Переводчик — Дарья Андреева
| Переводчик c: | английского, немецкого |
| Переводчик на: | русский |
Дарья Алексеевна Андреева — переводчица с английского и немецкого языков. Автор романа «Личная война Павла».
Работы переводчика Дарьи Андреевой
Переводы Дарьи Андреевой
2016
-
Э. У. Хорнунг
«Дар императора» / «The Gift of the Emperor»
(2016, рассказ)
-
Э. У. Хорнунг
«Поймать вора» / «To Catch a Thief»
(2016, рассказ)
-
Э. У. Хорнунг
«Та ещё синекура» / «No Sinecure»
(2016, рассказ)
-
Торстен Шульц
«На роликах» / «На роликах»
(2016, рассказ)
2017
-
Зигфрид Ленц
«Нереальные люди» / «Нереальные люди»
(2017, рецензия)
-
Владимир Набоков
«Деспот в своем мире» / «Деспот в своем мире»
(2017, интервью)
2018
-
Кай Майер
«Корона из звёзд» / «Die Krone der Sterne»
(2018, роман)
2019
-
Алина Бронски
«И про тебя там написано» / «Und du kommst auch drin vor»
(2019, роман)
-
Ганс Фаллада
«Кошмар в Берлине» / «Der Alpdruck»
(2019, роман)
-
Антье Циллат
«Детектив Флетчер. Книга 1. Дело дурно пахнет!» / «Flätscher 1 — Die Sache stinkt!»
(2019, повесть)
-
Антье Циллат
«Детектив Флетчер. Книга 2. Хвосты в воду» / «Flätscher 2 — Krawall im Kanal»
(2019, повесть)
-
Антье Циллат
«Детектив Флетчер. Книга 3. Чемодан с секретом» / «Flätscher 3 — Mit Spürnase und Stinkkanone»
(2019, повесть)
2020
-
Дженни Эрпенбек
«Пристанище» / «Heimsuchung»
(2020, роман)
2022
-
Клаудия Шрайбер
«Соло для Клары» / «Solo für Clara»
(2022, роман)
2024
-
Давид Зафир
«28 дней. История Сопротивления в Варшавском гетто» / «28 Tage lang»
(2024, роман)
2025
-
Мэг Кэбот
«Принцесса в розовом» / «Princess in Pink: Volume V»
(2025, роман)
-
Майкл Морпурго
«Тенька» / «Shadow»
(2025, повесть)
-
Уинстон Грэм
«Нечаянное место» / «At the Chalet Lartrec»
(2025, рассказ)
-
Бернд Кайю
«Свидетель единства» / «Zeuge der Einheit»
(2025, очерк)
-
Франц Хессель
«Прогулки по Берлину» / «Der Verdächtige. Nachwort an die Berliner»
(2025, очерк)
-
Альфред Дёблин
«Судьбоносное путешествие» / «Судьбоносное путешествие»
(2025, отрывок)
-
Зигфрид Кракауэр
«Улицы Берлина и не только» / «Улицы Берлина и не только»
(2025, отрывок)
-
Сара Хан
«Стакановерчение со Штази» / «Gläserrücken mit der Stasi»
(2025, отрывок)
