Переводчик — Александр Стаецкий

Работы переводчика Александра Стаецкого

---

Переводы Александра Стаецкого

---

1973

• Георгий Тушкан «Джура» / «Джура» (1973, роман) // совместный перевод: Л. Василенко, Елизавета Ромашко
  
  1973 г.

1977

• Владимир Осипович Богомолов «Момент истины» / «Момент истины (В августе сорок четвёртого…)» [= У серпні сорок четвертого...] (1977, роман)
  
  1977 г.

  
  1988 г.

1981

• Элиза Ожешко «Над Німаном» / «Nad Niemnem» (1981, роман)
  
  1981 г.

1989

• Михаил Пришвин «Курка на стовпах» / «Курица на столбах» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Михаил Пришвин «Кіт» / «Кот» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Михаил Пришвин «Нерль» / «Нерль» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Михаил Пришвин «Пікова Дама» / «Пиковая Дама» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Владимир Солоухин «Бишка» / «Бишка» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Михаил Шолохов «Лошатко» / «Жеребёнок» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Михаил Пришвин «Золотий луг» / «Золотой луг» (1989, микрорассказ)
  
  1989 г.
• Михаил Пришвин «Моя Батьківщина (Із спогадів дитинства)» / «Моя родина (Из воспоминаний детства)» (1989, микрорассказ)
  
  1989 г.
• Валентин Распутин «Ігренька» / «Игренька» (1989, отрывок)
  
  1989 г.

1990

• Янка Брыль «Зелена школа» / «Зялёная школа» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Евгений Коршуков «Бомба в житі» / «Бомба во ржи» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Евгений Коршуков «Петрівська бувальщина» / «Петровская быль» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Евгений Курто «Зоя» / «Зоя» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Евгений Курто «Федева гора» / «Федева гора» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Михась Лыньков «Волошки» / «Васількі» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Янка Мавр «Будинок при дорозі» / «Дом пры дарозе» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Петр Рунец «Важливе завдання» / «Важное задание» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Иван Синявский «Лявонка» / «Лявонка» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Василь Хомченко «Жменя рідної землі» / «Жменя роднай зямлі» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Александр Якимович «Брат і сестра» / «Брат и сестра» (1990, рассказ)
  
  1990 г.