Переводчик — Роман Гурский

Работы переводчика Романа Гурского

---

Переводы Романа Гурского

---

2011

• Джереми Кёртин «Волшебные коровы» / «Волшебные коровы» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Два игрока и эльфы» / «Два игрока и эльфы» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Девушка и разбойник» / «Девушка и разбойник» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Джеймс Мурэй и Святой Мартин» / «Джеймс Мурэй и Святой Мартин» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Джон Коннорс и эльфы» / «Джон Коннорс и эльфы» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Джон Коукли и эльфы» / «Джон Коукли и эльфы» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Джон Рирдон и сестры-призраки» / «Джон Рирдон и сестры-призраки» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Джон Ши и сокровище» / «Джон Ши и сокровище» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Дэниэл Кроули и призраки» / «Дэниэл Кроули и призраки» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Канун дня Святого Мартина» / «Канун дня Святого Мартина» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Мертвая мать» / «Мертвая мать» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Морис Грифин и волшебный доктор» / «Морис Грифин и волшебный доктор» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Мэгги Дойли и мертвец» / «Мэгги Дойли и мертвец» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Повитуха из Листоуэла» / «Повитуха из Листоуэла» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Погонщик скота из Оунэсковила» / «Погонщик скота из Оунэсковила» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Призрак Тома Фоули» / «Призрак Тома Фоули» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Призрак города Сним» / «Призрак города Сним» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Призрак-кровопийца» / «Призрак-кровопийца» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Призраки-убийцы» / «Призраки-убийцы» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Пэт Дойли и призрак» / «Пэт Дойли и призрак» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Рыцари из Кэрри (Замок Рэйхонэйн)» / «Рыцари из Кэрри (Замок Рэйхонэйн)» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Тим Шифи, посланный обратно в наш мир доказать свою невиновность» / «Тим Шифи, посланный обратно в наш мир доказать свою невиновность» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Том Дэли и призрак, поедающий орехи» / «Том Дэли и призрак, поедающий орехи» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Том Коннорс и мертвая девушка» / «Том Коннорс и мертвая девушка» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Том Мур и женщина-тюлень» / «Том Мур и женщина-тюлень» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Три сестры и три брата, их мужья» / «Три сестры и три брата, их мужья» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Фермер из Трейли и волшебные коровы» / «Фермер из Трейли и волшебные коровы» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Фитцджеральд и Дэниэл О’Донохью» / «Фитцджеральд и Дэниэл О’Донохью» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Четырехлистный шемрок» / «Четырехлистный шемрок» (2011)
  
  2011 г.
• Джереми Кёртин «Эльфы Рэйхонэйна и Элизабет Ши» / «Эльфы Рэйхонэйна и Элизабет Ши» (2011)
  
  2011 г.

2014

• Р. Х. Бенсон «Мост через ручей» / «The Bridge Over the Stream» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Вашингтон Ирвинг «Случай с немецким студентом» / «The Adventure of the German Student» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Бернард Кейпс «Мраморные руки» / «The Marble Hands» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Агата Кристи «Светильник» / «The Lamp» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Дети луны» / «Children of the Moon» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Эдит Несбит «Эбеновая рама» / «The Ebony Frame» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Луиза Мэй Олкотт «Затерянные в пирамиде, или Проклятие мумии» / «Lost in a Pyramid: or, the Mummy's Curse» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

2015

• Дэвид Г. Келлер «Медуза» / «The Jelly-Fish» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Г. Г. Пендарвс «Вервольф из Сахары» / «Werewolf of the Sahara» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Э. Хоффман Прайс «Девушка из Самарканда» / «The Girl From Samarkand» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2016

• Эдгар Джепсон «Несчастный случай» / «An Accident» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Эдгар Джепсон «Убийство в Клубе старателей» / «The Murder At The Fossicker’s Club» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Филлип Линдсей «Суд Господень» / «Act Of God» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Подпасок» / «Shepherd's Boy» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Поэт. Аллегория» / «The Poet's Allegory» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Скоро вам понадобится гроб!» / «The Coffin Merchant» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Уход Эдварда» / «The Passing of Edward» (2016, рассказ)
  
  2020 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «Фокусник» / «The Conjurer» (2016, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Джон Сен Клер Мюриел «Шантаж» / «Blackmail» (2016, рассказ)
  
  2020 г.

2017

• Джон Сен Клер Мюриел «Обретение» / «Finding» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2020

• Амброз Бирс «Дорога под луной» / «The Moonlit Road» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2021 г.

2023

• Элджернон Блэквуд «Маленький бродяга» / «The Little Beggar» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

  
  2026 г.