Переводчик — М. Петрунькин

Работы переводчика М. Петрунькина

---

Переводы М. Петрунькина

---

1996

• Хью Пентикост «Холостой прогон» / «Beautiful Dead» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Джо Холдеман «Миры запредельные» / «Worlds Apart» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2016 г.

1997

• Глен Кук «Серебряный клин» / «The Silver Spike» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2008 г.
• Брюс Стерлинг «Царица цикад» / «Cicada Queen» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2017 г.

1998

• Гарри Тертлдав «Молот и наковальня» / «Hammer and Anvil» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Майкл Муркок «Эльрик на Краю Времени» / «Elric at the End of Time» (1998, повесть)
  
  1998 г.
• Роберт И. Говард «Брекенридж Элкинс и налоги» / «Mayhem and Taxes» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Кордова ковбоев не жалует» / «No Cowherders Wanted» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Лихие дела в Красном Кугуаре» / «Evil Deeds at Red Cougar» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Мирный странник» / «The Peaceful Pilgrim» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард, Отис Клайн «Пока клубился дым» / «While Smoke Rolled» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Серенада Жёваного Уха» / «Sharp's Gun Serenade» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Элкинсы не сдаются!» / «A Elkins Never Surrenders» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2021 г.

1999

• Роберт И. Говард «Битва с Зеленым Змием в урочище Горный Апач» / «The Apache Mountain War» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Буйное помешательство» / «Gents on the Rampage» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Великое переселение народов» / «Pilgrims to the Pecos» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Непобедимый герой из Верхнего Гумбольта» / «The Conquerin' Hero of the Humbolts» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Переполох на Медвежьей речке» / «The Riot at Cougar Paw» [= Переполох на Медвежьем ручье] (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард, Отис Клайн «Торнадо с разбитым сердцем» / «A Ringtailed Tornado» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Шестизарядная политика» / «Pistol Politics» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2021 г.

2002

• Фрэнк Герберт «Создатели богов» / «The Godmakers» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2016 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Разделяй и властвуй» / «Divide and Rule» (2002, повесть) // совместный перевод: Николай Берденников
  
  2002 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Зубы инспектора» / «The Inspector's Teeth» (2002, рассказ) // совместный перевод: Николай Берденников
  
  2002 г.

  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Судный день» / «Judgment Day» (2002, рассказ) // совместный перевод: Николай Берденников
  
  2002 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Шаман поневоле» / «The Reluctant Shaman» (2002, рассказ) // совместный перевод: Николай Берденников
  
  2002 г.

2021

• Роберт И. Говард «Брат бури» / «The Pride of Bear Creek» (2021, сборник)
  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Лик смерча» / «Mayhem on Bear Creek» (2021, сборник)
  
  2021 г.