Переводчик — Владо Риша (Vlado Ríša)

Работы переводчика Влада Риши

---

Переводы Влада Риши

---

1988

• Евгений Васильевич Наумов «Kmen moudrého Ró» / «Племя Мудрого Ро» (1988, повесть)
  
  1988 г.
• Павел Амнуэль «Výš než hory, výš než oblaka, výš než nebe» / «Выше туч, выше гор, выше неба…» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Михаил Грешнов «Ještě jedno mrtvé město» / «Ещё один мёртвый город» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Николай Гуданец «Největší lovecká trofej» / «Призовой выстрел» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Ольга Ларионова «Sonáta hada» / «Соната ужа» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Владимир Михайлов «Admirál nad paloukem» / «Адмирал» над поляной» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Антон Орлов «Astra» / «Астра» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Игорь Росоховатский «Hodná zvířátka» / «Лагідні тварини» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Игорь Росоховатский «Jaký budeš až se vrátiš?» / «Яким ти повернешся?» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Борис Руденко «Povolení k odstřelu» / «Охота по лицензиям» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Юрий Тупицын «Zelená perla» / «Зелёная жемчужина» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1990

• Юрий Константинов «Tvář Aeny» / «Лицо Аэны» (1990, повесть)
  
  1990 г.
• Юрий Константинов « Celnice má výhrady» / «У таможни есть претензии» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Юрий Константинов «Bojovnice» / «Воительница» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Юрий Константинов «Cestování jen pro vybrané» / «Путешествия для избранных» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Юрий Константинов «Honorář pro vítěze» / «Гонорар для победителя» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Юрий Константинов «Karelinova příhoda» / «Случай с Карелиным» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Юрий Константинов «Misionářova smrt» / «Смерть миссионера» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Юрий Константинов «Nesporné důkazy» / «Бесспорные доказательства» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Юрий Константинов «Poslední lov» / «Последняя охота» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Юрий Константинов «Země číslo dvě» / «Большой дубль» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Юрий Константинов «Zázraky ve Starém Carmellu» / «Чудеса в Старом Кармелле» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Юрий Константинов «Zázračný vzduch planety Viktorie» / «Чудесный воздух Виктории» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1991

• Ольга Ларионова «Čakra Kentaura» / «Чакра Кентавра» (1991, повесть)
  
  1991 г.

2004

• Василий Головачёв «Běsova tvář» / «Логово зверя» (2004, роман)
  
  2004 г.

2007

• Василий Головачёв «Běsův brloh» / «Исход зверя» (2007, роман)
  
  2007 г.

2011

• Михаил Ахманов «Náboje nikdy nedojdou» / «Патроны не кончаются никогда, или Записки охотника на вампиров» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Александр Бушков «Rytíř přišlý z nicoty» / «Рыцарь из ниоткуда» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Александр Бушков «Létající ostrovy» / «Летающие острова» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2012 г.