Переводчик — А. Янов

Работы переводчика А. Янова

---

Переводы А. Янова

---

1959

• Элисавета Багряна «SOS» / «SOS» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.
• Элисавета Багряна «Геркулес ХХ века» / «Геркулес ХХ века» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.
• Элисавета Багряна «Женщина» / «Женщина» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.
• Элисавета Багряна «Жнец» / «Жнец» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.
• Элисавета Багряна «Клоун говорит» / «Клоун говорит» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.
• Элисавета Багряна «Светлая годовщина» / «Светлая годовщина» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.

1960

• Сальваторе Квазимодо «Настенная надпись в селении Марцаботто» / «Настенная надпись в селении Марцаботто» (1960, стихотворение)
  
  1960 г.
• Сальваторе Квазимодо «Отцу – путевому обходчику» / «Отцу – путевому обходчику» (1960, стихотворение)
  
  1960 г.

1961

• Мелик Джевдет Андай «Человек думает…» / «Человек думает…» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.
• Мелик Джевдет Андай «Я не могу привыкнуть…» / «Я не могу привыкнуть…» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.
• Орхан Вели «Если я застрелюсь…» / «Если я застрелюсь…» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.
• Орхан Вели «Для вас» / «Для вас» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.
• Октай Рифат «Ответственность» / «Ответственность» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.
• Суад Ташер «Детские зубы» / «Детские зубы» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.
• Суад Ташер «Как тысячу лет назад…» / «Как тысячу лет назад…» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

1964

• Шаукат Галиев «Хлеб» / «Хлеб» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Заки Нури «Разговор с подснежником» / «Разговор с подснежником» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

1986

• Омар Хайям «Покоя мало, тягот не избыть...» / «"Жизнь моя тяжела: в беспорядке дела..."» (1986, стихотворение) // совместный перевод: Н.Г. Леонтьев
  
  1986 г.

  
  1996 г.

2002

• Халим Ягджиоглу «Уходят от причалов корабли...» / «Из гаваней уходят корабли...» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.