Переводчик — Михаэль Зифенер (Michael Siefener)
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | немецкий |
Работы переводчика Михаэля Зифенера
Переводы Михаэля Зифенера
2000
-
Роберт Х. Барлоу
«Eine blass erinnerte Geschichte» / «A Dim-Remembered Story»
(2000, рассказ)
-
Амброз Бирс
«Halpin Fraysers Tod» / «The Death Of Halpin Frayser»
(2000, рассказ)
-
Ирвин Кобб
«Fischkopf» / «Fishhead»
(2000, рассказ)
-
Ф. Марион Кроуфорд
«Das Totenlächeln» / «The Dead Smile»
(2000, рассказ)
-
Ральф Адамс Крэм
« Das Tote Tal » / «The Dead Valley»
(2000, рассказ)
-
Мэри Э. Уилкинс-Фримен
«Die Schatten an der Wand» / «The Shadows on the Wall»
(2000, рассказ)
-
М. Ф. Шил
«Das Haus im Sturm» / «The House of Sounds»
(2000, рассказ)
2015
-
Брайан Стейвли
«Der verlorene Thron» / «The Emperor's Blades»
(2015, роман)
2024
-
Элджернон Блэквуд
«Angriff auf die Seele» / «A Psychical Invasion»
(2024, повесть)
-
Элджернон Блэквуд
«Das Tier auf der Insel» / «The Camp of the Dog»
(2024, повесть)
-
Элджернон Блэквуд
«Flammende Vergeltung» / «The Nemesis of Fire»
(2024, повесть)
-
Элджернон Блэквуд
«Heimliche Riten» / «Secret Worship»
(2024, повесть)
-
Элджернон Блэквуд
«Uralte Zaubermacht» / «Ancient Sorceries»
(2024, повесть)
-
Элджернон Блэквуд
«In den Fängen einer höheren Dimension» / «A Victim of Higher Space»
(2024, рассказ)
