Переводчик — Михаил Хачатуров

Работы переводчика Михаила Хачатурова

---

Переводы Михаила Хачатурова

---

год неизвестен

• Андре Франкен «Похитители марсупилами» / «Les voleurs du Marsupilami» (комикс)
  
  
• Андре Франкен «Спиру и наследники» / «Spirou et les héritiers» (комикс)
  
  

2001

• Рене Госинни «Астерикс и готы» / «Astérix et les Goths» (2001, графический роман)
  
  2001 г.

  
  2011 г.

2002

• Рене Госинни «Астерикс и Клеопатра» / «Astérix et Cléopâtre» (2002, графический роман)
  
  2002 г.

  
  2011 г.
• Рене Госинни «Астерикс и норманны» / «Astérix et les Normands» (2002, графический роман)
  
  2002 г.

  
  2011 г.

2003

• Рене Госинни «Большая петля» / «Le Tour de Gaule d'Astérix» (2003, графический роман)
  
  2017 г.

2011

• Рене Госинни «Астерикс на Олимпийских играх» / «Astérix aux Jeux Olympiques» (2011, графический роман)
  
  2011 г.

2013

• Жан-Пьер Жибра «Отсрочка» / «Le Sursis, Tome 2» (2013, графический роман)
  
  2013 г.
• Жан-Пьер Жибра «Отсрочка» / «Le Sursis, Tome 1» (2013, графический роман)
  
  2013 г.
• Паскаль Рабате «Ибикус, Часть 1» / «Ibicus, Livre 1» (2013, комикс)
  
  2013 г.

  
  2024 г.
• Паскаль Рабате «Ибикус, Часть 2» / «Ibicus, Livre 2» (2013, комикс)
  
  2013 г.

  
  2024 г.
• Паскаль Рабате «Ибикус, Часть 3» / «Ibicus, Livre 3» (2013, комикс)
  
  2013 г.

  
  2024 г.
• Паскаль Рабате «Ибикус, Часть 4» / «Ibicus, Livre 4» (2013, комикс)
  
  2013 г.

  
  2024 г.

2014

• Эмиль Браво «Как семь медведей-гномов победили голод» / «La faim des sept ours nains» (2014, комикс)
  
  2014 г.
• Эмиль Браво «Семь медведей-гномов и принц Златопряж» / «Boucle d'Or et les sept ours nains» (2014, комикс)
  
  2014 г.

2015

• Эмиль Браво «Кто делит шкуры медведей-гномов?» / «Mais qui veut la peau des ours nains?» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Эмиль Браво «Семь медведей-гномов и неспящая красавица» / «La Belle aux ours nains» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Хуан Диаc Каналес «Где-то среди теней» / «Quelque part entre les ombres» (2015, графический роман)
  
  2015 г.
• Хуан Диаc Каналес «Полярная нация» / «Arctic-Nation» (2015, графический роман)
  
  2015 г.
• Жан Реньо «Моя мама в Америке, она видела Буффало Билла» / «Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill» (2015, графический роман)
  
  2015 г.

  
  2025 г.
• Серджо Топпи «Абиссинский обелиск #2» / «L’ Obelisco della Terra di Punt #2» (2015, комикс)
  
  2015 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Серджо Топпи «Амулет Падмасамбхавы #5» / «La collana di Padmasumbawa #5» (2015, комикс)
  
  2015 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Серджо Топпи «Калумет из красного камня #1» / «Il Calumet di Pietra Rossa #1» (2015, комикс)
  
  2015 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Серджо Топпи «Скипетр Муйредаха #4» / «Lo scettro di Muirdeagh #4» (2015, комикс)
  
  2015 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Серджо Топпи «Слеза Тамерлана #3» / «La lacrima di Timur Leng #3» (2015, комикс)
  
  2015 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Серджо Топпи «Том второй» / «Sharaz-De, tome 2» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Серджо Топпи «Том первый» / «Sharaz-De, tome 1» (2015, комикс)
  
  2015 г.

2016

• Хуан Диаc Каналес «Ад безмолвия» / «L'Enfer, le silence» (2016, графический роман)
  
  2016 г.
• Хуан Диаc Каналес «Красная душа» / «Âme rouge» (2016, графический роман)
  
  2016 г.
• Вильфрид Люпано «Океан любви» / «Un océan d'amour» (2016, графический роман)
  
  2016 г.
• Марк-Антуан Матье «3''» / «3''» (2016, графический роман)
  
  2016 г.
• Мёбиус «Major fatal» / «Major fatal» [= Роковой майор] (2016, комикс)
  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2025 г.
• Мёбиус «Герметический гараж» / «Le Garage Hermétique de Jerry Cornelius» (2016, графический роман)
  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2025 г.
• Мёбиус «От автора» / «Introduction par Moebius» (2016, статья)
  
  2016 г.

  
  2016 г.

2017

• Иван Поммо «Одиссей. Хитроумный герой» / «Ulysse aux mille ruses» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Иван Поммо «Троя. И нет конца войне» / «Troie, la guerre toujours recommencee» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Алекс Алис «Глава 1. Затерянные в небе» / «Le château des étoiles. 4. Les Naufragés du ciel» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Алекс Алис «Глава 1. Секрет эфира» / «Le château des étoiles. 1. Le Secret de l'éther» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Алекс Алис «Глава 2. Рыцари эфира» / «Le château des étoiles. 2. Les Chevaliers de l'éther» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Алекс Алис «Глава 2. Секреты темной стороны» / «Le château des étoiles. 5. Les Secrets de la face caché» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Алекс Алис «Глава 3. Король-луна» / «Le château des étoiles. 6. Le Roi-Lune» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Алекс Алис «Глава 3. Покорители эфира» / «Le château des étoiles. 3. Les Conquérants de l'éther» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Эдмон Бодуэн «Пьеро» / «Piero» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Ариоль сажает дерево» / «Ariol plante un arbre» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Бабушка Ослёна» / «Mamie Asine» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Будет весело!» / «On va bien rigoler» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «В поезде» / «Dans le train» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Где, куда, когда, откуда...» / «A deux dents part pour sur…» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Дурацкая игра Рамоно» / «Le jeu idiot de Ramono» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Душ» / «La douche» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Карате» / «Karaté» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Летние каникулы» / «Les grandes vacances» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Матчбол» / «La balle de match» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Мумуся» / «Moumoute» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Надо выбирать, Ариоль» / «Il faut choisir, Ariol» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Наклейки» / «Les vignettes» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Операция "Банкомат"» / «Opération tirette» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Подъём!» / «Debout!» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Прививка с осложнением» / «Le vaccin à réaction» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Раз, два, четыре, пять, я иду ломать!» / «Casse-Casse» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Секреты Ариоля» / «Les secrets d'Ariol» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Семейная ценность» / «Le vomi» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Топтоп» / «Zoutzout» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Тупой как осёл» / «Bête comme un âne» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Ура! Море!» / «Oh! La mer!» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Хорошая книга» / «Un bon livre» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Шевалье Мустанг» / «Le chevalier Cheval» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Эмманюэль Гибер «Шоколадные эклеры» / «Les éclairs au chocolat» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Рене Госинни «Астерикс - гладиатор» / «Astérix gladiateur» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Рене Госинни «Астерикс из Галлии» / «Astérix le Gaulois» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Рене Госинни «Золотой серп» / «La Serpe d'or» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Рене Госинни «Поединок вождей» / «Le Combat des chefs» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Бенуа Петерс «Падающая Девочка» / «L'enfant penchée» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Уго Пратт «Корто Мальтезе. Баллада солёного моря» / «Una ballata del mare salato» (2017, графический роман)
  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Жорис Шамблен «Дневники Вишенки. Том 1. Каменный зоопарк» / «Les Carnets de Cerise. T01: Le zoo pétrifié» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Жорис Шамблен «Дневники Вишенки. Том 2. Таинственная книга» / «Les Carnets de Cerise. T02: Le Livre d'Hector» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Жорис Шамблен «Дневники Вишенки. Том 3. Последнее из пяти сокровищ» / «Les Carnets de Cerise. T03: Le Dernier des Cinq Trésors» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Мишель Пьер «Уго Пратт: поэтика дальних странствий» / «Уго Пратт: поэтика дальних странствий» (2017, статья)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

2018

• Алекс Алис «Остров парящих призраков» / «Le château des étoiles. 7. L'Île des spectres volants» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Алекс Алис «Призрак эфира» / «Le château des étoiles. 9. Le Fantôme de l'éther» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Алекс Алис «Прусский Марс» / «Le château des étoiles. 8. Mars prussien» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Алекс Алис «Спящая принцесса» / «Le château des étoiles. 11. La princesse évanouie» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Алекс Алис «Сын голубой звезды» / «Le château des étoiles. 12. Les fils de l'étoile bleue» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Алекс Алис «Француз на Марсе» / «Le château des étoiles. 10. Les Prisonniers de Mars» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Энки Билал «Женщина-ловушка» / «La femme piège» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Энки Билал «Холодный экватор» / «Froid Équateur» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Энки Билал «Ярмарка бессмертных» / «La foire aux immortels» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Фанни Брит «Луи среди призраков» / «Louis parmi les spectres» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Эмманюэль Гибер «А где ключи?» / «Où sont les clefs?» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Автограф» / «La dédicace» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Ариоль - везенья ноль!» / «Pas de bol, Ariol!» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Бабуля в метро» / «Mamie dans le métro» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Блохи» / «Les puces» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Визит дяди Брокко» / «Une visite de Tonton Pétro» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Доклад на троих» / «Aujourd'hui, exposé!» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Донн!» / «Dong!» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Королева диско» / «Discocouine» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Мадам Обри» / «Madame Aubry» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «На заправке» / «A la station Toto» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Нехороший грипп» / «La mauvaise grippe» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Ночь у дедушки Тотоля и бабули Оселии» / «Une nuit chez Papi Atole et Mamie Annette» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Очень хитрая машина» / «La machine à être premier de la classe» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Перед ужином» / «Avant le dîner» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Подводные лодки» / «Les sous-marins» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «После уроков» / «Après l'école» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Поэзия» / «La poésie» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Прыг-бултых» / «Le papiplongeon» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Свет в коридоре» / «La lumière dans le couloir» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Тег» / «Le tag» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Тирлитон» / «Le tripote» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «У Рамоно» / «Chez Ramono» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Улыбочку!» / «Souriez!» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Рене Госинни «Астерикс в Британии» / «Astérix chez les Bretons» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Рене Госинни «Астерикс-легионер» / «Astérix légionnaire» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Рене Госинни «Щит Арверна» / «Le Bouclier arverne» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Алекси Нэм «Дети капитана Гранта. Второй том» / «Les enfants du capitaine Grant, Tome 2» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Алекси Нэм «Дети капитана Гранта. Первый том» / «Les enfants du capitaine Grant, Tome 1» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Алекси Нэм «Дети капитана Гранта. Третий том» / «Les enfants du capitaine Grant, Tome 3» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Уго Пратт «Корто Мальтезе. Сибирь» / «Corte sconta detta arcana» (2018, графический роман)
  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Жан-Ив Ферри «Астерикс и «ТрансИталика» / «Astérix et la Transitalique» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Жан-Ив Ферри «Папирус Цезаря» / «Le Papyrus de César» (2018, графический роман)
  
  2018 г.

2019

• Иван Поммо «Персей. Победитель Медузы» / «Persee, vainqueur de la Gorgone» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Франсуа Водарзак, Кристоф Казенов «Насекомые в комиксах. Том 2» / «Les insectes en bande dessinée, Tome 2» (2019, графический роман)
  
  2019 г.
• Эмманюэль Гибер «Ариоль защищает деда мороза» / «Ariol defend le pere Noel» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Дождь покапал и прошёл» / «Après la pluie, le beau temps» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Загадка» / «Devinette» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Обними!» / «Le gros calin» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Опять доклад!» / «Encore un expose!» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Пикник к Кукуфьем лесу» / «Au bois de Cucufe» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Рамоно и "Эрудит"» / «Ramono et le Dicomino» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Рика» / «Rika» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Спасибо, Бизбиль!» / «Merci Bisbille» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Так держать!» / «Tout va bien» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Татуировка» / «L'oreille tatouee» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Хуан Диаc Каналес «Амарилло» / «Amarillo» (2019, графический роман)
  
  2019 г.
• Хуан Диаc Каналес «Как кошка с собакой» / «Comme chien et chat» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Хуан Диаc Каналес «Плюнуть в небо» / «Cracher au ciel» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Сириль Педроза «Три тени» / «Trois ombres» (2019, графический роман)
  
  2019 г.
• Тимоте де Фомбель «Грамерси-парк» / «Gramercy Park» (2019, графический роман)
  
  2019 г.
• Жорис Шамблен «Дневники Вишенки и Валентина» / «Les Carnets de Cerise et Valentin» (2019, графический роман)
  
  2019 г.

2020

• Эмманюэль Гибер «В бассейне» / «Aquaplouf!» (2020, комикс)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Выборы» / «L'election» (2020, комикс)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Голосуйте за Ариоля!» / «Votez Ariol» (2020, комикс)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Дон Олио и его джаз-банд» / «Don Olio et ses rythmes» (2020, комикс)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Один - ноль» / «Un a zero» (2020, комикс)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Первый снег» / «Matin de neige» (2020, комикс)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Петула, Петула!» / «Petula! Petula!» (2020, комикс)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Правда или вызов?» / «Chiche ou verite?» (2020, комикс)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Пробежка» / «La course» (2020, комикс)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Сюрприз» / «Une surprise» (2020, комикс)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Тарталетки мадам Саполен» / «Les tartes de madame Sapolin» (2020, комикс)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Тональный крем» / «Le fond de teint» (2020, комикс)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Франсуа Жильсон «Ветеринары в комиксах. Том 2. Хороший пёсик» / «Les Vétos - tome 2 - Vaccin pour tous, toutous pour un!» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Кристоф Казенов «Зоопарк исчезнувших животных» / «Zoo des animaux disparus» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Кристоф Казенов «Мифята. Почешите мне спинку» / «Les petits Mythos. 1. Foudre à gratter» (2020, графический роман)
  
  2020 г.
• Кристоф Казенов «Морские животные в комиксах. Том 5» / «Les Animaux marins. Tome 5» (2020, графический роман)
  
  2020 г.
• Элен Малле «Мона Оляля» / «Mona Olala» (2020, графический роман)
  
  2020 г.
• Арно Плюмери «Динозавры в комиксах. Том 1» / «Les Dinosaures - tome 1» (2020, графический роман)
  
  2020 г.
• Арно Плюмери «Динозавры в комиксах. Том 5» / «Les Dinosaures - tome 5» (2020, графический роман)
  
  2020 г.
• Ивана Смуджа, Градимир Смуджа «Сквозь искусство» / «Au fil de l'art» (2020, сборник)
  
  2020 г.

2021

• Алекс Алис «Запретные земли» / «Le château des étoiles. 13. Terres interdites» (2021, графический роман)
  
  2021 г.
• Алекс Алис «Цитадель вне времени» / «Le château des étoiles. 14. La citadelle hors du temps» (2021, графический роман)
  
  2021 г.
• Жан-Люк Гаррера «Птицы в комиксах. Том 2» / «Les oiseaux en bande dessinée, tome 2» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Эмманюэль Гибер «В парикмахерской» / «Coiffeur pour ânes» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Эмманюэль Гибер «Дракуриоль» / «Dracuriol» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Эмманюэль Гибер «Зимняя куртка» / «Habillé pour l'hiver» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Эмманюэль Гибер «Кошелёк мадам Бурнь» / «Les zozeiles de madame Bourgne» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Эмманюэль Гибер «Неуловимый Рабуль» / «Raboul est passé» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Эмманюэль Гибер «Парад фонариков» / «Les majorettes» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Эмманюэль Гибер «Скейт Рамоно» / «Le skate de Ramono» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Эмманюэль Гибер «Спортивный праздник Петулы» / «La fête de Petula» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Эмманюэль Гибер «У Ариоля сперва всё плохо, но потом вроде ничего» / «Ariol déprime et puis ça va mieux» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Эмманюэль Гибер «Финальный залп» / «Le bouquet final» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Эмманюэль Гибер «Чемпионат по прыжкам со спаржей» / «Le saut a l'asperge» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Эмманюэль Гибер «Шесть-четыре-два» / «Six-quatre-deux» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Бенуа Друси «Эмма Г. Уайлдфорд» / «Emma G. Wildford» (2021, графический роман)
  
  2021 г.
• Сандрин Дюма-Руа «Зелёная планета. Возобновляемые источники энергии» / «Une planète verte» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Жан-Пьер Жибра «Полёт ворона 1» / «Le Vol Du Corbeau, Tome 1» (2021, графический роман)
  
  2021 г.
• Жан-Пьер Жибра «Полёт ворона 2» / «Le Vol Du Corbeau, Tome 2» (2021, графический роман)
  
  2021 г.
• Жоб «Якари и Великий Орёл» / «Yakari» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Кристоф Казенов «Мифята. Великий Икар» / «Les petits Mythos. 2. Le grand Icare» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Кристоф Казенов «Мифята. Посейдон, выйди вон!» / «Les petits Mythos 4. Poséidon d'avril» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Кристоф Казенов «Мифята. С титанами шутки плохи» / «Les petits Mythos 3. Les titans sont durs» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Кристоф Казенов «Морские животные в комиксах. Том 6» / «Les Animaux marins. Tome 6» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Пьер Оскар Леви «Замок из песка» / «Château de sable» (2021, графический роман)
  
  2021 г.
• Венсан Перрио «Негалиод» / «Negalyod» (2021, графический роман)
  
  2021 г.
• Арно Плюмери «Дино-парк. Том 1» / «Dino park. Tome 1» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Гийом Ренар «Что из чего сделано?» / «Comment on fait ça ?» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Карлос Сампайо «Билли Холидей» / «Billie Holiday» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Эдди Симон «Красная карма» / «Rouge Karma» (2021, графический роман)
  
  2021 г.
• Жак Тарди «Адель и чудовище» / «Adèle et la Bête» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Жак Тарди «Безумный ученый» / «Le Savant Fou» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Жак Тарди «Демон Эйфелевой башни» / «Le Démon de la Tour Eiffel» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Ингрид Шаббер «Elma, une vie d'ours 1. Le grand voyage» / «Elma, une vie d'ours 1. Le grand voyage» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Ингрид Шаббер «Elma, une vie d'ours 2. Derrière la montagne» / «Elma, une vie d'ours 2. Derrière la montagne» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Эрже «Голубой лотос» / «Le Lotus Bleu» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Эрже «Сигары фараона» / «Les Cigares du Pharaon» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Эрже «Сломанное Ухо» / «L'Oreille Cassee» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Эрже «Черный остров» / «L'Île Noire» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Алекс Алис «Нотр-Дам-де-Марс» / «Chapitre III. Notre-Dame de Mars» (2021, сборник)
  
  2021 г.
• Рене Госинни «Малыш Николя. Комикс, с которого всё началось» / «0. La Bande dessinée originale» (2021, сборник)
  
  2021 г.
• Жан-Пьер Жибра «Полёт ворона» / «Le Vol Du Corbeau — L'intégrale» (2021, сборник)
  
  2021 г.

2022

• Франсуа Водарзак, Кристоф Казенов «Насекомые в комиксах. Том 6» / «Les insectes en bande dessinée, Tome 6» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Эмманюэль Гибер «Авиослики» / «L'ânavion» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Богиня любви» / «La déesse de l'amour» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Большой конкурс песчаных замков» / «Grand concours châteaux des sables» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Зуб шатается!» / «La dent qui bouge» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Лейка» / «L'arrosoir» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Маэстро, музыку!» / «Musique de chambre» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «По мелочи» / «Trois petites bricoles» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Рамоно, выручай!» / «À l’aide, Ramono!» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Секретное спецзадание» / «Mission secrète» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Сюрприз за сюрпризом» / «De surprise en surprise» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Уносит ветер лист осенний» / «La feuille d'automne emportée par le vent» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Шарф» / «L'écharpe» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.
• Кристоф Казенов «За кулисами "Одиссеи"» / «Les petits Mythos 6. Les dessous de l'odyssée.» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Кристоф Казенов «Мифята. В гостях у Одина» / «Les petits Mythos 5. Détente aux enfers» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Кристоф Казенов «Мифята. Геройства Геракла» / «Les petits Mythos. 7. Les raclées d'Héraclès» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Хуан Диаc Каналес «Итак, все падает. Часть первая» / «Alors, tout tombe. Premiere partie» (2022, графический роман)
  
  2022 г.
• Марк-Антуан Матье «Подвалы Музея. Фрагменты дневника одного эксперта» / «Les Sous-sols du Révolu. Extraits du journal d'un expert» (2022, графический роман)
  
  2022 г.
• Мишель Плесси «Le vent dans les Sables Tome 1. L'invitation au voyage» / «Le vent dans les Sables Tome 1. L'invitation au voyage» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Мишель Плесси «Le vent dans les Sables Tome 2. Etranges Etrangers» / «Le vent dans les Sables Tome 2. Etranges Etrangers» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Мишель Плесси «Le vent dans les Sables Tome 3. La Tentation du Désert» / «Le vent dans les Sables Tome 3. La Tentation du Désert» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Мишель Плесси «Le vent dans les Sables Tome 4. Le Chant des dunes» / «Le vent dans les Sables Tome 4. Le Chant des dunes» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Мишель Плесси «Le vent dans les Sables Tome 5. Du Souk dans la Casbah» / «Le vent dans les Sables Tome 5. Du Souk dans la Casbah» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Арно Плюмери «Дино-парк. Том 2» / «Dino park. Tome 2» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Жак Тарди «Взбесившиеся мумии» / «Momies en folie» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Жак Тарди «Двухголовый утопленник» / «Le noyé à deux têtes» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Жак Тарди «Секрет саламандры» / «Le secret de la salamandre» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Эрже «7 хрустальных шаров» / «Les 7 boules de cristal» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Эрже «Краб с золотыми клешнями» / «Le Crabe aux Pinces d'Or» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Эрже «Секрет "Единорога"» / «Le secret de la Licorne» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Эрже «Сокровище Красного Ракхама» / «Le Trésor de Rackham Le Rouge» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Эрже «Храм солнца» / «Le temple du soleil» (2022, комикс)
  
  2022 г.

2023

• Франсуа Водарзак, Кристоф Казенов «Насекомые в комиксах. Том 7» / «Les insectes en bande dessinée, Tome 7» (2023, графический роман)
  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «"У Ландара"» / «Chez Landard» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Аппарат» / «L'appareil» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Ариоль точка ком» / «Ariol point com» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Вонючий сыр» / «Le fromage qui pue» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Все на выборы!» / «A voté!» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Всё ради любви» / «Pour l'amour de Pétula» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Гаражная распродажа» / «Au vide-grenier» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Жара» / «Canicule» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «История на шесть строчек» / «Une histoire en six lignes» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Король Ариоль» / «Ariol roi» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Лестница ужаса» / «Le portique de l'angoisse» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Макси-битвы на мини-гольфе» / «La guerre du golf» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Надувной бассейн» / «La piscine gonflable» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Осторожно, работы» / «Attention travaux» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Папина работа» / «Au Bureau de papa» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Потанцуем?» / «Tu dances?» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Рыгбургер» / «Burger burp» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Спасительная шлюпка» / «Canot de suavetage» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Татрюф» / «Tatruffe» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Тяжёлый секрет» / «Lourd secret» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Ужин без мамы» / «Un soir sans maman» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Фотокабина» / «Photomate» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Шалаши и подарки» / «Cabanes et cadeaux» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Эмманюэль Гибер «Эй, на балконе!» / «Ohé ! Du balcon» (2023, комикс)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Стивен Дезберг «Не-живые. Том 1» / «The ex-people 1» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Филипп Жирар «Леонард Коэн. На проводе» / «Leonard Cohen - Sur un fil» (2023, графический роман)
  
  2023 г.
• Кристоф Казенов, Флора «Кошки в комиксах. Том 1» / «Les chats en BD 1» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Эрже «Дело Турнесоля» / «L'Affaire Tournesol» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Эрже «Курс на Луну» / «Objectif Lune» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Эрже «Первые шаги по Луне» / «On a marché sur la Lune» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Эрже «Скипетр Оттокара» / «Le Sceptre d'Ottokar» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Эрже «Тинтин в Тибете» / «Tintin au Tibet» (2023, комикс)
  
  2023 г.

2024

• Эмманюэль Гибер «Бабушка из Кумгвата» / «La mémé de Koumkwat» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Безрукавка» / «Le gilet de corps» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Брось, ба!» / «Laisse tomber» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Будильник не прозвенел» / «Le réveil n'a pas sonné» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «В машине с Шевалье Мустангом» / «En voiture avec le Chevalier» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Всё пучком» / «Yapas d'souci» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Выше ворот» / «Le ballon perché» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Доисторические друзья» / «Les copains prégistroriques» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Дочки-матери» / «Papa-maman» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Завтра в школу!» / «Demain, école!» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Зиплайн» / «Tyrolienne!» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Канатный парк» / «Accrobranche» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Кино про Шевалье Мустанга» / «La film de chevalier Cheval» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Кукарикудо» / «Côôôt!» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Мсье Богосян вернулся» / «Monsier Bégossian est revenu» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «На песке» / «Sur le sable» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Не плачь, Ванесса!» / «Pour consoler Vanesse» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Папа дышит воздухом» / «Papa prend l'air» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Приключение» / «L'aventure» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Рамоно хочет, чтобы его усыновили» / «Ramono veut qu'on l'adopte» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Рибера! Рибера! Рибера!» / «Ribéra! Ribéra! Ribéra!» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Суши заказывали?» / «Soirée souchins» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Три подружки бабули Ослёны» / «Les trois copines de mamie Asine» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эмманюэль Гибер «Эволюция» / «Évolution» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Франсис Деарне «5 секретов о драконах» / «5 dodos pour tout savoir sur les dragons» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Кристоф Казенов «Мифята. Троя - это слишком» / «Les petits Mythos. 13. à Troie, on lâche tout !» (2024, графический роман)
  
  2024 г.
• Хуан Диаc Каналес «Итак, все падает. Часть вторая» / «Alors, tout tombe. Seconde partie» (2024, графический роман)
  
  2024 г.
• Жак Тарди «Адский лабиринт» / «Le Labyrinthe infernal» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Жак Тарди «Всюду монстры!» / «Tous des monstres !» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Жак Тарди «Тайна глубин» / «Le Mystère des Profondeur» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эрже «Акулы Красного моря» / «Coke en stock» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эрже «Драгоценности Кастафьоре» / «Les bijoux de la Castafiore» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эрже «Приключения ТинТина в Стране Советов» / «Tintin au Pays des Soviets» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эрже «Рейс 714 на Сидней» / «Vol 714 pour Sidney» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эрже «Таинственная звезда» / «L'Etoile Mystérieuse» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Эрже «Тинтин в стране черного золота» / «Pays de l’or noir» (2024, комикс)
  
  2024 г.

2025

• Дэн О’Бэннон «Долгое завтра» / «The Long Tomorrow» (2025, цикл)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Батуты» / «Les trampolions» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Бешеный Бругагав» / «Brouhaha l'engravé» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Визит к мадам Жардри» / «Une visite à Moselle» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Десять свечей» / «Dix bougies» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «История на ночь» / «La lecture du soir» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Крутейший фильм» / «Le film coucoule» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Кукольный театр» / «Les marionettes» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Макмазилл-Кряжич» / «Makfailleur-Danzic» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Милуна» / «Mirlune» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Мотор!» / «On tourne!» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «На олимпийских играх» / «Aux Jeux Olympiques» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «На удачу» / «Au Porthe-bonheur» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Ничего» / «Rien» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Праздник музыки» / «La féte de la musique» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Приятный маленький сувенир» / «Un joli petit souvenir» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Руки не дошли» / «À deux mains» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Рыбалка» / «Jour de pêche» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Сердечное послание» / «La courrier du coeur» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Тафтуй проснулся!» / «Batégaille se révelle» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Туалетная катастрофа» / «Un accident de vécés» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Утиная помощь» / «Canards solidaires» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Фарамусс устал» / «Pharamousse est fatigué» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эмманюэль Гибер «Хорошего дня!» / «Bon appétit» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Кристоф Казенов «Мифята. Золотое руно и аргонавты. Том 10» / «Les petits Mythos. 14. Mouton d'or et les Argonautes» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Кристоф Казенов «Морские животные в комиксах. Том 7» / «Les Animaux marins. Tome 7» (2025, графический роман)
  
  2025 г.
• Кино «Мафальда. Всё сложно не по-детски» / «Мафальда. Всё сложно не по-детски» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Мёбиус «Майор Груберт: Запретный город опять торжествует» / «Le Major Grubert: the forbidden city rides again» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Мёбиус «Одна страница» / «Une planche» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Мёбиус «Охота на француза-отпускника» / «La Chasse au Français en vacances» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Мёбиус «Приключение майора Груберта» / «Une aventure du Major Grubert» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Мёбиус «Растительность Рая-9» / «La Flore de Paradis 9» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Мёбиус «Ретивый стоялец» / «Le Bandard fou» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Мёбиус «Странные цветы Рая-девять» / «Paradise Nine's Strange Flowers» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Мёбиус «Человек с «Сигури» / «L'Homme du Ciguri» (2025, графический роман)
  
  2025 г.
• Андре Франкен «Гнездо марсупилами» / «Le nid des Marsupilamis» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Андре Франкен «Гость из мезозоя» / «Le voyageur du mésozoïque» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Андре Франкен «Дурная голова» / «La mauvaise tête» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Андре Франкен «Рог носорога» / «La corne de rhinocéros» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Алехандро Ходоровски «Глаза кошки» / «Les yeux du chat» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эрже «Тинтин в Америке» / «Tintin en Amérique» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Эрже «Тинтин в Конго» / «Tintin au Congo» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Алехандро Ходоровски «Предисловие» / «Предисловие [Глаза кошки]» (2025, очерк)
  
  2025 г.