэмы «Самое такое» (отрывок), стр. 198-199
    43. Степан Крыжановский. Площадь Дзержинского (стихотворение, перевод И. Поступальского), стр. 200
    44. Анна Ахматова. Про стихи (стихотворение), стр. 201
    45. Кость Герасименко. «Мы теперь привыкли на экране…» (стихотворение, перевод Д. Седых), стр. 201-202
    46. Павел Коган. Вступление к поэме «Щорс» (отрывок), стр. 202-203
    47. Евгений Нежинцев. Ночь перед сечей (стихотворение), стр. 203-204
    48. Лев Длигач. Украине (стихотворение), стр. 204-205
    49. Борис Ручьёв. Проводы Валентины (стихотворение), стр. 205-207
  5. Чаша испытаний
    1. Максим Рыльский. Слово о матери-родине (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 208-210
    2. Максим Рыльский. Москва (стихотворение, перевод Д. Кедрина), стр. 211
    3. Максим Рыльский. Я — сын Страны Советов (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 211-212
    4. Евгений Долматовский. Песня о Днепре (стихотворение), стр. 212-213
    5. Евгений Долматовский. Украине моей (стихотворение), стр. 213-214
    6. Александр Твардовский. Тебе, Украина (стихотворение), стр. 214-215
    7. Александр Твардовский. Дорога на запад (стихотворение), стр. 215-217
    8. Микола Бажан. Клятва (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 217-218
    9. Павел Беспощадный. Украине (стихотворение), стр. 218-219
    10. Константин Симонов. Тарас Бульба (стихотворение), стр. 219-220
    11. Евген Фомин. Славянская душа (стихотворение, перевод Б. Иринина), стр. 220-221
    12. Николай Ушаков. Киев (стихотворение), стр. 221-223
    13. Николай Ушаков. Осень 1941 года (стихотворение), стр. 223
    14. Вера Инбер. Обращение к Одессе (стихотворение), стр. 224-225
    15. Леонид Первомайский. «В осенних полях, меж снопов почерневшего жита…» (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 225-226
    16. Леонид Первомайский. Песенка (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 227
    17. Леонид Первомайский. Инза (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 227-228
    18. Павло Тычина. Я утверждаюсь (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 228-230
    19. Михаил Исаковский. Украина моя, Украина! (стихотворение), стр. 230-231
    20. Владимир Сосюра. «Золотым янтарём блещет утренний свет…» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 232
    21. Владимир Сосюра. Люби Украину (стихотворение, перевод В. Цвелёва), стр. 232-233
    22. Илья Эренбург. «Привели и застрелили у Днепра…» (стихотворение), стр. 234
    23. Дмитрий Кедрин. Клады (стихотворение), стр. 234-235
    24. Дмитрий Кедрин. Днепропетровск (стихотворение), стр. 235-237
    25. Иван Нехода. Рябина (стихотворения, перевод В. Звягинцевой), стр. 237
    26. Владимир Булаенко. «Над Украиной ночь плывёт…» (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 238
    27. Иосиф Уткин. Былое (стихотворение), стр. 238
    28. Иосиф Уткин. На Днепре (стихотворение), стр. 239
    29. Платон Воронько. Партизанская мать (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 239-240
    30. Борис Палийчук. Понтонёрам (стихотворение), стр. 240-241
    31. Демьян Бедный. Салют победителям (стихотворение), стр. 241-242
    32. Алексей Сурков. Разведчики вышли к Днепру (стихотворение), стр. 242-243
    33. Давид Каневский. Февраль (стихотворение), стр. 243
    34. Алексей Недогонов. Дорога на Днепр (стихотворение), стр. 243-246
    35. Николай Шеремет. Партизаны (стихотворение, перевод Е. Винокурова), стр. 247
    36. Семён Гудзенко. Киев (стихотворение), стр. 248-249
    37. Николай Грибачёв. Над Днепром (стихотворение), стр. 249-250
    38. Борис Котов. «В полночь холодно, в полдень жарко…» (стихотворение), стр. 250
    39. Александр Жаров. Полтава (стихотворение), стр. 250-251
    40. Андрей Малышко. Слово о дружбе (стихотворение, перевод Б. Кежуна), стр. 251-254
    41. Андрей Малышко. «За донскими степями, туманом…» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 254-255
    42. Савва Голованивский. Песнь о моей Украине (стихотворение, перевод А. Безыменского), стр. 255-256
    43. Савва Голованивский. Мелитополь (стихотворение, перевод С. Кирсанова), стр. 256-258
    44. Борис Пастернак. Одесса (стихотворение), стр. 258-259
    45. Марк Лисянский. «Город над Ингулом и над Бугом…» (стихотворение), стр. 259
    46. Сергей Наровчатов. Тост за Украину (стихотворение), стр. 260-261
    47. Василий Глотов. Побратимы (стихотворение), стр. 261-262
    48. Всеволод Лобода. «Рвётся в темень белая беда…» (стихотворение), стр. 262-263
    49. Василий Субботин. «Гетман украинский Лобода…» (стихотворение), стр. 263
    50. Борислав Степанюк. Ульяна и Демон (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 263-267
    51. Степан Щипачёв. Павшим (стихотворение), стр. 267-268
  6. Золотые ворота братства
    1. Александр Прокофьев. Цвети, Украина моя! (стихотворение), стр. 269
    2. Александр Прокофьев. Максиму Рыльскому (стихотворение), стр. 269-270
    3. Александр Прокофьев. Черниговское поле в Кобоне (стихотворение), стр. 270-271
    4. Александр Прокофьев. «…А откуда на Ладоге украинская мова?..» (стихотворение), стр. 271-272
    5. Павло Тычина. Пушкин в семье декабристов (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 272-274
    6. Павло Тычина. На Переяславской раде (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 274-276
    7. Николай Тихонов. «Россия, Украина – дружба вечна…» (стихотворение), стр. 276-277
    8. Николай Асеев. Гоголь (отрывок), стр. 277-278
    9. Максим Рыльский. Встреча в Нижнем (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 278-279
    10. Максим Рыльский. В тени жаворонка (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр. 280-281
    11. Всеволод Рождественский. Шевченко в Петербурге (стихотворение), стр. 281-282
    12. Павел Антокольский. Далёкая даль (стихотворение), стр. 283-285
    13. Владимир Луговской. Костры (стихотворение), стр. 285-288
    14. Владимир Сосюра. «Та звёздная ночь словно песня была…» (стихотворение, перевод А. Прокофьева), стр. 288-289
    15. Анатолий Софронов. Люби Украину (стихотворение), стр. 289-290
    16. Микола Терещенко. Арсенал (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 290-292
    17. Павел Радимов. Киев (стихотворение), стр. 292-293
    18. Сергей Марков. Днепр (стихотворение), стр. 293-294
    19. Сергей Марков. Золотой Чернигов (стихотворение), стр. 295
    20. Сергей Марков. Полтава (стихотворение), стр. 296-297
    21. Микола Бажан. На поле Куликовом (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 297-300
    22. Степан Щипачёв. Сады Украины (стихотворение), стр. 300-301
    23. Александр Левада. Два титана (отрывок, перевод Р. Заславского), стр. 301-302
    24. Ксения Некрасова. Ночь на баштане (поэма), стр. 302-308
    25. Василь Мысик. Современность (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 308
    26. Савва Голованивский. Бессмертье (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 309-310
    27. Мария Комиссарова. На Днепре (стихотворение), стр. 310
    28. Иван Гончаренко. Дума про Волгу (стихотворение, перевод А. Андреева), стр. 311-312
    29. Любомир Дмитерко. Белинский (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 313
    30. Николай Браун. Украинская мова (стихотворение), стр.
    31. Платон Воронько. Из цикла «Лирическая Москва»
      1. 1. В партизанах (стихотворение, перевод Я. Смелякова), стр. 315
      2. 2. Институт (стихотворение, перевод Я. Смелякова), стр. 315-316
      3. 3. На Гринвиче (стихотворение, перевод Я. Смелякова), стр. 316
    32. Ольга Берггольц. Украина (стихотворение), стр. 316-317
    33. Пётр Дорошко. Тарас Бульба (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 318-319
    34. Арсений Тарковский. «Тебе не наскучило каждому сниться…» (стихотворение), стр. 320
    35. Ярослав Смеляков. Национальные черты (стихотворение), стр. 320-321
    36. Микола Нагнибеда. Балтийская баллада (стихотворение, перевод Н. Симакова), стр. 321-323
    37. Леонид Мартынов. Гармония (стихотворение), стр. 323-324
    38. Леонид Мартынов. Дневник Шевченко (стихотворение), стр. 325-327
    39. Александр Пидсуха. Дума об Украине (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 327-328
    40. Николай Рыленков. Киеву (стихотворение), стр. 328-329
    41. Рюрик Ивнев. Киев (стихотворение), стр. 329-330
    42. Александр Межиров. «Над Десной опять лоза, лоза…» (стихотворение), стр. 330-331
    43. Давид Самойлов. Анна Ярославна (стихотворение), стр. 331-332
    44. Андрей Малышко. Катюша (стихотворение, перевод А. Прокофьева), стр. 332-333
    45. Борис Слуцкий. Музшкола имени Бетховена в Харькове (стихотворение), стр. 333-334
    46. Марк Шехтер. На берегу Днепра (стихотворение), стр. 334-335
    47. Любовь Забашта. Цвети, Украина! (стихотворение, перевод В. Фёдорова), стр. 335-336
    48. Виктор Боков. «Милые хаты…» (стихотворение), стр. 336-337
    49. Дина Терещенко. «Я помню вишню у реки…» (стихотворение), стр. 337
    50. Евгений Винокуров. Мудрец (стихотворение), стр. 338
    51. Лев Озеров. Плач Ярославны (стихотворение), стр. 338-339
    52. Леонид Вышеславский. Мова (стихотворение), стр. 339-340
    53. Леонид Вышеславский. Корни (стихотворение), стр. 340-341
    54. Леонид Вышеславский. Поэт Руданский прощается с Петербургом (стихотворение), стр. 341
    55. Василь Швец. Дорога на Корсунь (стихотворение, перевод В. Карпеко), стр. 341-342
    56. Василь Швец. Вера (стихотворение, перевод В. Карпеко), стр. 343
    57. Яков Хелемский. «В рощах Боярки, Дарницы, Пущи-Водицы…» (стихотворение), стр. 343-344
    58. Алексей Марков. «Украинские хаты…» (стихотворение), стр. 344
    59. Алексей Марков. Киев (стихотворение), стр. 345
    60. Пётр Ойфа. Ива (стихотворение), стр. 345
    61. Семён Гордеев. Пушкинский парк (стихотворение), стр. 346-347
    62. Абрам Канцнельсон. На вокзале (стихотворение, перевод Б. Ковынева), стр. 347-348
    63. Михаил Львов. Украине (стихотворение), стр. 348
    64. Марк Лисянский. Лошадь и поэт (стихотворение), стр. 349-350
    65. Григорий Поженян. Возвращение в Одессу (стихотворение), стр. 350-351
    66. Николай Тряпкин. Исцеление Муромца (стихотворение), стр. 351-352
    67. Николай Тряпкин. «Не хватает грома для раската…» (стихотворение), стр. 352-353
    68. Николай Тряпкин. «Я искал твой след неповторимый…» (стихотворение), стр. 353-354
    69. Михаил Тимонин. «Люблю, когда играет дрозд…» (стихотворение), стр. 354
    70. Микола Упеник. Тебе, Россия (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 355-356
    71. Борис Котляров. «Видишь, тучи друг друга торопят…» (стихотворение), стр. 357
    72. Виктор Кочевский. Горстка Малой земли (стихотворение, перевод Ю. Саенко), стр. 357-358
    73. Григорий Левин. «Есть родина…» (стихотворение), стр. 358
    74. Олекса Ющенко. Под одним кровом (стихотворение)
      1. I. «Гора стоит высоко над Десною…» (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 359
      2. II. «На человеческой дороге…» (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 359-360
    75. Николай Тарасенко. Скиф (стихотворение), стр. 360-361
    76. Микита Чернявский. Россия, моя Россия (стихотворение, перевод Н. Старшинова), стр. 361-362
    77. Николай Доризо. Дружба без границ (стихотворение), стр. 363
    78. Валентина Ткаченко. Хлебница (стихотворение, перевод Ю. Денисова), стр. 363-364
    79. Александр Николаев. В Киеве (стихотворение), стр. 364
    80. Виктор Соколов. Цветок Есенина (стихотворение, перевод А. Николаева), стр. 365
    81. Михаил Годенко. Я — украинец (стихотворение), стр. 366
    82. Ярослав Шпорта. Павлуша (стихотворение, перевод Д. Седых), стр. 366-368
    83. Владимир Карпеко. Дума про Тараса (стихотворение), стр. 368-370
    84. Николай Старшинов. «Вы слушали слепого бандуриста…» (стихотворение), стр. 370-371
    85. Николай Старшинов. Голос Ярославны (стихотворение), стр. 371-372
    86. Иван Рядченко. «Ты не вошла бы в мир мой соловьино…» (стихотворение), стр. 372-373
    87. Иван Рядченко. Каменные бабы (стихотворение), стр. 373
    88. Юрий Левитанский. «Откуда я — где жил я и где рос?..» (стихотворение), стр. 373-374
    89. Ростислав Братунь. «Язык России я не в школе…» (стихотворение, перевод П. Вячеславова), стр. 374-375
    90. Иосиф Ржавский. Кременчугские акации (стихотворение), стр. 376
    91. Виктория Вита. «Зелёная лампа» (стихотворение, перевод В. Леоновича), стр. 376-378
    92. Николай Глазков. Царский курган (стихотворение), стр. 378-380
    93. Наум Тихий. «Всё то, чего коснулися века…» (стихотворение, перевод В. Карпеко), стр. 381
    94. Захар Гончарук. 9 мая 1945 года (стихотворение, перевод М. Шаповалова), стр. 381-382
    95. Захар Гончарук. Нерукотворный (отрывок, перевод М. Шаповалова), стр. 382-384
    96. Александр Лесин. Слово об Украине (стихотворение), стр. 384-386
    97. Константин Ваншенкин. Девушка-экскурсовод (стихотворение), стр. 386-387
    98. Вадим Сикорский. В Киеве (стихотворение), стр. 387
    99. Андрей Мястковский. «Давай помолчим-ка с тобою…» (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 387-388
  7. Навеки вместе
    1. Дмитро Павлычко. «Приди, мой брат, приди ко мне в Москву!..» (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 389
    2. Дмитро Павлычко. Берёза (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 389-390
    3. Дмитро Павлычко. Юрий Гагарин (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 390
    4. Дмитро Павлычко. Москва (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 391
    5. Евгений Евтушенко. Передавание добра (стихотворение), стр. 391-392
    6. Иван Драч. Подсолнухи в Шушенском (стихотворение, перевод З. Яхнина), стр. 392-393
    7. Иван Драч. Ивану Семёновичу Козловскому (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 384-385
    8. Иван Драч. Из «Стихов на перфокартах»
      1. «Сердце клёкотом горя ошпарено…» (стихотворение, перевод Н. Шумакова), стр. 394
      2. «Вчера в предвечерье взорвалась заря…» (стихотворение, перевод Н. Шумакова), стр. 394
    9. Андрей Вознесенский. Из закарпатского дневника (стихотворение), стр. 395-396
    10. Борис Олейник. Ода братству (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 396-398
    11. Борис Олейник. Подражание песне (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 398-399
    12. Борис Олейник. Песня о матери (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 399-400
    13. Лина Костенко. «Глядятся розы в зыбку золотую…» (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 400
    14. Лина Костенко. Скифская баба (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 400-401
    15. Лина Костенко. Гоголь (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 401
    16. Лариса Васильева. Сон в липовой роще
      1. Харьков (стихотворение), стр. 402-403
      2. Лозовая (стихотворение), стр. 403
    17. Микола Винграновский. Сад (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 404
    18. Микола Винграновский. «Привет тебе, мой Днепр необозримый…» (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 405-406
    19. Микола Винграновский. «Не гляди в мою душу, где сны и тревоги…» (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 406-407
    20. Виталий Коротич. Кибальчич думает о будущем (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 407-408
    21. Олег Чухонцев. «Зычный гудок, ветер в лицо...» (стихотворение), стр. 408-409
    22. Василь Симоненко. Жернова (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 409-410
    23. Анатолий Передреев. Воспоминание о старшем брате (стихотворение), стр. 411
    24. Василий Казанцев. «На черепе — свидетель славы…» (стихотворение), стр. 412
    25. Павло Мовчан. Сотворение Днепра (стихотворение, перевод Н. Котенко), стр. 412-413
    26. Микола Негода. Воспоминание о Карабихе (стихотворение, перевод М. Глазкова), стр. 413-414
    27. Ирина Жиленко. В гостях у колокольчика (стихотворение, перевод Т. Глушковой), стр. 414-415
    28. Анатолий Жигулин. Мельницы (стихотворение), стр. 415-416
    29. Лев Смирнов. Золотые ворота (стихотворение), стр. 416-417
    30. Микола Сом. Сомова улица (стихотворение, перевод Петра Градова), стр. 417-418
    31. Петро Скунц. Горы в шинелях (стихотворение, перевод А. Руденко), стр. 418-422
    32. Петро Скунц. Сейсмическая зона (стихотворение, перевод А. Руденко), стр. 422-425
    33. Михайло Ткач. Костры (стихотворение, перевод Ю. Саенко), стр. 425-426
    34. Пётр Сынгаевский. «От Житомира до Олевска…» (стихотворение), стр. 426-427
    35. Владимир Коломиец. Яр-завет (стихотворение, перевод Р. Винонена), стр. 427-428
    36. Леонард Лавлинский. Русь былинная (стихотворение), стр. 429-430
    37. Леонард Лавлинский. История (стихотворение), стр. 430
    38. Сергей Дрофенко. Приднепровье (стихотворение), стр. 431
    39. Петро Осадчук. «Горело всё — деревья и дороги…» (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 431-432
    40. Олег Дмитриев. Анциферово на Енисее (стихотворение), стр. 432-433
    41. Николай Анциферов. Вельможа (стихотворение), стр. 433
    42. Владимир Демидов. Почётный забойщик (стихотворение), стр. 434-435
    43. Станислав Стриженюк. Целина (стихотворение, перевод Н. Котенко), стр. 435-436
    44. Станислав Стриженюк. Колёсный пароход (стихотворение, перевод Ю. Денисова), стр. 436-437
    45. Леонид Татаренко. Красная земля (стихотворение), стр. 437
    46. Владимир Костров. У хортицкого дуба (стихотворение), стр. 438
    47. Юнна Мориц. Киев (стихотворение), стр. 439
    48. Степан Литвин. «Сколько было болотистых речек…» (стихотворение, перевод А. Руденко), стр. 439-440
    49. Петр Перебийнис. Дорога к певцу (стихотворение, перевод В. Кострова), стр. 440-441
    50. Николай Новиков. Соловьи-разбойники (стихотворение), стр. 441-442
    51. Петр Ребро. «Иль спутник в небе реет вольно…» (стихотворение, перевод А. Зайца), стр. 442
    52. Виктор Яковенко. Северский Донец (стихотворение), стр. 443-444
    53. Владимир Лазарев. Старый композитор (стихотворение), стр. 444
    54. Владимир Лазарев. Воздух Украины (стихотворение), стр. 444-445
    55. Петро Засенко. На открытие памятника Н.А. Некрасову в Немирове на Винничине (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 445
    56. Петро Засенко. Косари (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 446
    57. Юрий Сердюк. Сердюки (стихотворение, перевод Н. Котенко), стр. 447
    58. Владимир Фирсов. Золотые ворота (стихотворение), стр. 447-448
    59. Владимир Приходько. Троиста музыка (стихотворение), стр. 448-449
    60. Микола Сынгаевский. Баллада про всадника (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 449-450
    61. Вадим Семернин. Мои деды (стихотворение), стр. 451
    62. Наталия Кащук. Вечный огонь (стихотворение, перевод А. Руденко), стр. 452
    63. Лазарь Шерешевский. «Киев, мой Киев! За кругом Полярным…» (стихотворение), стр. 452-453
    64. Роберт Третьяков. «Отца томит былая рана…» (стихотворение, перевод А. Руденко), стр. 453-454
    65. Роберт Третьяков. «Карпатский бук и дух равнинный…» (стихотворение, перевод А. Руденко), стр. 454
    66. Андрей Дементьев. «Я иду по лунным бликам…» (стихотворение), стр. 455
    67. Роман Лубкивский. «Обновления ветер — повсюду, куда ни взгляну…» (стихотворение, перевод В. Корчагина), стр. 456
    68. Михаил Шевченко. Моя фамилия (стихотворение), стр. 456-457
    69. Леонид Завальнюк. Лирник (стихотворение), стр. 458
    70. Владимир Забаштанский. Избранные (стихотворение, перевод Ю. Денисова), стр. 458-459
    71. Татьяна Глушкова. «Ветер марта взволнует и вздыбит…» (стихотворение), стр. 459-460
    72. Татьяна Глушкова. «Всё называется: война…» (стихотворение), стр. 460-461
    73. Анатолий Заяц. Винница (стихотворение), стр. 461-463
    74. Виктор Корж. Земля отцов (стихотворение, перевод А. Руденко), стр. 463-464
    75. Виктор Корж. Легенда неба (стихотворение, перевод А. Руденко), стр. 464
    76. Анатолий Поперечный. Червонные листья (стихотворение), стр. 464-465
    77. Анатолий Поперечный. Хата (стихотворение), стр. 466
    78. Владимир Бровченко. Чёрная буря (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 466-468
    79. Леонид Горлач. Там, где вырос мост (стихотворение, перевод Н. Котенко), стр. 468
    80. Владимир Домрин. Отчизна (стихотворение), стр. 469-470
    81. Натан Злотников. Три шляха (стихотворение), стр. 470
    82. Светлана Йовенко. «Такой сегодня день: пахнуло с неба стужей…» (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 470-471
    83. Виктор Парфентьев. На берегу (стихотворение), стр. 471-472
    84. Юрий Кузнецов. Тайна Гоголя (стихотворение), стр. 472-473
    85. Михайло Шевченко. «Спасибо, мама…» (стихотворение, перевод В. Кузнецова), стр. 473-474
    86. Михайло Шевченко. Монолог хлебороба (стихотворение, перевод В. Кузнецова), стр. 474-475
    87. Ганна Светличная. Каштаны с улицы Мари-Роз (стихотворение, перевод А. Руденко), стр. 475-476
    88. Ганна Светличная. «И пишет сад свою поэму белую…» (стихотворение, перевод А. Руденко), стр. 477
    89. Галина Чистякова. Здравствуй, Днепр! (стихотворение), стр. 477
    90. Василий Рыков. Запорожье (стихотворение), стр. 478
    91. Владимир Затуливитер. Боры под Путивлем (стихотворение, перевод А. Руденко), стр. 478-479
    92. Владимир Затуливитер. «Время, наши с тобою сердца горячи…» (стихотворение, перевод А. Руденко), стр. 479-480
    93. Владимир Затуливитер. Иван (стихотворение, перевод А. Руденко), стр. 480
    94. Галина Турелик. Древлянка (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 480-481
    95. Дмитро Иванов. Завещание моему роду (стихотворение, перевод И. Златопольской, Я. Златопольского), стр. 481-483
  8. Указатель имён, стр. 484-499
  9. Лев Смирнов. Примечания, стр. 500-502
сравнить >>

Примечание:

Подписано в печать 12.03.82.



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх