Переводчик — И. Быкова

Работы переводчика И. Быковой

---

Переводы И. Быковой

---

1962

• Фольклорное произведение «Гиена и паук» / «Гиена и паук» (1962, сказка)
  
  1962 г.

  
  2004 г.
• Фольклорное произведение «Город женщин» / «Город женщин» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Два сводных брата и злая мать» / «Два сводных брата и злая мать» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Девушка, которая вышла замуж за змея» / «Девушка, которая вышла замуж за змея» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Женщина и её странные поклонники» / «Женщина и её странные поклонники» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Змея и скорпион» / «Змея и скорпион» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Как животные получили разум» / «Как животные получили разум» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Как змей и голубка перехитрили паука» / «Как змей и голубка перехитрили паука» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Как паук перехитрил змея» / «Как паук перехитрил змея» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Как паук устроил пиршество» / «Как паук устроил пиршество» (1962, сказка)
  
  1962 г.

  
  2004 г.
• Фольклорное произведение «Кот и курица» / «Кот и курица» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Курица и кот» / «Курица и кот» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Ласка и гиена» / «Ласка и гиена» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Лев, лиса и гиена» / «Лев, лиса и гиена» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Мальчик, который отказывался ходить» / «Мальчик, который отказывался ходить» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Неблагодарный юноша и голубка» / «Неблагодарный юноша и голубка» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Об аистихе и лягушках» / «Об аистихе и лягушках» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Пир у паука» / «Пир у паука» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Происхождение вороны» / «Происхождение вороны» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о Чумбо и лесорубе» / «Сказка о Чумбо и лесорубе» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о двух сестрах» / «Сказка о двух сестрах» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о девушке» / «Сказка о девушке» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о доброй девушке и рыбе» / «Сказка о доброй девушке и рыбе» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о дружбе» / «Сказка о дружбе» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о людях» / «Сказка о людях» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о старом человеке и его шестерых сыновьях» / «Сказка о старом человеке и его шестерых сыновьях» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о тех близнецах» / «Сказка о трёх близнецах» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о характере людей» / «Сказка о характере людей» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о хитрой девушке» / «Сказка о хитрой девушке» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о царе Гвари и волшебнике» / «Сказка о царе Гвари и волшебнике» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Сказка об одной женщине и её сыне» / «Сказка об одной женщине и её сыне» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Слезы паа (История о состязании)» / «Слёзы паа (История о состязании)» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Ударь меня» / «Ударь меня» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Хитрый паук» / «Хитрый паук» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Хитрый паук и его невеста» / «Хитрый паук и его невеста» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Хозяин поля и заяц» / «Хозяин поля и заяц» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Храбрая мать и трусливый отец» / «Храбрая мать и трусливый отец» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Человек, лев и заяц» / «Человек, лев и заяц» (1962, сказка)
  
  1962 г.

1976

• Фольклорное произведение «Глупца у нас называют «шашаша», но не в названии дело» / «Глупца у нас называют «шашаша», но не в названии дело» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Как черепаха обманула паука» / «Как черепаха обманула паука» (1976, сказка)
  
  1976 г.

  
  2004 г.
• Фольклорное произведение «Происхождение обезьян» / «Происхождение обезьян» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о двух сёстрах» / «Сказка о двух сестрах» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о девушке и её озорном брате» / «Сказка о девушке и её озорном брате» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Сказка об осле и быке» / «Сказка об осле и быке» (1976, сказка)
  
  1976 г.

1985

• Фольклорное произведение «Два бедняка» / «Два бедняка» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1995 г.
• Фольклорное произведение «Как заяц перехитрил гиену» / «Как заяц перехитрил гиену» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1995 г.
• Фольклорное произведение «Как тушканчик перехитрил льва» / «Как тушканчик перехитрил льва» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1995 г.
• Фольклорное произведение «Умный петух» / «Умный петух» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1995 г.

1987

• Фольклорное произведение «Глупый мальчик» / «Глупый мальчик» (1987, сказка)
  
  1987 г.